Сендвич или сэндвич: Сандвич или сэндвич? / Статьи / Newslab.Ru

Рентген, кардиган и сэндвич: 8 слов, которые раньше были именами

Вы когда-нибудь задумывались, как появились слова «кардиган», «галифе» или «гобелен»? Очень просто: в прошлом все они — чьи-то фамилии. Рассказываем о словах, за которыми почти всегда стоят реальные люди, и ошибках, которые могут в этих словах возникнуть.

Правильно: Сэндвич, сандвич

Сэндвичи, конечно, приятнее всего пробовать на зубок, но мы начнем с языка. Во-первых, словари фиксируют два равноправных варианта написания: «сэндвич» и … «сандвич»! А вот варианта через «Е», как вы уже догадались, в словарях не найти, он считается ошибочным.

Во-вторых, да, это «съедобное» существительное, как и «бефстроганов» с «оливье», тоже связано с реальным человеком. В XVIII веке в Англии жил такой граф — Джон Монтегю, прозванный Сэндвичским по названию города Сэндвич. Так вот, этот граф, говорят, очень любил азартные игры — и однажды играл в карты сутки напролёт. А чтобы не остаться голодным, попросил слуг принести ему пару тостов с прослойкой мяса между ними. Так, по легенде, и появились первые сэндвичи.

---

Правильно: Брюки галифе

Если вдруг не знаете, что такое галифе, — это брюки необычного покроя, можно сказать, клёш наоборот: они обтягивают голени, а сверху, в бёдрах, сильно расширяются. Название брюк связывают с именем французского генерала Гастона Александра Огюста де Галифе, который в 1890-е годы реформировал форму французских кавалеристов: для сражений и походов они просто-напросто были удобнее.

И немного про само слово. Ударение в нём падает на последний слог: «галифЕ». На конце, как видите, пишется «Е», несмотря на твёрдое произношение. А если слово употребляется в связке с «брюками», никакого дефиса между словами вставлять не нужно. Вспомним правило: сочетания с неизменяемыми определениями, следующими после существительных, пишутся раздельно: «брюки галифе», «юбка клёш», «пальто реглан» и так далее.

---

Правильно: Пальто реглан

А вот и пальто собственной персоной. Вообще, в мире одежды существует немало названий, так или иначе связанных с именами людей. Например, создание кроя «реглан» связывают с именем ещё одного генерала, теперь английского, — Фицроя Джеймса Реглана. Регланом называют такой покрой одежды, в котором рукав с плечом составляют одно целое. Есть версия, что в одном из сражений генерал потерял руку и, чтобы хоть как-то скрыть это, носил одежду с такими рукавами.

---

Правильно: Панталоны

На очереди ещё одно брючное изделие! Как подсказывает «Этимологический словарь» Макса Фасмера, в русский язык существительное пришло из французского (раntаlоn). Но восходит слово к итальянскому: оно связано с именем персонажа итальянской комедии Панталоне, носившего широкие штаны. И хотя в этом случае речь идёт не о реальном человеке, постарайтесь запомнить написание и не ошибаться в слове.

---

Правильно: Рентген

Объявляем перерыв в вещании «Модного приговора» и предлагаем обсудить слово, в котором довольно часто ошибаются: по запросу «ренген» около шести тысяч показов в месяц в «Яндексе», и почти 200 тысяч результатов в гугле. А казалось бы, имя этого человека каждый знает уж точно: Вильгельм Конрад Рентген — немецкий физик, открывший рентгеновское излучение и получивший за это Нобелевскую премию. Тут ошибаться уж точно нельзя!

---

Правильно: Гобелен

Напольные ковры в моду уже вернулись, так что скоро, возможно, их снова начнут вешать на стены (а там, глядишь, и фотографии на фоне ковра перестанут быть вечной темой для мемов!).

Гобеленами называют стенные ковры ручной работы, на которых обычно вытканы художественные изображения, или плотную декоративную ткань с вытканными на ней рисунками. Снова обратимся к словарю М. Фасмера: слово пришло к нам или из немецкого, или прямиком из французского (gobelin) и связано с именем парижского красильщика шерсти по фамилии Гобелен. Можно встретить много вариантов написания слова, но правильный только один, и его придётся запомнить.

---

Правильно: Кардиган

Журнал мод снова с вами! Большинство словарей определяет «кардиган» как кофту на пуговицах без воротника, хотя сегодня можно встретить модели кардиганов и с воротниками. Название этого жакета тоже восходит к имени: изобретение кофты приписывают английскому генералу Джеймсу Томасу Браднеллу, лорду Кардигану. Правильное написание снова нужно запомнить.

---

Правильно: Макинтош

Сразу скажем, речь пойдёт не о компьютерах Apple: в этом случае «Макинтош» всё-таки пока не имя нарицательное. Компьютеры назвали так — предсказуемо — в честь сорта яблок, популярного в Северной Америке. А сорт яблок, конечно, в честь человека, американского селекционера Джона Макинтоша.

А вот другой макинтош — плащ из непромокаемой прорезиненной ткани — назван так в честь шотландца Чарльза Макинтоша, который и изобрёл эту ткань.

sandwich — Викисловарь

Содержание

• 1 Английский
  • 1.1 sandwich I
    • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.1.2 Произношение
    • 1.1.3 Семантические свойства
      • 1.1.3.1 Значение
      • 1.1.3.2 Синонимы
      • 1.1.3.3 Антонимы
      • 1.1.3.4 Гиперонимы
      • 1. 1.3.5 Гипонимы
    • 1.1.4 Родственные слова
    • 1.1.5 Этимология
  • 1.2 sandwich II
    • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2.2 Произношение
    • 1.2.3 Семантические свойства
      • 1.2.3.1 Значение
      • 1.2.3.2 Синонимы
      • 1.2.3.3 Антонимы
      • 1.2.3.4 Гиперонимы
      • 1.2.3.5 Гипонимы
    • 1.2.4 Родственные слова
    • 1.2.5 Этимология
• 2 Датский
  • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 2.2 Произношение
  • 2.3 Семантические свойства
    • 2.3.1 Значение
    • 2.3.2 Синонимы
    • 2.3.3 Антонимы
    • 2.3.4 Гиперонимы
    • 2.3.5 Гипонимы
  • 2.4 Родственные слова
  • 2.5 Этимология
  • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 2.7 Библиография
• 3 Нидерландский
  • 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 3.2 Произношение
  • 3.3 Семантические свойства
    • 3. 3.1 Значение
    • 3.3.2 Синонимы
    • 3.3.3 Антонимы
    • 3.3.4 Гиперонимы
    • 3.3.5 Гипонимы
  • 3.4 Родственные слова
  • 3.5 Этимология
  • 3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 3.7 Библиография
• 4 Французский
  • 4.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 4.2 Произношение
  • 4.3 Семантические свойства
    • 4.3.1 Значение
    • 4.3.2 Синонимы
    • 4.3.3 Антонимы
    • 4.3.4 Гиперонимы
    • 4.3.5 Гипонимы
  • 4.4 Родственные слова
  • 4.5 Этимология

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч.	мн. ч.
sandwich	sandwiches

sandwich

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Sandwich [1]

Sandwich [2]

Значение[править]

1. бутерброд, сэндвич ◆ My mother said to me that we should invite him home and give him a cup of tea and a sandwich.
2. человек-реклама, сэндвич-мэн, человек-сэндвич

Синонимы[править]

1. ?
2. ?

Антонимы[править]

1. —
2. —

Гиперонимы[править]

1. ?
2. man, profession

Гипонимы[править]

1. ?
2. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань»^?. Ср. также др.-англ. wic «жилище».

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Инфинитив	sandwich
3-е л. ед. ч.	sandwiches
Прош. вр.	sandwiched
Прич. прош. вр.	sandwiched
Герундий	sandwiching

sandwich

Глагол, правильный.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. закусывать, перекусывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. вставлять, втискивать; помещать между ◆ The Mets countered by asking for Sheffield because they would love to sandwich him between Carlos Beltran and Cliff Floyd in their lineup. ◆ «Our view was to sandwich him in between two guys with a ton of experience and that’ll help him, » Roche said.
3. носить рекламные щиты, работать человеком-сэндвичем

Синонимы[править]

1. ?
2. ?

Антонимы[править]

1. —
2. ?

Гиперонимы[править]

1. eat
2. move, put

Гипонимы[править]

1. —
2. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

См. sandwich I.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

sandwich

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. сэндвич, бутерброд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. ?

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. ?

Гипонимы[править]

1. ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ.  sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань»^?. Ср. также др.-англ. wic «жилище».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Морфологические и синтаксические свойства[править]

sandwich

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. сэндвич, бутерброд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. ?

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. ?

Гипонимы[править]

1. ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань»

?. Ср. также др.-англ. wic «жилище».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч.	мн. ч.
sandwich	sandwichs

sandwich

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [sɑ̃.dwitʃ], мн. ч. [sɑ̃.dwitʃ]

Семантические свойства[править]

Sandwich

Значение[править]

1. бутерброд, сэндвич ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. ?

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. ?

Гипонимы[править]

1. ?

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань»^?. Ср. также др.-англ. wic «жилище».

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии (См. Общепринятые правила).

{{multilang|2}]

Определение

в кембриджском словаре английского языка

В этих конструкциях купол сделан из тонкой оболочки изогнутых деревянных элементов, зажатых между свинцом и штукатуркой.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Одна женщина в таком 9Сэндвич 0008 отталкивает мужчин вперед и назад от нее, пытаясь достичь более «нормальной» танцевальной дистанции.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Именно в этот момент образ сэндвича с тунцом сделал свое драматическое появление.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Она приносила бутерброды и брала их, когда могла.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Есть и учителя, которые ставят под сомнение перспективу развития коммуникативной компетентности детей через бутерброд историй.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Остатки — это глаголы, зажатые между дополнениями и приподнятыми инфинитивами.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Еда, состоящая из бутербродов и чая или безалкогольных напитков, была выбрана, поскольку она ориентирована на задачу, требует заботы и содействия со стороны родителя.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Звезда заявила, что не возражает против того, чтобы «быть зажатой между обезьяньим номером и акробатической специальностью».

Из Кембриджского корпуса английского языка

В главах с 4 по 6 описывается, как поколение сэндвич приступило к выполнению своих многочисленных обязательств.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Для облегчения окукливания листовой диск с личинкой второго возраста помещали между двумя свежими листовыми дисками.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Я взял его и прочитал первые несколько страниц за 9. 0008 бутерброд однажды во время обеда и просто не мог оторваться.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Но между этими двумя главами зажат чрезвычайно информативный и менее охраняемый текст.

Из Кембриджского корпуса английского языка

В то же время бутерброд с тунцом был культурным артефактом, вызывающим ассоциации с гендерными различиями.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Если бы семинар был более боевой ареной, бутерброд с тунцом стал бы объектом беспощадной борьбы за полное обладание.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Это связано с тем, что для изготовления 9 часов потребовалось значительно больше производственных часов.0008 сэндвич-панелей , чем панели с более традиционной жесткостью.

Из Кембриджского корпуса английского языка

См. все примеры сэндвичей

Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Определение и значение сэндвичей — Merriam-Webster

1 из 2

песок · который ˈsan(d)-ˌкоторый

ˈсам-;

диалектный сан-

1

а

: два или более ломтика хлеба или булочка с начинкой между

б

: один ломтик хлеба, покрытый пищей

Съешьте открытый бутерброд с одним ломтиком хлеба вместо двух, горчицей вместо масла и овощными палочками для еды. Ваше здоровье и фитнес

2

: что-то похожее на бутерброд

особенно : композитный конструкционный материал, состоящий из слоев, часто из высокопрочных облицовок, соединенных с низкопрочным центральным сердечником

сэндвич

2 из 2

переходный глагол

1

: превратить в или как будто в бутерброд

особенно : вставлять или заключать обычно между двумя вещами другого качества или характера

2

:

— часто используется с в или между

Синонимы

Глагол

• зубрить
• толпа
• раздавить
• джем
• баран
• ложка для обуви
• сжать
• вещи
• клин

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное У меня был бутерброд с ветчиной на обед. бутерброд с арахисовым маслом и желе Глагол каким-то образом зажал шестерых детей на заднем сиденье

Последние примеры в Интернете

Фирменный сэндвич Mikes Famous Pilgrim закусочной — это целый ужин на День Благодарения в одной ручной упаковке. Керри Дж. Бирн, Fox News , 22 ноября 2022 г. Там есть отличные места — магазинов сэндвичей, магазинов, место, где можно купить кроссовки, новая старомодная аптека, несколько спортзалов. Ребекка Кислак, BostonGlobe.com , 18 ноября 2022 г. Единственное, что действительно вызывало возражения в этом сэндвиче , — это булочка. Эмили Хейл, Washington Post , 17 ноября 2022 г. Накопление пыли и волос неизбежно, упавших чипсов из тортильи и бутербродных крошек не так уж и много. Саймон Хилл, WIRED , 17 ноября 2022 г. Полиция нашла ключ от сейфа в одной из туфель Мембрено-Зуниги, открыла его и обнаружила сумку для сэндвичей с более чем 400 поддельными таблетками, а также порошком фентанила и 57 граммами героина, говорится в показаниях под присягой. oregonlive , 17 ноября 2022 г. По словам Тодда Вуда, просыпаться и обнаруживать в чулках коробку шоколадных конфет Fernwood сэндвичей конфет — это традиция, знакомая многим жителям Юты. Стивен Рассел, The Salt Lake Tribune , 16 ноября 2022 г. Popeyes расширяет свое меню еще одним новым сэндвичем с курицей ! Сэм Беррос, 9 лет0008 Peoplemag , 15 ноября 2022 г. Сэндвич с мороженым на закате был заслуженной наградой после прогулки примерно в 12 милях от северной оконечности Бруклина, в Гринпойнте, до его южного берега Атлантики. Коллин Ньювин, San Diego Union-Tribune , 13 ноября 2022 г.

Решение Honda состоит в том, чтобы сэндвич твердый электролит с полимерной тканью. Роберто Болдуин, Ars Technica , 2 ноября 2022 г. Поджарьте несколько зефира и поместите их между шоколадом и крекерами из муки грубого помола, чтобы получился сладкий, тягучий десерт. Эмили Ваншмус, Better Homes & Gardens , 2 сентября 2022 г. Переложите на решетку и дайте полностью остыть. Нарежьте булочки на ломтики толщиной 1/2 дюйма и подавайте с сыром до бутерброд между двумя ломтиками булочки. Washington Post , 27 апреля 2022 г. Решение Gore состояло в том, чтобы поместить его между более толстыми и прочными внутренними и внешними тканями, создав трехслойную одежду — начало Gore-Tex. Уэс Силер, Внешний онлайн , 18 сентября 2021 г. Его решение — сэндвич 9. 0009 тонкий ломтик сашими между полупрозрачными вафлями азиатской груши — элегантный и скульптурный, напоминающий рыбу, плывущую в изумрудно-желтой луже масла зеленого лука и лимонного сока. Шона Лайон, The New Yorker , 21 декабря 2021 г. Его решение — сэндвич — тонкий ломтик сашими между полупрозрачными вафлями азиатской груши — элегантно и скульптурно, напоминая рыбу, плывущую в изумрудно-желтом бассейне из масла зеленого лука и лимонного сока. Шона Лайон, 9 лет0008 The New Yorker , 21 декабря 2021 г. Один из самых простых — и наиболее эффективных — способов предотвращения беговых травм — это сэндвичей при каждой пробежке с целенаправленными упражнениями. Джейсон Фицджеральд, Outside Online , 8 марта 2019 г. Его решение — сэндвич — тонкий ломтик сашими между полупрозрачными вафлями азиатской груши — элегантно и скульптурно, напоминая рыбу, плывущую в изумрудно-желтом бассейне из масла зеленого лука и лимонного сока. Шона Лайон, 9 лет0008 The New Yorker , 21 декабря 2021 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «бутерброд». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное

Джон Монтегю, 4 -й граф сэндвич † 1792 Английский дипломат

Первое известное использование

Совместное

1762, в значении, определенном в смысле 1a

Глор

1861, в значении, определено в смысле 1

Time Traveler Traveler Travelyer Travelyer Travelyster Travelyster Travelyer.

Первое известное использование сэндвича было в 1762 году

Другие слова того же года песок путассу

бутерброд

Сэндвич

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись “Сэндвич”.

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/sandwich. По состоянию на 25 ноября 2022 г. 1 из 2

песок · который ˈsan-(ˌ)(d), который

1

: один или несколько ломтиков хлеба или булочка с начинкой или спредом

2

: нечто похожее на сэндвич

сэндвич

2 из 2

1

: для вставки между двумя или более предметами

2

: для создания места для : толпы

Географическое определение

Бутерброд

географическое название

Песок, который ˈsan(d)-(ˌ)wich 

город на реке Стаур в графстве Кент, юго-восточная Англия Население 4600

Подробнее от Merriam-Webster на

Sandwich

Nglish: Перевод Sandwich для носителей испанского языка

Britannica English: incyclopich.

No related posts.