Свет клином сошелся значение: Недопустимое название — Викисловарь

словно на них свет клином сошелся.

Думаешь на тебе свет клином сошелся?

Ри, думаешь, на тебе свет клином сошелся?

Suggest an example

Other results

Перед нами свет не клином сошелся.

На строительстве свет клином не сошелся, папа.

Папа! На строительстве свет клином не сошелся, папа.

А ты, наконец, понял, что на Джинетте свет клином не сошелся?

На одном ребёнке свет клином не сошёлся.

На нём свет клином не сошёлся.

Думаю, тебе откроется, что свет клином не сошёлся на Лоре Тимминс.

Может, он пытается показать тебе, что на твоей фирме свет клином не сошёлся.

I’m saying that maybe he’s trying to show you that there’s more to life than Pearson Specter Litt.

Какое мне дело! Главное, впервые я понял, что на мне свет клином не сошёлся.

Нет, ведь на этих семьях и домах свет клином сошёлся!

Вы всё еще думаете, что на вас сошелся клином белый свет.

Пословицы и поговорки

Английский язык богат на интересные пословицы и поговорки, их можно услышать в разговоре, в диалогах фильмов, прочитать в книгах и прессе.

У каждого народа есть свои устоявшиеся выражения, которые кратко и емко помогают выразить мысль или отношение к какой-то ситуации. Мы используем их в речи чаще, чем может казаться.

В этой статье вы найдете самые популярные английские пословицы и поговорки с переводом на русский язык и примеры их употребления.

Чем отличается пословица от поговорки?

Пословица — это особый вид народного творчества, изречение, представляющее собой законченную мысль и несущее поучительный смысл.

Поговорки — это яркое и меткое устойчивое народное выражение. Особый фразеологизм, отражающий жизненное явление или ситуацию. Часто имеет юмористический уклон.

Не нужно путать эти выражения с идиомами. Идиомы обычно представляют собой словосочетание, которое подразумевает под собой нечто другое. Например, «белая ворона» — это отличающийся от других человек.

Обычно идиомы непереводимы на другой язык, и просто нужно запомнить их значение. Например, английская идиома to show the white feather означает «обвинить в трусости», хотя дословно переводится как «показать белое перо». Это выражение пошло с военных времен, когда уклонистам за трусость вручали белое перо.

Пословицы и поговорки ярко отражают народную культуру и ценности поколений. Это такие житейские мудрости, что передаются из уст в уста и известны каждому человеку еще с детства.

Узнать такие устойчивые выражения — не только полезно, но и интересно. Их верное использование в речи поможет расположить к себе собеседника, а на экзамене — получить дополнительный балл.

Еще со времен изучения английского языка в начальной школе многие из нас помнят поговорку «An apple a day keeps the doctor away», которая означает «по яблоку в день — и доктор не нужен». Но она вряд ли придется к месту в повседневном разговоре, при просмотре фильма, чтении книги или на деловой встрече с коллегой.

Поговорок и пословиц в английском языке очень много. Все их перечислить будет сложно, но мы постараемся рассказать о самых часто употребляемых.

10 самых популярных пословиц и поговорок на английском с примерами

To each his own — Каждому свое

Также, можно перевести как «о вкусах не спорят».

I think it’s gross, but to each his own, right? — Я думаю, это ужасно, но ведь каждому свое, верно?

Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (дословно: В любом облаке есть серебро)

Другие варианты перевода: «каждая палка о двух концах», «в любой буре есть просвет», «все случается к лучшему», «за любой тучей прячется солнце».

She met her husband-to-be during the war. So, every cloud has a silver lining — Она встретила своего будущего мужа во время войны. Так что нет худа без добра.

As you sow you shall mow — Что посеешь, то и пожнешь

It’s not surprising you couldn’t pass the exam – you didn’t prepare at all! As you sow you shall mow — Неудивительно, что ты не смог сдать экзамен — ты совсем не готовился! Что посеешь, то и пожнешь.

Nothing ventured nothing gained — Кто не рискует, тот не пьет шампанского (дословно: ничем не рискнешь — ничего не получишь)

Иногда переводится на русский как «волков бояться — в лес не ходить».

It’s a bold gambit, son, but nothing ventured, nothing gained — Это дерзкая уловка, сынок, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Love is blind — Любовь слепа

Michel is using her and she believes his every word. Truly, love is blind! — Майкл использует ее, а она верит каждому его слову. Действительно, любовь слепа!

Time is money — Время – деньги

We have no minute to be lost, my friend, ‘cause time is money — Мы не можем терять ни минуты, мой друг, ведь время – деньги.

Haste makes waste — Поспешишь – людей насмешишь (дословно: спешка порождает отходы)

Еще эту пословицу можно перевести как «сто раз отмерь — один раз отрежь» или фразой «что скоро — то не споро»

Do the exam tasks slowly and carefully. Haste makes waste. Выполняй экзаменационные задания медленно и внимательно. Поспешишь – людей насмешишь.

Ignorance is bliss — Неведение – благо

Другой перевод: «счастье — в неведении», «меньше знаешь — крепче спишь»

She never asks her patron extra questions. She thinks ignorance is bliss — Она никогда не задает своему покровителю лишних вопросов. Она думает, что неведение – благо.

Better late than never — Лучше поздно, чем никогда

I’m calling to congratulate you on your marriage. I’m sorry that I’m doing it just now but better late than never — Я звоню тебе, чтобы поздравить с бракосочетанием. Прости, что делаю это только сейчас, но лучше поздно, чем никогда.

Easy come, easy go — Легко нажито – легко прожито

Также, эту фразу можно перевести как «легко досталось — легко и потерялось», «как пришло, так и ушло» или «Бог дал — Бог взял».

John won a fortune in a lottery and then lost it all in a casino. Well, as they say, easy come, easy go — Джон выиграл состояние в лотерею, а затем потерял все его в казино. Что ж, как говорится, как пришло так и ушло.

Английские пословицы и поговорки с переводом

Ниже вы найдете более ста полезных устойчивых народных выражений с расшифровкой значения и аналогичной поговоркой в русском языке, которые часто употребляются в англоговорящих странах.

А

A picture is worth a thousand words — Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
Значение: лучше увидеть что-то самим, чем доверять слухам или рассказам.

A watched pot never boils — Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: «Когда ждешь — время тянется бесконечно».
Значение: если постоянно думать о том, что должно скоро случиться — это время покажется вечностью.

Actions speak louder than words — Дела звучат громче слов.

Русский аналог: «Судят не по словам, а по делу».
Значение: пока ты говоришь, но не делаешь — все впустую.

All good things must come to an end — Все хорошее приходит к концу.

Русский аналог: «Все хорошее когда-нибудь заканчивается».
Значение: удача не может сопутствовать вечно.

A penny saved is a penny earned — Сэкономленное пенни это заработанное пенни.

Русский аналог: «Копейка рубль бережет».
Значение: экономия и разумные траты — это как заработанные деньги.

A bargain is a bargain — Сделка есть сделка.

Русский аналог: «Уговор дороже денег».
Значение: нужно держать данные обещания.

A cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышей не поймает.

Русский аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Значение: без работы и усилий не будет и результата.

A clean hand wants no washing — Чистую руку мыть не нужно.

Русский аналог: «Правда милости не ищет».
Значение: честному человеку нет смысла оправдываться и лукавить.

A cock is valiant on his own dunghill — Петух храбр на своей навозной куче.

Русский аналог: «Из куста и ворона востра».
Значение: в знакомой ситуации или среди друзей мы чувствуем себя увереннее.

A danger foreseen is half avoided — Предвидеть опасность — уже наполовину ее избежать.

Русский аналог: «Опасайся бед, пока их нет».
Значение: умение прогнозировать все варианты развития событий поможет в трудной ситуации.

A friend in need is a friend indeed — Друг в беде есть настоящий друг.

Русский аналог: «Друзья познаются в беде».
Значение: настоящие друзья помогут даже в сложной ситуации.

A friend to all is a friend to none — Тот, кто всем друг — никому не друг.

Русский аналог: «Приятелей много, да друга нет».
Значение: тот, кто пытается со всеми дружить — у того ничего не выйдет.

A good dog deserves a good bone — Хороший пес заслуживает хорошую кость.

Русский аналог: «По заслугам и честь».
Значение: награда за труды полагается соразмерная.

A honey tongue, a heart of gall — Медовый язык, а сердце из желчи.

Русский аналог: «Глядит овцой, а пахнет волком».
Значение: приятная внешность и добрые слова не всегда говорят о добрых намерениях.

A man can die but once — Человек может умереть лишь раз.

Русский аналог: «Двум смертям не бывать, а одной не миновать».
Значение: иногда нужно идти на риск

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf — Вор узнает вора, как волк узнает волка.
Birds of a feather flock together — Птицы одного оперения собираются вместе.

Русский аналог: «Рыбак рыбака видит издалека».
Значение: похожие люди всегда найдут друг друга.

A word spoken is past recalling — Сказанное слово не воротишь».

Русский аналог: «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
Значение: лучше дважды подумать, чем произнести что-то вслух.

After dinner comes the reckoning — После ужина приходится платить.

Русский аналог: «Любишь кататься — люби и саночки возить».
Значение: у каждого дела есть своя цена .

Among the blind the one-eyed man is king — Среди слепых и одноглазый король.

Русский аналог: «На безрыбье и рак — рыба».
Значение: когда ничего нет — нужно довольствоваться тем, что есть.

An evil chance seldom comes alone — Зло редко приходит одно.

Русский аналог: «Беда не приходит одна».
Значение: часто все дела идут не по плану.

B

Beggars can’t be choosers — Нищие не выбирают.

Русский аналог: «Бедному да вору всякая одежда впору».
Значение: если вам что-то дают по вашей же просьбе, то придираться не стоит.

Be slow to promise and quick to perform — Будь не скор на обещания, да скор на исполнение.

Русский аналог: «Не дал слово — крепись, а дав слово, держись».
Значение: если что-то обещал, то исполни как можно скорее.

Before one can say Jack Robinson — Прежде, чем успеешь сказать Джек Робинсон

Русский аналог: «Не успеешь и глазом моргнуть».
Значение: очень быстро, в мгновение ока.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us — Лучше маленький огонь, который согреет нас, чем большой, что нас сожжет.

Русский аналог: «Хорошенького понемножку».
Значение: не всегда стоит желать большего, чем есть сейчас.

Better be born lucky than rich — Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Русский аналог: «Не родись красивой, а родись счастливой».
Значение: счастье в жизни важнее богатства.

Better go to bed supperless than rise in debt — Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться в долгу.

Русский аналог: «Ешь репу вместо ржи, но чужого не держи».
Значение: лучше не жить в долг.

Better the devil you know than the devil you don’t — Черт знакомый лучше черта незнакомого.

Русский аналог: «Известная беда лучше ожидаемой неизвестности».
Значение: неизвестность страшна.

Between the cup and the lip a morsel may slip — Между чашкой и ртом кусочек может и упасть.

Русский аналог: «Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь».
Значение: не хвались заранее.

Between the upper and nether millstone — Между верхними и нижними жерновами.

Русский аналог: «Между молотом и наковальней; меж двух огней».
Значение: оказаться в сложной ситуации.

Brevity is the soul of wit — Краткость — душа остроумия.

Русский аналог: «Краткость — сестра таланта».
Значение: много слов не всегда к месту.

By hook or by crook — Не крючком, так крюком.

Русский аналог: «Не мытьем, так катанием»; «Всеми правдами и неправдами».
Значение: любыми способами.

C

Care killed the cat — Забота кошку убила.

Русский аналог: «Не работа старит, а забота».
Значение: сильные переживания плохо влияют на человека.

Curiosity killed a cat — Любопытство кошку убило.

Русский аналог: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали».
Значение: любопытство до добра не доводит.

Caution is the parent of safety — Осторожность — родитель безопасности.

Русский аналог: «Береженого бог бережет».
Значение: нужно быть осторожным всегда.

Christmas comes but once a year — Рождество бывает только раз в год.

Русский аналог: «Не каждый день праздник».
Значение: всегда отдыхать не получится.

Company in distress makes trouble less — Компания в несчастье делает его меньше.

Русский аналог: «На миру и смерть красна».
Значение: намного проще в беде, когда ты не одинок.

Curses like chickens come home to roost — Проклятия как курочки всегда возвращаются на свой насест.

Русский аналог: «Не рой другому яму — сам в нее попадешь»; «Отольются кошке мышкины слезки»; «Что аукнется — то и откликнется».
Значение: не делай плохих дел другим.

D

Don’t bite the hand that feeds you — Не кусай руку, что тебя кормит.

Русский аналог: «Не пили сук, на котором сидишь»; «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться».
Значение: не делай плохого человеку, который с тобой добр.

Desperate diseases must have desperate remedies — Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.

Русский аналог: «Отчаянным временам — отчаянные меры».
Значение: нужно действовать решительно в трудных ситуациях.

Dogs that put up many hares kill none — Собаки, что пускаются за многими зайцами, ни одного не убьют.

Русский аналог: «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь».
Значение: не нужно распылять силы на много дел сразу.

Don’t cross the bridges before you come to them — Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Русский аналог: «Утро вечера мудренее».
Значение: не стоит загадывать наперед.

Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не начинай шить себе плащ, как пошел дождь.

Русский аналог: «Как на охоту ехать — так собак кормить».
Значение: все должно быть сделано своевременно.

Don’t put all your eggs in one basket — Не кладите все яйца в одну корзину.

Русский аналог: «На один гвоздь всего не вешают».
Значение: не рискуй всем, что у тебя есть.

Don’t sell the bear’s skin before you’ve caught it — Не продавай медвежьей шкуры не поймав медведя.

Русский аналог: «Не делите шкуру неубитого медведя».
Значение: не загадывайте и не обещайте заранее.

E

East or West — home is best — Запад или Восток — дома лучше.

Русский аналог: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Значение: как бы ни было хорошо, пора вернуться домой.

Envy shoots at others and wounds herself — Зависть целится в других, а стреляет в себя.

Русский аналог: «Завистливый от зависти и иссохнет».
Значение: чувство зависти делает больно прежде всего самому человеку.

Every barber knows that — Каждый цирюльник это знает.

Русский аналог: «По секрету всему свету».
Значение: это не секрет.

Every miller draws water to his own mill — Каждый мельник отводит воду на свою мельницу.

Русский аналог: «Каждый в свою нору тянет».
Значение: каждый заботится сам о себе.

Every white has its black, and every sweet its sour — У каждого белого есть черное, а у каждой сладости — горечь.

Русский аналог: «Нет розы без шипов».
Значение: у каждого свои недостатки.

Everything is good in its season — Все хорошо в свой сезон.

Русский аналог: «Всякое семя знает свое время».
Значение: всему свое время.

F

Fortune favors the brave — Судьба благоприятствует смелым.
Faint heart never won fair lady — Робкое сердце красавицы не завоюет.

Русский аналог: «Смелость города берет».
Значение: храбрецам везет.

Fine words butter no parsnips — Разговором сыт не будешь.

Русский аналог: «Соловья баснями не кормят».
Значение: поступки лучше слов.

Fish and company stink in three days — Рыба и компания начинают вонять через три дня.

Русский аналог: «И хорошая песенка приедается».
Значение: все хорошо в меру.

Fool’s haste is no speed — Спешка дурака — не скорость.

Русский аналог: «Поспешишь — людей насмешишь».
Значение: не торопись раньше времени.

Four eyes see better than two — Четыре глаза видят лучше, чем два

Русский аналог: «Одна голова хорошо, а две — лучше».
Значение: лишняя помощь в деле не помешает.

G

God helps those who help themselves — Бог помогает тем, кто помогает себе.

Русский аналог: «На бога надейся, а сам не плошай».
Значение: не стоит рассчитывать только на удачу.

Give a fool enough rope, and he will hang himself — Дай дураку веревку, а он и повесится.

Русский аналог: «Заставь дурака богу молиться — он и лоб себе расшибет».
Значение: что-то сделано совсем не так, как должно было быть.

Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери.

Русский аналог: «Встречают по одежке».
Значение: выглядеть опрятно, чтобы произвести хорошее впечатление.

Good counsel does no harm — Хороший совет не навредит.

Русский аналог: «Кашу маслом не испортишь»; «Доброму совету цены нету».
Значение: к хорошим советам стоит прислушиваться.

Great boast, small roast — Много хвастовства, да мало жареного.

Русский аналог: «Много слов, да мало дела».
Значение: не подкреплять слова делом

H

Habit cures habit — Привычка искореняет привычку.

Русский аналог: «Клин клином вышибают».
Значение: чтобы избавиться от чего-то — нужно сделать что-то другое.

Half a loaf is better than no bread — Полбуханки лучше, чем совсем без хлеба.

Русский аналог: «Лучше мало, чем ничего».
Значение: довольствуйся тем, что есть.

He carries fire in one hand and water in the other — Он несет огонь в одной руке и воду в другой.

Русский аналог: «Правая рука не ведает, что творит левая».
Значение: человек, который не понимает, что делает.

He knows how many beans make five — Он знает сколько бобов в пяти штуках.

Русский аналог: «Он себе на руки топор не уронит».
Значение: человек, который понимает что к чему.

He should have a long spoon that sups with the devil — Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Русский аналог: «Связался с чертом — пеняй на себя».
Значение: Нужно быть осторожным, если связался с плохими людьми.

He that commits a fault thinks everyone speaks of it — Тому, кто что-то натворил кажется, что все об этом говорят.

Русский аналог: «На воре и шапка горит».
Значение: провинившиеся выдают себя сами.

He that is warm thinks all so — Кому тепло, тот думает, что и всем так.

Русский аналог: «Сытый голодного не разумеет».
Значение: сложно понять проблемы другого человека, если у тебя все хорошо.

He that seeks trouble never misses — Кто ищет проблем, тот никогда не промахивается.

Русский аналог: «Кто за худом ходит, тот худо и находит».
Значение: кто ищет проблем, тот всегда их найдет.

He that will thrive, must rise at five — Кто хочет преуспеть, тот встает в пять.

Русский аналог: «Раньше вставши — больше наработаешь».
Значение: не лениться в делах.

He works best who knows his trade — Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

Русский аналог: «Дело мастера боится».
Значение: работа получается хорошо у того, кто знает, как ее делать.

Honey is sweet, but the bee stings — Сладок мед, да пчелы жалят.

Русский аналог: «И хочется, и колется»; «Видит око, да зуб неймет».
Значение: хочется чего-то, чего нельзя.

Hope for the best, but prepare for the worst — Надейся на лучшее, но будь готов к худшему.

Русский аналог: «Надейся на лучшее, готовься к худшему».
Значение: продумывай все варианты.

I

If ifs and ans were pots and pans — Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородками.

Русский аналог: «Если бы, да кабы, то во рту росли б грибы».
Значение: не придумывай то, что невозможно сделать.

If there were no clouds, we should not enjoy the sun — Если бы не было облаков, мы бы не так наслаждались солнцем.

Русский аналог: «На темном небе и звезды ярче».
Значение: если не познать плохих времен — то не будешь так рад хорошим.

In for a penny, in for a pound — Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Русский аналог: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
Значение: доводить начатое до конца.

It’s no use pumping a dry well — Бесполезно качать воду из пустого колодца.

Русский аналог: «Носить воду в решете»; «Кур доить».
Значение: делать что-то бесполезное.

J

Just as the twig is bent, the tree is inclined — Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Русский аналог: «Куда дерево клонилось, туда и повалилось».
Значение: характер человека складывается еще в детстве; было ясно, чем дело кончится.

L

Last, but not least — Последний по счету, но не по важности.

Русский аналог: «Крайний, но не последний».
Значение: не менее важен, чем другие.

Learn to walk before you run — Научись ходить, прежде чем бегать.
Learn to say before you sing — Научись говорить прежде чем петь.

Русский аналог: «Азбуки не знает, а читать садится». Значение: не все сразу; дела делаются постепенно.

Life is not a bed of roses — Жизнь это не поле из роз.

Русский аналог: «Жизнь прожить — не поле перейти».
Значение: у всех свои трудности в жизни.

Like father, like son — Каков отец, таков и сын.

Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Значение: дети похожи на своих родителей.

Little strokes fell great oaks — Малые удары валят большие дубы.

Русский аналог: «Капля по капле и камень долбит».
Значение: даже малые усилия, если они постоянны, приведут к результату.

M

Many a good cow has a bad calf — У многих хороших коров есть плохой теленок.

Русский аналог: «В семье не без урода».
Значение: родственник, который выбивается из семьи.

Many a true word is spoken in jest — Много правдивых слов говорится в шутку.

Русский аналог: «В каждой шутке есть доля правды».
Значение: часто правда говорится в шуточной форме.

Many words hurt more than swords — Много слов ранят сильнее, чем мечи.

Русский аналог: «Слово пуще стрелы разит».
Значение: слова могут причинить боль.

Measure for measure — Мера за меру.

Русский аналог: «Око за око, зуб за зуб».
Значение: по заслугам.

More haste, less speed — Чем больше спешка, тем меньше скорость.

Русский аналог: «Тише едешь — дальше будешь».
Значение: все делается размеренно.

My house is my castle — Мой дом моя крепость.

Русский аналог: «В своем доме как хочу, так и ворочу». Значение: в своем доме чувствуешь себя в безопасности.

N

Neck or nothing — Шея или ничего.
Sink or swim! — Потону или выплыву.

Русский аналог: «Пан или пропал».
Значение: добиться желаемого любыми способами; рискнуть всем.

Never offer to teach fish to swim — Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.

Русский аналог: «Не учи ученого».
Значение: не подсказывай, если не знаешь.

Never write what you dare not sign — Никогда не пиши того, чего не готов подписать.

Русский аналог: «Что написано пером — не вырубишь топором».
Значение: отвечай за свои слова.

No pain, no gain — Без усилий нет и выигрыша; без трудов нет и заработка.

Русский аналог: «Без труда нет плода».
Значение: ничего не достается просто так.

Nothing comes out of the sack but what was in it — Из мешка не вытащить того, чего там нет.

Русский аналог: «Выше меры конь не скачет».
Значение: не требуй от человека больше, чем он может дать.

O

Old friends and old wine are best — Старый друг и старое вино лучше всего.

Русский аналог: «Вещь хороша пока новая, а друг — когда старый».
Значение: дружбу стоит ценить.

One man’s trash is another man’s treasure — Что для одного человека мусор, то для другого сокровище.

Русский аналог: «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Значение: у всех разные ценности.

Out of sight, out of mind — Прочь из виду, прочь из памяти.

Русский аналог: «С глаз долой, из сердца вон».
Значение: забыть что-то, оставив это в прошлом.

P

Praise is not pudding — Похвала не пудинг.

Русский аналог: «Спасибо на хлеб не намажешь».
Значение: за дела стоит благодарить соразмерно.

R

Rain at seven, fine at eleven — Дождь в семь, а в одиннадцать ясно.

Русский аналог: «Семь пятниц на неделе».
Значение: ненадежный человек.

Rome wasn’t built in a day — Рим не сразу строился.

Русский аналог: «Москва не сразу строилась».
Значение: все делается постепенно.

S

Score twice before you cut once — Дважды отмерь прежде чем отрезать.

Русский аналог: «Семь раз отмерь — один отрежь».
Значение: прежде, чем что-то сделать — хорошо подумай.

Set a thief to catch a thief — Поймать вора поручи вору.

Русский аналог: «Вор вором губится».
Значение: тот, кто разбирается в деле — справится с ним лучше.

Small rain lays great dust — Малый дождь прибивает густую пыль.

Русский аналог: «Мал золотник, да дорог».
Значение: даже малые вещи или поступки могут иметь большое значение.

Strike while the iron is hot — Куй, пока железо горячо.

Русский аналог: «Куй железо, пока горячо».
Значение: не упускай шанс.

Still waters run deep — Тихие воды глубоко бегут.

Русский аналог: «В тихом омуте — черти водятся».
Значение: в человеке может скрываться то, о чем даже не подозреваешь.

T

Tarred with the same brush — Мазаны одной кистью.

Русский аналог: «Сделаны из одного теста».
Значение: очень похожи.

That’s a horse of another colour — Эта лошадь уже другой масти.

Русский аналог: «Это уже из другой оперы».
Значение: не к месту.

That’s where the shoe pinches — Вот, где жмет башмак.

Русский аналог: «Вот, где собака зарыта».
Значение: вот, в чем загвоздка.

The early bird catches the worm — Ранняя пташка ловит червяка.

Русский аналог: «Кто поздно встает, у того и хлеба недостает».
Значение: успел тот, кто был первым.

The game is not worth the candle — Игра не стоит свечки.

Русский аналог: «Овчинка выделки не стоит».
Значение: бесполезное занятие.

The morning sun never lasts a day — Утреннее солнце никогда весь день не бывает.

Русский аналог: «Ничто не вечно под луной».
Значение: все проходит.

There are more ways to the wood than one — В лес ведет больше дорог, чем одна.

Русский аналог: «Свет клином не сошелся».
Значение: не нужно зацикливаться на чем-то одном.

There is no smoke without fire — Нет дыма без огня.

Русский аналог: «Нет дыма без огня; без тучи нет дождя».
Значение: у всего есть причина; все происходит не просто так.

Time is the great healer — Время — великий лекарь.

Русский аналог: «Время лечит».
Значение: все проходит.

To beat about the bush — Ходить вокруг куста.

Русский аналог: «Ходить вокруг да около».
Значение: разводить сантименты, не говорить напрямую.

To call a spade a spade — Называть лопату лопатой.

Русский аналог: «Называть вещи своими именами».
Значение: говорить прямо.

To come out dry — Выйти сухим.

Русский аналог: «Выйти сухим из воды».
Значение: легко отделаться.

To find a mare’s nest — Найти гнездо кобылы.

Русский аналог: «Попасть пальцем в небо».
Значение: угадать.

To have a finger in the pie — Иметь палец в пироге.

Русский аналог: «Рыльце в пуху».
Значение: быть в чем-то замешанным.

To have rats in the attic — Иметь крыс на чердаке.

Русский аналог: «Не все дома».
Значение: сумасшедший; не в себе.

To kill two birds with one stone — Убить двух птиц одним камнем.

Русский аналог: «Убить двух зайцев одним выстрелом».
Значение: получить двойную выгоду.

To lay by for a rainy day — Отложить на дождливый день.

Русский аналог: «Отложить на черный день».
Значение: запастись.

To stick to somebody like a leech — Пристать к кому-то как пиявка.

Русский аналог: «Пристать, как банный лист».
Значение: навязываться человеку.

To wash one’s dirty linen in public — Стирать грязное белье на публике.

Русский аналог: «Выносить сор из избы».
Значение: ругаться на людях.

To work with the left hand — Работать левой рукой.

Русский аналог: «Работать спустя рукава».
Значение: работать плохо.

Too much knowledge makes the head bald — От многих знаний и голова лысеет.

Русский аналог: «Много будешь знать — скоро состаришься».
Значение: не стоит лезть не в свое дело.

Two wrongs don’t make a right — Две неправды еще не правда.

Русский аналог: «Минус на минус не всегда дает плюс».
Значение: отвечать злом на зло не самое хорошее решение.

V

Velvet paws hide sharp claws — В бархатных лапках скрываются острые когти.

Русский аналог: «Гладка шерстка, да коготок остер».
Значение: не стоит верить всем лестным речам.

W

Wait for the cat to jump — Подожди, пока кошка прыгнет.

Русский аналог: «Держи нос по ветру».
Значение: подожди лучшего момента.

We shall see what we shall see — Увидим что мы увидим.

Русский аналог: «Это бабушка надвое сказала».
Значение: не загадывай наперед.

What is done by night appears by day — Что сделано ночью — проявляется днем.

Русский аналог: «Шило в мешке не утаишь».
Значение: все тайное становится явным.

When at Rome, do as the Romans do — В Риме поступай как римляне.

Русский аналог: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»; «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Значение: адаптируйся под окружающую обстановку.

When pigs fly — Когда свиньи полетят.

Русский аналог: «Когда рак на горе свистнет»; «После дождичка в четверг»
Значение: никогда

When Queen Anne was alive — Когда королева Анна была жива.

Русский аналог: «При царе Горохе».
Значение: очень давно.

When the pinch comes, you remember the old shoe — Когда новый ботинок начинает жать, то вспоминаешь старый.

Русский аналог: «Что имеем не храним, а потерявши плачем».
Значение: горевать о прошлом.

Who keeps company with the wolf, will learn to howl — Кто водится с волком — научится и выть.

Русский аналог: «С кем поведешься, от того и наберешься».
Значение: перенять плохие привычки от другого человека.

With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin — Со временем и терпением и тутовый лист станет атласом.

Русский аналог: «Терпение и труд все перетрут».
Значение: все получится, если приложить достаточно усилий.

Y

You can take a horse to the water but you cannot make it drink — Ты можешь отвести лошадь к водопою, но не сможешь заставить ее пить.

Русский аналог: «Силою не все возьмешь».
Значение: нельзя заставлять делать что-то насильно.

You cannot teach old dogs new tricks — Старого пса новым трюкам не научишь.

Русский аналог: «Старого учить, что мертвого лечить».
Значение: бесполезно.

Почаще придумывайте предложения с поговорками и вставляйте их в свою обычную речь. Ведь, как говорится, повторение — мать учения. Или, как сказали бы британцы: Practice makes perfect!

в РФ минимизируют значение новых американских санкций

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон одобрил список лиц, организаций и компаний, подпадающих под режим санкций, закон о введении которого в отношении России, а также Ирана и КНДР был принят летом 2017 года. Официально документ пока не обнародован, но в американских СМИ уже появились утечки, согласно которым в списке оказались около 40 российских фирм, сделки с которыми попадают под запрет.

Российские официальные лица и эксперты считают новые санкции «отголосками враждебных проявлений» и следствием «политического высокомерия» США. При этом и чиновники, и эксперты сходятся во мнении о том, что санкции не смогут оказать негативного влияния на российские предприятия. Напротив, они подтолкнут их к повышению собственной конкурентоспособности.

Оборонка как мишень

По словам руководителя пресс-службы Госдепартамента Хезер Науэрт, в подписанный Тиллерсоном документ включен список «лиц или организаций, которые являются частью или действуют в интересах оборонных или разведывательных секторов правительства РФ». Этот список и рекомендации к нему пока что доступны только для Конгресса США, но уже «в ближайшее время» документ будет опубликован.

Фактически речь идет о «контрольном списке» и рекомендациях странам и иностранным компаниям о том, с какими российскими фирмами и ведомствами лучше не иметь никаких дел и тем самым избежать наказания за нарушение санкционного режима.

Ряд американских газет, включая «Нью-Йорк таймс», уже ознакомились с пока еще не обнародованным списком из 39 фирм, который носит предварительный характер. В него, в частности, включены «Адмиралтейские верфи», «Алмаз-Антей», Ижевский механический завод, концерны «Калашников» и «Ижмаш», компания «Рособоронэкспоорт», корпорация УВЗ («Уралвагонзавод»), госкорпорация «Ростех».

Кроме того, в перспективе санкции могут затронуть партнеров российской корпорации «МиГ», компании «Сухой», «Вертолеты России», концерна «Созвездие», государственного научно-производственного предприятия «Базальт», Объединенной авиастроительной компании, Объединенной судостроительной корпорации.

В список внесены также структуры российского разведсектора: Главное управление (бывшее ГРУ) Генштаба ВС РФ, Федеральная служба безопасности и Служба внешней разведки, которые уже давно находятся под американскими санкциями, введенными еще при президенте Бараке Обаме. В перечне также Специальный технологический центр из Санкт-Петербурга, АНО «ПО КСИ» (представлена как «автономная НКО «Профессиональная ассоциация дизайнеров систем обработки данных», ЦОР из Москвы.

В пояснениях к закону о санкциях сказано, что ограничения должны быть применены в отношении тех, кто участвует только в «значительных транзакциях» со структурами, указанными в списке. При этом значимость и объем сделки будет оценивать сам Госдепартамент, исходя из ряда факторов, причем они могут различаться «в каждом конкретном случае». Мелкие сделки с этими российскими структурами не запрещены.

Смесь политики и экономики

В России за поступающими из США сообщениями о возможности введения новых санкций следят «самым пристальным образом», заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Он обратил внимание на тот факт, что на данный момент речь идет не об официальном документе, а лишь о публикациях в СМИ. «Это публикации, вызывающие обеспокоенность, но надо изучить решение, если и когда оно будет формализовано, после этого уже давать какие-то оценки», — сказал представитель Кремля. «В любом случае это отголоски недружественных проявлений, а точнее — даже враждебных проявлений в отношении нашей страны», — заявил Песков.

Свидетельством «сумрачного» состояния умов в Вашингтоне назвал новые санкционные списки глава комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев. «На ситуацию в сфере отношений с Россией это вряд ли повлияет, большинство указанных структур и их руководителей уже под санкциями, а отношения и так на уровне «хуже некуда». Скорее, все эти акты — просто индикаторы состояния умов в политруководстве США, которые по-прежнему находятся на отметке «сумрак», — написал Косачев в «Фейсбуке».

С тем, что появление новых санкционных списков не улучшит отношения между Москвой и Вашингтоном, согласился и глава комитета по международным делам Госдумы Леонид Слуцкий. «Уровень взаимного диалога сейчас гораздо ниже, чем в годы холодной войны, а действия американской администрации лишь усугубляют ситуацию», — подчеркнул депутат. В то же время парламентарий полагает, что санкционное давление на Россию со стороны США имеет не только политическое, но и экономическое измерение. «США по-прежнему продолжают линию сдерживания России, используя политические рычаги для продвижения своих рыночных интересов в различных отраслях», — отметил Слуцкий.

Заместитель министра иностранных дел РФ Сергей Рябков назвал новый документ Госдепа «проявлением политического высокомерия, граничащего с диктатом». Дипломат обратил внимание на то обстоятельство, что и сами списки, и рекомендации по применению санкций адресованы не столько российским предприятиям и компаниям, которые и без того уже находятся под санкциями с 2014 года, сколько тем зарубежным странам и структурам, которые захотят сотрудничать с Россией. По мнению заместителя главы МИД, «американцы и ведут к тому, чтобы держать в заложниках бизнес-компании, другие структуры со всех уголков мира для того, чтобы усложнить им жизнь». «Никаких результатов поползновения такого рода не дадут», — убежден Рябков.

«В рамках этого «руководства» предусматривается механизм распространения противозаконных американских санкций на компании и организации из третьих стран, которые на совершенно законных основаниях сотрудничают с нашими структурами, включенными в этот список, — сказал Рябков ТАСС. — Произойдет это появление такой возможности в начале следующего года. Критерии, по которым компании и организации из третьих стран могут быть подведены под американские санкции, не прописаны, они намеренно оставлены размытыми. Здесь широкое поле для проявлений политического волюнтаризма».

С желанием властей США ослабить позиции российских компаний на внешних рынках связал появление нового документа Госдепа президент «Деловой России» Алексей Репик. «Возможно, это элемент конкурентной борьбы. Российские компании, включенные в список, достаточно активно представлены на внешних рынках, довольно много работают на экспорт. Я не исключаю, что этот список помогает борьбе за покупателя американским компаниям, которые где-то уступили рынки российским», — сказал он ТАСС.

Цели не достигнут

Большинство официальных лиц и экспертов сходится в мнении о том, что новые действия вашингтонской администрации на санкционном поле не приведут к ожидаемым в США результатам, поскольку российские предприятия уже научились работать в условиях внешнего давления.

«На США свет клином не сошелся, мы будем продолжать собственное развитие во взаимодействии с множеством партнеров по всему миру. Если американцы себя лишают перспективы нормального взаимодействия в экономической сфере с нами, пытаются кому-то еще усложнить жизнь — это их выбор. Мы найдем методики и противоядия, которые позволят минимизировать издержки от этого курса», — сказал Рябков.

По мнению Косачева, новые санкции США «сделают российский ОПК еще конкурентоспособнее и сильнее», хотя «условия теперь однозначно не тепличные».

В том, что российский ОПК выстоит под санкционным давлением, убежден и Слуцкий: «Нанесет ли вред российским оборонным предприятиям [новый список санкций]? Надеюсь, что незначительный. В России последовательно проводится курс на импортозамещение и поиск надежных партнеров, которые могут вести собственную политику без оглядки на Вашингтон».

Военным предприятиям санкции не помеха

Предприятия ОПК, расположенные в Свердловской области, не опасаются новых санкций со стороны США, а возможные ограничения не отразятся на сотрудничестве уральских оборонщиков с зарубежными партнерами, сказал ТАСС генеральный директор Союза предприятий оборонных отраслей промышленности Свердловской области Владимир Щелоков. «В санкционных списках данные предприятия уже давно. Мы практически уже не зависим от поставок из стран, с которыми раньше сотрудничали. Поэтому новые предупреждения властей США не несут нам каких-либо ограничений в развитии, в движении», — отметил он.

Ничего не поменяется и для «Объединенной судостроительной корпорации» (ОСК), где тоже привыкли работать в условиях санкций. «Для нас ничего не изменилось. ОСК и наши военные предприятия в санкционных списках с 2014 года», — сказал ТАСС представитель ОСК.

В госкорпорации «Ростех» указали на необходимость дождаться официального подтверждения и выразили сожаление в связи с курсом властей США на продолжение санкционной политики. «Комментировать пока нечего, каких-либо официальных документов и пояснений на эту тему нет. В любом случае, санкционная риторика не может вызывать ничего, кроме сожаления. Подобные меры всегда контрпродуктивны, в том числе для тех, кто их поддерживает. При этом вред наносится международным отношениям, международному экономическому партнерству», — сказали в пресс-службе компании.

Санкции США не повлияют на работу федерального научно-производственного центра (ФНПЦ) «Титан-Баррикады» в Волгограде — производителя ракетных комплексов «Ярс» и «Искандер-М», поскольку предприятие давно перешло на отечественные комплектующие, сообщил ТАСС гендиректор и генеральный конструктор предприятия Виктор Шурыгин. «Сегодня выпуск нашей продукции не зависит от импортных поставок», — подчеркнул он, добавив, что предприятие полностью работает на отечественной элементной базе и материалах.

Аналитики Sberbank CIB предположили, что новые санкции могут негативно повлиять на такие компании, как ОАК, «Автоваз», «Камаз», ВСМПО-АВИСМА», однако рынок пока не подтвердил этих опасений. Акции «Камаза», «Автоваза», Объединенной авиастроительной корпорации (ОАК) и «ВСМПО-Ависма» в ходе торгов на Московской бирже в пятницу не отреагировали единой динамикой на сообщения по санкционной тематике. В частности, акции «Автоваза» выросли на 0,62%, акции ОАК — на 1,52%, бумаги «ВСМПО-Ависма» опустились на 0,6%, а акции «Камаза» снизились на 2,2%.

ТАСС

Школа «Живой язык»: на грамматике свет клином не сошелся | 72.

Школа «Живой язык» к новому учебному году разработала и внедрила обновленную и улучшенную процедуру входного тестирования, позволяющего более объективно оценить не только теоретические знания, но и практические навыки потенциальных студентов, особенно навыки говорения. За основу была взята шкала Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR).

Почему это так важно? Потому что обычно при определении уровня студента учитывают, в основном, грамматику (как письменно, так и устно), а не способность понимать и общаться. В итоге, даже если человек вполне уверенно общается на английском, но не силен в грамматике, существует риск, что он попадет в группу более низкого уровня, будет демотивирован и разочарован, в нем будет воспитываться вечный страх ошибки. Это явно не то, за чем приходят в языковую школу.

В Школе «Живой Язык» делают по-другому: учитывают способность студента спонтанно и адекватно реагировать в ситуации общения, способность улавливать смысл высказывания, даже если студент знает не все слова, способность догадываться, и еще очень многие вещи, имеющие в реальной жизни значение гораздо большее, чем безупречная правильность фразы.

Тестирование в Школе «Живой язык» дает возможность получить реалистичную и объемную картину знаний и навыков студентов, причем не только взрослых, но и детей от семи лет. Благодаря этому будущие ученики гарантированно попадут в «правильную» группу, а преподаватели сделают все возможное, чтобы научить их пользоваться языком в своих практических целях.

Входное тестирование – бесплатное, производится по записи. Телефоны: 45-27-20, 54-43-16, 45-27-35.

В течение 16 лет Школа «Живой язык» предоставляет тюменцам качественные услуги по обучению английскому. Школа неизменно пользуется доброй славой, в первую очередь, потому, что отчетливо понимает, за чем именно приходит студент – научиться говорить.

Зависимость в отношениях. На тебе сошелся клином белый свет

Все мы в той или иной степени нуждаемся в доброжелательном к себе отношении. Находим пару, создаем семью и учимся жить вместе. Мы привязаны к близким, и терять эту связь тяжело. Сама мысль об этом мучительна, но жизнь после расставания не заканчивается.

Говорить о зависимых отношениях можно, если один-единственный человек становится «светом в окошке». Ради сохранения отношений вы постоянно отказываетесь от собственных интересов. В зависимых отношениях здравый смыл перекрывается страхом потери. Люди годами готовы терпеть боль и унижение, несправедливое к себе отношение, лишь бы оставаться вместе. Иначе жизнь для них теряет смысл.

Давайте разбираться, что же удерживает пару вместе. Как можно изменить жизнь к лучшему. Все ниже описанное в равной степени касается и мужчин, и женщин. Пол не имеет значения, перед любовной зависимостью все равны.

Для начала перечислите черты идеального мужа (для женщин) и идеальной жены (для мужчин) от 5 до 10 основных качеств. Прочитайте теперь его отстраненно, никого не напоминает? Теперь замените мужа или жену на слово родители. Как вам? Вероятнее всего это список качеств идеальных родителей. Ожидания, что наш партнер заменит нам родителей, ведут к разочарованиям. Большинство трудностей в отношениях с супругами проходят после проработки отношений с родителями.

Среди многочисленных вариантов душа безошибочно выбирает того, кто напоминает нам родителей. Своеобразная попытка прожить и завершить детскую историю, проигрывая ее снова и снова. Прожить трудную ситуацию детям помогает игра. Сюжеты игр повторяются до тех пор, пока они полностью не освободятся от сложных переживаний. У взрослых устроено так же, только игры идут уже не понарошку, а всерьез.

Взрослые игры «Я хочу – ты мне должен»

Зависимые отношения держаться на конфликте. На одном полюсе живут собственные ожидания и потребности. На другом – дикий ужас от мысли остаться в одиночестве. Временами может казаться, что один из партнеров меньше заинтересован в отношениях. Это не так. Иначе отношения давно бы закончились в одностороннем порядке. Обычно эта связь действует в обе стороны. Один убегает, другой догоняет. Потом роли меняются.

Угроза расставания невыносима для каждого. Одновременно с этим невыносимо больно, от того, что важные потребности (в любви, принятии, заботе) остаются нереализованными. Разум постоянно спорит с чувствами. У того, кто догоняет, актуальная потребность в близости. У того, кто убегает — потребность в уединении. Каждый преследует свои цели, при этом игнорирует желания любимого человека. Так эта игра «я хочу — ты мне должен» продолжается по кругу.

Стадии конфликта зависимых отношений

1. Появление потребности. Желание предъявляется партнеру в виде намеков, либо ультиматума.
2. Отказ. Просьба игнорируется, либо в грубой форме отклоняется.
3. Рост недовольства. После отказа накрывает злость и обида. «Неужели так много прошу?»
4. Мысли о разрыве. «Если бы он меня любил, то не отказал бы. Значит, он меня не любит. Нет смысла быть вместе.
5. Предъявление претензий и ссора. Ворох чувств, мыслей и ожиданий кипят внутри. Незначительного повода достаточно для выяснения отношений. Бурная ссора заканчивается расставанием.
6. Страх одиночества. Наступает этап прозрения – это конец. Страшно остаться одной. Делает все, чтобы вернуть отношения. Отказывается от своих первоначальных запросов.
7. Сближение и примирение. Радость и эйфория от того, что снова вместе, заглушает все остальные чувства. Тем не менее, осадок в виде обиды остается.

Как же остановить игру и начать жить счастливо вместе?

Часто можно услышать мнение, что зависимые отношения надо немедленно прекращать. Но если бы это было так просто, то сейчас не было бы этой статьи. Расставаться только от того, что партнер не соответствует вашим ожиданиям, совсем не выход. Мое личное убеждение, что надо по возможности сохранять отношения, особенно если эмоциональная привязанность до сих пор жива.

Во-первых, рвать отношения по-живому — это очень больно.
Во-вторых, очень велика вероятность, что в следующих отношениях все повторится вновь. Пока нами владеет детская жажда  безусловной любви, мы будем выбирать похожих партнеров.

Важно признать, что ваш партнер:

• не является вашим родителем;
• живой человек, у которого есть свои потребности и ограничения;
• очень нужен вам.

Несмотря на то, что корни проблемы появились в детстве, решить ее можно сейчас. Любая зависимость рассматривается как глубинная жизненно важная потребность в качествах партнера, которые в самом себе не признаются. Бегство в зависимые отношения — изначально провальная затея. Костыль в виде «второй половинки» — довольно шаткая конструкция. Ведь по сути мы не замечаем важную часть себя, отдаем ее другому человеку.

Прежде чем принимать решение, быть вместе или не быть, следует понять, какие качества является столь необходимыми. Затем найти в себе эти качества. Уверена, они точно есть. Позволить себе быть такой. Если мы говорим про зависимость в отношениях с любимым человеком, то ответьте на вопросы:

В какое состояние я попадаю рядом с ним? Что в этом состоянии самое ценное для меня? Какое качество есть у него, но мне не доступно? Как изменится моя жизнь, если я позволю себе быть такой?
Рядом с ним я чувствую себя значимой. Это дает мне силы добиваться отличных результатов на работе. Он уверен в себе, знает, что хочет. Если я позволю себе быть уверенной, то я смогу быть самостоятельной и свободной.

Рекомендации

Для тех, кто догоняет. Замечайте свои потребности. Говорите о них партнеру, но не требуйте от него невозможного. Будет готов – сделает. Нет – найдите способ поучить желаемое в другом месте. Мне хочется поговорить по душам, но любимый человек не в духе и отказывается. Что ж, без обид и претензий договариваюсь о встрече с подругой. Моя потребность в общении реализована. Его потребность в покое тоже. Всем хорошо.

Для тех, кто убегает. Когда партнер требует внимания, возникает ощущение, что вы в ловушке. Скажите об этом партнеру, но таким образом, чтобы не ранить его. Попробуйте проявлять инициативу сами, в той степени, какая будет для вас комфортна. Останавливайтесь в тот момент, когда почувствуете, что уже достаточно, но еще не чрезмерно. Это поможет сохранить контакт и не доводить до ссоры.  Я устал, хочу отдохнуть (посмотреть фильм, почитать книгу). Давай лучше на выходных сходим куда-нибудь вместе.

Отношения под знаком «все сложно» можно изменить на «все хорошо».
Для этого достаточно бережно относится к себе и с уважением к партнеру.
Любви, взаимопонимания и счастья вам.

на apple сошелся клином белый свет

Сначала посмотрите на динамику котировок акций компании Apple (APPL) за последние несколько дней, затем откройте любой более-менее приличный информационный ресурс по американскому рынку и посмотрите на заголовки – Apple, Apple, Apple… Кругом Apple… И вам тут же станет ясно значение этой компании если не для всей американской экономики, то уж точно для всего американского фондового рынка. Если в первые дни снижения акций компании аналитики этого как бы и не замечали, то после позавчерашнего пробития важного уровня поддержки в $120 за акцию и прохода ниже 200-дневной скользящей средней все аналитики дружно «заголосили» о наступающей катастрофе. Классика жанра! Не верьте никому! Все будет хорошо! И Apple не та компания, которая может просто так сдаться на радость завистливым медведям! Хотя, конечно же, волна негатива, поднятая падением ее бумаг, влияет на общее настроение участников рынка. Пока рынок, как может, сопротивляется этому негативу, и изменения в индексах минимальны. Чуть-чуть вверх, потом чуть-чуть вниз и снова вверх. И, как итог, закрытие всех индексов в небольшом совершенно ни к чему не обязывающем минусе.

Из отдельных компаний по итогам вчерашних торгов можно выделить (в который уж раз в этом году!) Netflix, акции которого взлетели более чем на 7% на сообщении о выходе на азиатские рынки и новой покупке не названной пока китайской интернет-компании. За столь внушительный и быстрый рост курсовой стоимости в этом году, американские фондовые острословы уже переименовали Netflix в Quickflix. Ну что ж, можно только порадоваться за тех, у кого в портфелях есть эти акции, которые, кстати, торгуются и на Санкт-Петербургской бирже.

Ну, а компания со знаком минус на вчерашних торгах – это, конечно же, NRG Energy, подешевевшая одномоментно на 10% после выхода не очень хорошей квартальной отчетности.

На торгах акциями глобальных компаний на Санкт-Петербургской бирже во вторник 4 августа было заключено 178 сделок с акциями 41 эмитента на общую сумму более $530 тысяч. И почти четверть всего объема пришлось на сделки с акциями все того же Apple.

Новости компаний

Фармацевтический гигантPfizer Inc. (PFE) наконец-то получил разрешение европейских антимонопольных органов на приобретение компании Hospira Inc. (HSP) после почти полугодовой бюрократической волокиты, а также после фактического «выкручивания рук» в результате которого Pfizer ради этой сделки согласился продать некоторые свои лекарства для усиления конкуренции на рынке.

Компания Pfizer заявила о покупке Hospira еще в феврале этого года и согласна была заплатить за нее почти $15 млрд, что было на 40% выше рынка на момент объявления о сделке. Hospira нужна Pfizer для того, чтобы получить доступ к производству биосимиляров, которые являются копиями биотехнологических препаратов, изготовленных из живых клеток. В настоящее время все крупнейшие производители лекарств делают упор на развитие биосимиляров, которые на 20-30% дешевле оригинальных биотехнологических препаратов.

Перед началом торгов

Сегодня можно будет наблюдать продолжение борьбы между умеренным позитивом, который продолжает сохраняться на мировых рынках и негативом, связанным с продолжающимся падением цен акций компании Apple. Кто кого? Правда, и на той, и на другой стороне могут быть свои подводные течения. Что касается Apple, то сегодняшний день будет уже шестым днем снижения – не слишком ли много для первого раза? Должна же быть где-то остановка и хотя бы коррекция, тем более что совсем уж видимым причин для столь мощного падения у компании все же нет. И весь этот спуск проходит, скорее, на эмоциях, а не на обоснованных фундаментальных показателях. Что же касается рынка в целом, то сегодня участники будут внимательно следить за выходящими макроэкономическими данными по количеству занятых в несельскохозяйственном секторе, а также, конечно же, за данными о запасах сырой нефти, которые, как всегда, появятся в 17:30 мск. Вполне возможно, что эти они дадут новый толчок к движению цен на нефть. Остается только понять куда – вверх или вниз?

Пока же в середине дня обстановка на мировых рынках абсолютно спокойная и свидетельствующая скорее о том, что участники рынка все предпочитают больше покупать, чем продавать. Будем надеяться, что ничто не сможет испортить этот позитивный настрой.

Выход макроэкономической статистики

Свет сходился клином. Свет не сходился клином на

Как часто вы слышите фразу «свет не сошел, как клин»? Вы знаете, что это значит? Как и почему он появился? А как называются такие сложные и сначала непонятные фразы? В этой статье вы найдете ответы на эти вопросы.

Итак, «свет клином не сходился» — это фразеологизм. Давайте разберемся подробнее, что это за «китайское письмо».

Фразеологизмы — что это?

Есть фразеологизмы на всех языках нашей планеты. Это такие фиксированные фразы. Все слова в таком выражении имеют одно общее значение.

Есть разные типы фразеологизмов. Если мы имеем дело с фразеологизмом, его еще можно назвать «строгим» фразеологизмом, то в нем невозможно что-то изменить. Выражение « b goofing» , например, невозможно разобрать на отдельные слова, вставить что-то «от себя».И если мы это сделаем, то смысл изменится. Такие фразеологизмы ведут себя как механизмы в языке: вырви из них хоть одну деталь — они перестанут работать.

Менее строгими являются единство и сочетание. Единицы — тоже «сильные» выражения, но слова в них все же можно сжать. Так во фразу «попался на удочку», можно вставить местоимения, различные предметы и т. Д. «попался на чью-то приманку» или «попался на удочку бандитов».«

Комбинации — самые« свободолюбивые »фразеологизмы. Они содержат совершенно самостоятельные слова, а есть такие, которые живут только в пределах своего выражения. По сути, сочетание — это красивый и грамотный союз слов. Например, горит от стыда, закадычный друг и т. Д.

«Свет сошелся как клин» — что означает фразеологизм?

Свет сходится клином на кого-то или что-то — так звучит это выражение.Чаще слышим с отрицанием — «свет не сходился клином». Это почему? Обратимся к смыслу.

Фразеологизм означает нечто уникальное, неповторимое, незаменимое. Чаще об этом говорят неодобрительно. Мы знаем, что исключительных людей не существует в философии народа.

Поэтому, когда девушка зацикливается на молодом человеке, родственники и друзья говорят ей: «На твоей Васеньке свет клином не сходился!» Это значит, что этот парень не так уникален, как кажется девушка, и не стоит за него страдать.

История фразеологизмов

Фразеологизм своим происхождением обязан славянам на Руси. Для того, чтобы понять смысл, нужен «клин». Тогда этим словом назывался небольшой земельный участок от бедного крестьянина.

Фразеологизм «свет, сошедшийся клином» метафоричен. Клин здесь выступает как нечто маленькое, незначительное, ограниченное. С другой стороны, свет — это нечто большое, грандиозное и важное. Если говорят, что у человека «свет сошлся клином», они имеют в виду, что он зациклен на чем-то маленьком и незначительном, когда нужно обратить взор в необъятный мир.

Более того, в древности крестьяне делили мир на «белых» и «черных». Свет был символом солнца, неба, воздуха. А клин — символ чего-то низменного, обитаемого, человеческого. Свет и клин противопоставлялись как небо и земля, радость и несчастье.

Клин — символ ограничения, свет — символ пространства. При этих словах есть и другие фразеологизмы:

• В свету, а не в клине … Смысл просторный.
• Свет в окно. Значение одна радость, надежда.
• Живи светом … Смысл портить жизнь.

СВЕТ НЕ С КЛИНОМ (КЛИН ОН) НА КОГО СОБИРАЛСЯ; ЗЕМЛЯ НЕ ПРИХОДИТ КАК КЛИН Все coll

[ VPsubj ; только прошлое; используется без отрицания для передачи противоположного значения; фиксированный WO ]

— на X-e свет не сходился как клин (()) ≈ X не единственный [ NP ] в мире ;

— мир больше, чем вещь X ;

— человек X — не единственная галька на пляже ;

|| на X-e свет сходился как клин (()) ≈ X это все (весь мир) (человеку Y) ;

— (человек Y думает, что вы подумаете) солнце встает и заходит на X ;

— человек X — единственный человек Y.

♦ [Хорьки:] … Но боюсь, что она [Марья Андреевна] откажется от меня. [Хорьков:] Боже мой! Свет не сошел клином — найдем другой (Островский 1). Но я боюсь, что она мне откажет. О господи! Послушайте, она не единственная девушка в мире. Мы найдем другую (1а).

♦ Я уже покинул два места «по собственному желанию». Я тоже мог бы уехать отсюда — в этом городе свет клином не сходился — но я уже устал блуждать (Войнович 5).Я уже уволился с двух работ «по собственному желанию». Может быть, я тоже уйду из этого. Это не единственный город, где светит солнце; но я устал от этой безродной жизни (5а).

♦ Если она не ответит мне и на это письмо, то и все — тогда я вычеркну ее из своей личной жизни. Дайте ей понять, что свет не сошелся на ее … (Аксенов 1). Если и на это письмо она не ответит, значит, все — я бы вычеркнул ее из своей личной жизни. Дал бы ей понять, что в море есть и другие рыбы … (1а).

♦ [Федор Иванович:] … Марк — для него свет клином сошёл на музыку . .. (Розов 3). … Музыка Марка — это весь мир … (3а).

♦ «Мамочка, а где мои очки ?!» Нина сурово нахмурилась: «Чего ты волнуешься? Можно подумать, что свет на твоих очках слился клином …» (Черненок 2). «Мама, а где мои очки?» Нина сердито посмотрела на него. «Что с тобой?» Вы могли подумать, что солнце встает и садится на ваши очки… »(2а).

См. Больше слов в«

Свет сошёл клином на кого, на чем … выкладываю. Выражать. Единственный и неповторимый; таких больше нет. [ Не страшно: ] Представил, что лучше него нет людей и весь мир сошёл на него клином (М. Горький. Достигаев и др.).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М .: Астрель, АСТ … А.И. Федоров. 2008.

Посмотреть, что «Сошелся свет клином» в других словарях:

КЛИНОВЫЕ СВАДЕБНЫЕ

свет сошелся как клин — Свет (не) кли / ном сошёл на кого что.О том, кто или что (не) является единственно желательным, приемлемым или единственно возможным для чего l. выбор … Словарь многих выражений

БЕЛЫЙ СВЕТ КЛИНЯМИ ВНИЗ — на кого, на что [для кого] Окончательный и единственный, предельно узкий выбор того, что установилось. Это означает, что для человека, группы лиц (X), другого человека, другой группы лиц (Y), объекта (Z), которым является l. хобби, занятия (П) самые … … Фразеологический словарь русского языка

Фара не подошла как клин (не подошла как клин) — на кого, на что.Распространять. О том, кто или что не единственное желаемое, приемлемое или единственно возможное, для чего l. выбор. ФСРЯ, 412; BMS 1998, 518; ДП, 555; ЗС 1996, 96, 167, 491 …

МИРОВОЙ КЛИН ПРИШЕЛ — на кого, на чем [для кого] Окончательный и единственный, предельно узкий выбор того, что установилось. Это означает, что для человека, группы лиц (X), другого человека, другой группы лиц (Y), объекта (Z), которым является l. хобби, занятия (П) самые … … Фразеологический словарь русского языка

ПРИШЕЛ БЕЛЫЙ МИРОВОЙ КЛИН — на кого, на чем [для кого] Окончательный и единственный, крайне узкий выбор того, что установилось. Это означает, что для человека, группы лиц (X), другого человека, другой группы лиц (Y), объекта (Z), которым является l. хобби, занятия (П) самые … … Фразеологический словарь русского языка

На кого, на что. Распространять. Выражать. Кто-то или что-то не единственный, есть другие (другие) на выбор. Для меня, на вашей бригаде, свет не сходился клином. Я не собираюсь оставаться здесь и командовать за тебя. Установка … … Фразеологический словарь русского литературного языка

блеск — I а (у), приговор; в свете / те в свете /; м.смотрите также. свет 1) Излучательная энергия (электромагнитные колебания в определенном диапазоне длин волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Лунный свет … Многословный словарь

блеск — 1. СВЕТ, а (у), пр. в свете, в свете; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определенном диапазоне длин волн) воспринимается глазом и делает видимым окружающий мир. Солнечный с. День с. С. Луна. C. свечи. Луч света.Скорость … … энциклопедический словарь

SHINE — Белый свет. 1. Народный поэт. Мир вокруг нас, земля со всем, что на ней существует. ФСРЯ, 411; БТС, 71; BMS 1998, 517; Верш. 6, 180; FM 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибике. О большом, огромном пространстве. СНБП, 109,3. Кому. Прибайк. О…… Большой словарь русских поговорок

224 0

на кого, на что … выкладываю. Выражать. Кто-то или что-то не единственное, исключительное — есть другие (другие) на выбор.- Для меня, на вашей бригаде, свет клином не сходился. Я не собираюсь оставаться здесь и командовать за тебя. Для постановки может потребоваться мое присутствие в другом месте (К. Симонов. Товарищи по оружию). Вы столкнулись с Разуваевым? — Я набросился на Лукьяныча, как только увидел его. — Почему с Разуваевым! Свет не сходился, как клин; может к тому же покупатель найдется! (Салтыков-Щедрин. Убежище Мон Репо). Фразеологический словарь русского литературного языка.- М .: Астрель, АСТ А. И. Федоров 2008

Значения в других словарях

Свет в окошке

кто что. Распространять. Выражать. Единственная радость, утешение, радость. О ком-то (реже о чем-либо) дорогом, любимом, с кем (с чем) связаны лучшие переживания и надежды. — Это от него внучка осталась, свет в окне мне (С. Иванов. И я стал свидетелем). Мне очень понравилась Джиллиан. Хорошее общение между нами было для меня светом в окно, и я искренне желал сохранить эту дружбу…

Свет появится в мате

кому. Простой. Выражать. Так же, как Свет из Овчины кому-то кажется. [Топилин:] Не вмешивайтесь в нашу жизнь. Иначе столкнемся где на дороге — в циновке появится свет! (А. Софронов. Сердце не прощает). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М .: Астрель, АСТ А. Федоров 2008 …

Свет клином сошёл

на кого, на что. Распространять. Выражать. Единственный и неповторимый; таких больше нет. [Настя:] Представила, что лучше него нет людей, и весь мир слился на нем клином (М. Горький. Достигаев и др.). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М .: Астрель, АСТ А. Федоров 2008 …

Концепций в области света и оптики — Линзы — Часть 2 — Esco Optics, Inc.

Теперь, когда мы рассмотрели базовый тип конфигураций линз и то, как по своей конструкции линзы либо сходятся (фокусируют), либо рассеивают свет, мы можем приступить к исследованию различных характеристик, определяющих их физическую форму.

В целом, существует множество параметров, которые определяют рабочие характеристики объектива. Как обсуждалось ранее, именно конкретные оптические свойства данного материала, а именно его показатель преломления и дисперсия, влияют на поведение света при прохождении между средами. Оптики опираются на эти тщательно контролируемые свойства, создавая высокоточные кривизны (радиусы) на поверхности своих линз. Комбинируя эту кривизну с показателем преломления материала, можно сделать линзу для фокусировки или рассеивания света контролируемым и поддающимся количественной оценке образом. В следующей статье мы более подробно опишем основные физические параметры и терминологию, используемую для характеристики формы линзы. Для простоты мы сначала начнем с линз, имеющих правильную сферическую поверхность, созданную на круглых подложках. Асферические контуры и цилиндрические конструкции с использованием прямоугольных конфигураций подложек будут рассмотрены в следующих статьях.

Фокусное расстояние

Конкретно относится к одной линзе с незначительной центральной толщиной, для положительных линз (плоско-выпуклый, двояковыпуклый и положительный мениск) фокусное расстояние — это физическое расстояние от центра линзы до точки, в которой все световые лучи фокусируются. .И наоборот, для отрицательных линз (плоско-вогнутые, двояковогнутые, отрицательный мениск) фокусное расстояние — это точка перед линзой, откуда теоретически расходятся все световые лучи.

Общее соглашение об использовании линз предполагает, что передняя сторона линзы является стороной, с которой падает свет, то есть стороной, с которой свет входит в линзу. Таким образом, положительные линзы могут рассматриваться как имеющие свою точку фокусировки ниже по потоку, когда свет проходит через линзу (положительное фокусное расстояние), в то время как отрицательные линзы имеют теоретическую точку фокусировки вверх по потоку от линзы (отрицательное фокусное расстояние).

Разработчики оптики также различают длинные и короткие фокусные расстояния, описывая оптическую силу своих линз. Короткие фокусные расстояния, те, которые изгибают свет быстрее и, следовательно, достигают фокусировки на меньшем расстоянии от центра линзы, имеют большую оптическую силу, а те, которые фокусируют свет медленнее, описываются как имеющие меньшую оптическую силу.

Простой способ рассчитать фокусное расстояние для тонких линз — это аппроксимация тонких линз по формуле производителя линз. Обратите внимание, что эта формула действительна только для линз, толщина которых мала по сравнению с расчетным фокусным расстоянием.

Где:
f = фокусное расстояние
n = показатель преломления материала линзы
r1 = радиус кривизны для поверхности, ближайшей к падающему свету
r2 = радиус кривизны для поверхности, наиболее удаленной от падающего света

Радиус кривизны

Поскольку фокусное расстояние линзы напрямую связано с ее показателем преломления, а также с кривизной ее поверхности (или поверхностей), важно точно понимать, как эта форма физически характеризуется с точки зрения радиуса кривизны.Чтобы определить радиус кривизны, мы должны сначала начать с концепции круга. Мы знаем, что каждая точка на краю круга находится на одинаковом расстоянии от центра, то есть на одинаковом расстоянии, и это называется радиусом круга. Например, если круг имеет радиус 25,4 мм, независимо от того, в каком направлении вы размещаете прямую линию, начинающуюся в центре и продолжающуюся до края, расстояние всегда будет 25,4 мм. Удвоив радиус, мы можем получить наибольшее расстояние между двумя противоположными точками на краю круга, расстояние, известное как диаметр.Теперь, чтобы представить себе радиус кривизны линзы, представьте плоскую оптику диаметром 20 мм. Мы можем представить эту оптику двумя способами: сверху или сбоку, с ребра.

Если мы возьмем вышеупомянутый вид сбоку, а затем наложим его на круг с радиусом 25,4 мм, расположив его там, где две точки на краю круга находятся на расстоянии 20 мм друг от друга, вы увидите, что круг образует теоретический изогнутый поверхность, которая перемещается с одной стороны оптики на другую.

На рисунке 3 вы можете видеть, что чертеж представляет собой плосковыпуклую линзу с радиусом кривизны 25,4 мм. Но что произойдет с этим же профилем кривизны, если мы последовательно увеличим радиусы плоско-выпуклой линзы диаметром 20 мм? На приведенных ниже диаграммах вы увидите, что по мере увеличения радиуса кривизны кривизна линзы становится все более и более мелкой.

И наоборот, плоско-вогнутую линзу можно изобразить тем же концептуальным образом, однако вместо того, чтобы накладывать оптику внутри круга, она размещается снаружи, как показано ниже.(Рисунок 5). Как и в случае с выпуклыми линзами, при условии, что диаметр линзы остается постоянным, с увеличением радиуса кривизны кривизна линзы становится все более мелкой.

(Примечание. Часто бывает, что на краях плоско-вогнутой или двояковогнутой оптики есть небольшая плоская поверхность, чтобы избежать острых краев, однако для единообразия и простоты наших примеров мы их опускаем.)

Как для новичков, так и для опытных оптиков, Esco предлагает полный набор онлайн-инструментов в рамках своего рабочего центра по оптическому дизайну для расчета различных параметров линз.Вы можете легко определить свой радиус кривизны, указав желаемый материал, фокусное расстояние, диаметр подложки и толщину кромки, независимо от того, получается одна или две изогнутые поверхности. Следующие ссылки предоставляют доступ к этому ресурсу.