Protherm gepard инструкция: Инструкция на Газовые настенные котлы Protherm серии GEPARD бренда Protherm

Документация

Декларация, накопительные бойлеры (до 03.2014) Сертификаты и разрешения	PDF (1000 KB)
Инструкция DLO  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция Тигр  Инструкции по эксплуатации	PDF (2 MB)
Инструкция по монтажу B100Z  Инструкции по эксплуатации	PDF (205 KB)
Инструкция по монтажу B120S  Инструкции по эксплуатации	PDF (95 KB)
Инструкция по монтажу B200S  Инструкции по эксплуатации	PDF (205 KB)
Инструкция по монтажу B200Z  Инструкции по эксплуатации	PDF (205 KB)
Инструкция по монтажу B300S  Инструкции по эксплуатации	PDF (493 KB)
Инструкция по монтажу B400S  Инструкции по эксплуатации	PDF (493 KB)
Инструкция по монтажу B500S  Инструкции по эксплуатации	PDF (493 KB)
Инструкция по монтажу KLO  Инструкции по эксплуатации	PDF (2 MB)
Инструкция по монтажу KLOM  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция по монтажу KLZ  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция по монтажу NL  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция по монтажу NO  Инструкции по эксплуатации	PDF (3 MB)
Инструкция по монтажу SOO/SOR  Инструкции по эксплуатации	PDF (451 KB)
Инструкция по монтажу TLO  Инструкции по эксплуатации	PDF (792 KB)
Инструкция по монтажу В100S  Инструкции по эксплуатации	PDF (170 KB)
Инструкция по монтажу В60Z  Инструкции по эксплуатации	PDF (853 KB)
Инструкция по монтажу Гепард  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция по монтажу Пантера  Инструкции по эксплуатации	PDF (1 MB)
Инструкция по монтажу РLO  Инструкции по эксплуатации	PDF (630 KB)
Инструкция по монтажу Скат  Инструкции по эксплуатации Для удобства наших клиентов мы подготовили полные варианты инструкций по эксплуатации оборудования Protderm в электронном виде. На каждый, приобретенный у официальных дилеров Протерм газовый котел, инструкция идет в комплекте поставки. Но если вы ее потеряли – теперь вы знаете, где ее найти. Если вы приобрели в российском представительстве Протерм газовый котел, инструкция поможет вам научиться правильно его использовать и вовремя диагностировать неполадки. Инструкция включает основные данные по установке, комплектации и использованию, а также содержит информацию о возможных причинах поломок. Обращаем ваше внимание, что хоть в технической документации и описан пошаговый монтаж котла Protderm, мы рекомендуем не заниматься данным видом работ самостоятельно, а доверить это специалистам. Заказывая монтаж котла Protderm в авторизованном центре, вы получаете не только гарантию правильной установки, но и гарантию на сервисное обслуживание в течение 12 месяцев.  Обращаем ваше внимание, что вся документация предназначена для профессионального использования, и если вы самостоятельно не сможете разобраться в терминологии – обратитесь в сервисный центр 8(812)960-42-04.	PDF (1 MB)
Каталог «Запасные части»  Каталоги и Прайс-листы	PDF (30 MB)
Паспорт изделия B100Z  Паспорта изделий	PDF (149 KB)
Паспорт изделия B200S  Паспорта изделий	PDF (149 KB)
Паспорт изделия B200Z  Паспорта изделий	PDF (149 KB)
Паспорт изделия B300S  Паспорта изделий	PDF (69 KB)
Паспорт изделия B400S  Паспорта изделий	PDF (69 KB)
Паспорт изделия B500S  Паспорта изделий	PDF (69 KB)
Паспорт изделия KLO  Паспорта изделий	PDF (81 KB)
Паспорт изделия NL  Паспорта изделий	PDF (177 KB)
Паспорт изделия NO 1400-3500  Паспорта изделий	PDF (187 KB)
Паспорт изделия NO 70-1300  Паспорта изделий	PDF (204 KB)
Паспорт изделия SOO/SOR  Паспорта изделий	PDF (164 KB)
Паспорт изделия Тигр  Паспорта изделий	PDF (86 KB)
Прайс лист Protderm. Действителен с 17 Ноября 2014 года  Каталоги и Прайс-листы	PDF (202 KB)
Сертификат соответствия ГОСТ (до 02.2014) Сертификаты и разрешения	PDF (1 MB)
Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2012) Сертификаты и разрешения	PDF (3 MB)
Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2012) Сертификаты и разрешения	PDF (5 MB)
Сертификат соответствия ГОСТ (до 04.2017) Сертификаты и разрешения	PDF (4 MB)
Сертификат соответствия ГОСТ чугунные котлы до 100 кВт (до 04.2017)  Сертификаты и разрешения	PDF (4 MB)
Сертификат соответствия ГОСТ, элекрические котлы (до 03.2015)  Сертификаты и разрешения	PDF (1 MB)

Отопительный котел Protherm Gepard 23 MOV Вопросы и ответы о отопительном котле Protherm Gepard 23 MOV

Задайте вопрос по этой модели и кто-нибудь обязательно ответит Котел периодически выпадает в ошибку f 29.→ С постоянной периодичностью при розжиге,котел разжигает пламя,спустя секунду добавляет газ и еще через пару секунд убавляет его до затухания,пытается его снова разжечь и выпадает в ошибку f 29.Проблема плавающая-может выпадать подряд,а может сутки проработать без проблем.Кроме того,вода в ванной теперь не нагревается,бежит холодная,на кухне бежит горячая,но тоже с проблемами. Ошибка F29 означает что повторный розжиг завершился неудачно. Причин на самом деле достаточно много, из описанных в инструкции почти все связаны с качеством газа. Так же стоит проверить систему розжига. 21 сентября 2020, 22:27 # Давление постоянно выше 2 бар.→ Сливали воду с батарей, спускали воздух по инструкции, ничего не помогает Так это нормально, на сколько выше трех бар? Давление в системе рассчитано до 3 бар, в случае превышения сработает защитный клапан. А для понижения давления, в инструкции на странице 13 описано и показано какой кран нужно открыть для слива воды. АлексейБогдан К 13 ноября 2020, 00:46 Ещё включили отопление, и котел начал визжать с определенной периодичностью 17 марта 2018, 11:49 # В бердычеве есть сервис→ м. Бердичів ПП «ОВК-Монтаж м. Бердичів, вул. Європейська, 88А тел. 0414374011 9 ноября 2017, 17:33 # Шум при работе насоса, такое чувство что за что-то задевает внутри лопости. Протерм гепард 23mov Обратитесь к специалисту для диагностики, возможно есть физическая неисправность. 24 сентября 2016, 22:34 # добрый вечер!протерм гепард 23 mov выдает ошибку f25,в чем причина?→ Ознакомьтесь http://www.dkd.ru/forum/nepoladki-v-rabote-kotlov/61493/ 22 сентября 2015, 07:56 # постаяная ошибка ф75→ Из инструкции — Повторяющаяся ошибка датчика давления. После запуска насоса не был зарегистрирован скачок давления. 25 декабря 2014, 23:27 # чому на дисплеї мигає радіатор?→ Либо слабое, либо большое давление в системе отопления. Стр.10 инструкции 8 ноября 2014, 21:06 # Котёл сильно шумит→ Котёл «Gepard 23 MOV v.19» новый (3-3,5 нед), при включении горячей воды через 5-7 сек. появляется гул как от реактивного самолёта. Напор воды не падает. Отопление работает. В чём причина? Обратитесь к специалисту. Надо смотреть лично. Тут даже сам гул может обозначать разные проблемы. 30 сентября 2014, 18:37 # J1 14 октября 2014, 12:19 Страница 25 инструкции, вкладка «Полезное». 17 апреля 2014, 06:41 # Как снизить давление??→ J1 17 апреля 2014, 19:49 С помощью клапана для стравливания. АлексейJ1 21 сентября 2020, 22:36 А где этот клапан? 13 октября 2013, 13:17 # почему с котла снизу льется вода→ Скорее всего срабатывает предохранительный клапан. Либо у Вас слишком высокое давление в системе, либо клапан неисправен. В первом случае нужно отрегулировать давление, во втором вызывать специалистов сервисного центра 23 сентября 2018, 15:38 # журчание воды при работе котла на всех режимах→ 20 декабря 2017, 16:37 # Температура 74-75 хотя выставленно 65! И по системе не продавливает!!!как быть?→ Давление падает! 27 октября 2015, 08:35 # Здравствуйте! при включении крана на ГВС, повышается давление в системе до 2,7→ при включении крана на ГВС, повышается давление в системе до 2,7бар, при этом срабатывает редукционный клапан. Как перекрываешь кран ГВС , давление в норме. Где искать проблему?

от 45 800  до 68 590 р.

Протерм гепард 23 mtv инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию — JSFiddle

Editor layout

Classic Columns Bottom results Right results Tabs (columns) Tabs (rows)

Console

Console in the editor (beta)

Clear console on run

General

Line numbers

Wrap lines

Indent with tabs

Code hinting (autocomplete) (beta)

Indent size:

2 spaces3 spaces4 spaces

Key map:

DefaultSublime TextEMACS

Font size:

DefaultBigBiggerJabba

Behavior

Auto-run code

Only auto-run code that validates

Auto-save code (bumps the version)

Auto-close HTML tags

Auto-close brackets

Live code validation

Highlight matching tags

Boilerplates

Show boilerplates bar less often

Расшифровка кодов ошибок газового котла Protherm Gepard (Протерм Гепард)

Встроенные в современные отопительные установки контроллеры самостоятельно определяют возникшую проблему и высвечивают на дисплее соответствующий код. Но рядовому пользователю смысл ошибок непонятен, а в инструкции на котел сухие пояснения по каждому пункту заканчиваются одинаково: обращайтесь к специалистам сервисного центра. Статья подскажет, что нужно сделать для восстановления работоспособности Протерм Гепард своими силами. В 85% случаев положительный результат гарантирован.

Настенный двухконтурный котел Protherm Gepard выпускается в двух версиях с разными мощностями. Их принципиальное отличие – в технологии отведения продуктов горения. В котлах MOV (открытая камера) дымоудаление происходит за счет естественной тяги, в MTV (камера закрытого типа) с помощью вентилятора (наддувные, турбированные модели). За редким исключением причины, вызывающие ошибки, идентичны.

Одноконтурный и двухконтурный котел Protherm Gepard, MOV и MTV.

Рекомендации по алгоритму действий

1. Появление на дисплее Протерм Гепард кода еще не свидетельство возникшей проблемы: импортное оборудование чувствительно к параметрам питающей сети. При скачках напряжения, отклонении его значения от нормы выше допустимого автоматика котла выдает ложную ошибку. Прежде чем приступать к поиску неисправности, нужно произвести сброс, нажав кнопку REZET (на передней панели Протерм Гепард, под дисплеем). Как правило, помогает устранить сбой электроники. 

Пульт управления Протерм Гепард

2.  Начинать ремонт нужно с проверки надежности всех контактов. Протерм Гепард – котлы со встроенным насосом: по теплообменнику, трубам постоянно циркулирует жидкая среда. Если добавить систематические изменения ее температуры, давления, некорректную работу воздухоотводчиков системы, станет понятно – незаметные глазу вибрации котла постоянно присутствуют.

Проверка контактов котла Protherm Gepard

По статистике ремонта бытового отопительного оборудования 80% ошибок вызываются нарушением контактов. На какую бы составную часть Протерм Гепард или датчик не указывал код, поиск проблемы следует начинать с проверки целостности электрических цепей: отсутствия обрыва проводов, замыкания между ними или на корпус. Нельзя упускать из виду и процесс окисления металлов. Даже если визуально дефекты не выявлены, стоит проверить плотность посадки штекеров, состояние контактных ламелей (вынув разъем из гнезда). Это относится и к электронной плате котла – все сигналы о неисправностях поступают на нее, и уже она выдает ошибку Протерм Гепард.

3. Нестабильность напряжения часто приводит к сбоям параметров. В начале поиска неисправности в системе или отопительном агрегате нужно убедиться, что все значения соответствуют заводским и эксплуатационным(выставленным при настройке).

Проблемы с оборудованием

Ошибки этой группы свидетельствуют о появившемся дефекте (некорректном функционировании) котла или какого-то прибора в системе отопления.

– перегрев в контуре/снижение объема теплоносителя. Основные причины этих ошибок Протерм Гепард, а значит, и методики устранения, одинаковы. Их целесообразно рассмотреть в одном пункте. Резкое повышение температуры вызывается двумя факторами:уменьшением скорости циркуляции воды и протечкой.

Что проверить

• Состояние отопительной системы. Протечку выявить проще всего по пятнам, разводам, лужицам. Герметичность контура может быть нарушена где угодно: в котле, радиаторах отопления, расширительном бачке (если смонтирован дополнительный прибор), трубных соединениях. Нужно обойти весь дом и проверить.

Рекомендация: довести уровень теплоносителя до нормы и контролировать давление. Повторное высвечивание той же ошибки Протерм Гепард – признак скрытой протечки или неисправности. Если повышение температуры резкое, проблема в чем-то другом.

• Отсутствие завоздушнивания. Пробка, препятствующая свободному перемещению жидкости, часто является причиной ошибки.

Рекомендация: проверить на ощупь степень нагрева батарей. Так можно выявить местоположение «пузыря» – значительная разница температур на отдельных участках трассы будет заметна. Воздухоотводчики, установленные на радиаторах отопления, не гарантируют, что стравливание происходит. Канал может быть забит мельчайшими фракциями, нанесенными из системы; иногда отказывает механизм клапана. Не все пользователи знают, что из насоса Протерм Гепард также можно удалять пузырьки: на его корпусе (в верхней части) имеется специальный регулятор. Нужно открутить на полтора оборота его головку и убедиться, что выливается тонкая струйка жидкости, без воздуха.

• Работоспособность насоса котла. В первую очередь проверяется целостность проводов, надежность контактов и питающее напряжение. Подтеки на корпусе – признак микротрещины.

• Ржавчина в насосе котла Протерм Гепард
• Ржавчина в насосе котла Протерм Гепард
• Потек насос котла Протерм Гепард

Рекомендация: если визуально дефекты не выявлены, насос снимается. Причина перегрева может быть внутри него: окисление вала, отложения солей на крыльчатке, препятствующие ее свободному вращению. Промыть, и ошибка Протерм Гепард исчезнет.

F24 – F25

–  резкий рост температуры после включения котла, разница между ее значениями на выходе и входе свыше 35⁰. Ошибка вызывается проблемой с насосом или первичным теплообменником. При нормальном функционировании перекачивающего устройства круг поиска сужается. В полости теплообменного прибора постепенно образуются отложения, сужающие диаметр канала. Жидкости проходит в единицу времени меньше, а горелка Протерм Гепард работает в соответствии с заданным режимом.

Рекомендация: самостоятельная чистка нецелесообразна. У рачительного хозяина всегда есть резерв по отоплению. Нужно демонтировать прибор и отдать в сервисную мастерскую. На промывку уйдет 2-3 дня, а потом Протерм Гепард без аварийно отработает не менее года.

F26.

Ошибка указывает на газовый клапан котла: несоответствие значения тока обмотки двигателя.

Газовый клапан Protherm Gepard

Рекомендация: самостоятельно можно проверить лишь отсутствие замыкания питающей линии. Все остальное – удел профессионала. При необходимости замены арматуры Протерм Гепард ее придется грамотно настроить: без специальных знаний не получится.

F27. Проблема сдатчиком ионизации.

Ошибка указывает на наличие пламени в камере котла при неработающей горелке.

Вероятные причины

• Неисправность датчика.
• Короткое замыкание линии. Часто случается, когда Протерм Гепард долго простаивал. Причина ошибки – в сырости.

Рекомендация: снять кожух котла и просушить полость потоком горячего воздуха (подойдет бытовой фен).

F28.

Ошибка появляется, если после 1-2 попыток розжига котла результат нулевой.

Вероятные причины

• Заблокирована газовая магистраль. Проверить положение вентиля на трубе, рычага отсечного клапана (если он установлен).
• Давление ниже допустимого. При автономном газоснабжении вопрос решается заправкой газгольдера или заменой баллонной группы.
• Проблема с трансформатором. Он дает искру при розжиге Протерм Гепард. Ее отсутствие – признак того, что теперь нужно менять.

F29.

Ошибка появляется во время работы котла и указывает на пропадание пламени.

Рекомендация: сначала нужно убедиться, что газовая магистраль не заблокирована сработавшим отсечным клапаном (например, по причине нестабильности напряжения), а давление в норме.

Вероятные причины

• Загрязнение датчика ионизации. Он не «видит»пламя и не дает на электронный модуль Протерм Гепард сигнал об устойчивой работе горелки. Чистка устраняет ошибку.
• Нарушено заземление. Следует проверить надежность контактов проводов, подходящих к датчику.

Все остальные причины, вызывающие ошибку котла F29 (газовая арматура, плата управления, коррозия электрода) диагностировать и устранять должен мастер сервисной организации. Самостоятельно пользователю лучше не разбираться.

F32, 33, 35, 36.

Ошибки связаны с вентилятором (характерны для Протерм Гепард серии Турбо). Указывают на несоответствие числа оборотов выбранному режиму.

Рекомендация: проверить положение клавиши переключателя «Зима/Лето», состояние электрической цепи вентилятора и датчика (прессостата) котла.

Вероятные причины ошибки

• Засорение импульсной трубки.
• Оледенение дымохода.
• Изменение направление ветра. Ошибка котла появляется в первый же отопительный сезон. Причина: неграмотно составленная схема канала дымоудаления (без учета розы ветров), непрофессиональный монтаж (нарушение герметичности). Все это приводит к недостаточной тяге и ошибке Протерм Гепард.

F43.

Код появляется при первом пуске котла или после сбоев в сети питания. Следствие неправильно введенной в программатор версии Протерм Гепард. Для устранения нужно проверить все выставленные параметры, при необходимости скорректировать.

Проблемы с датчиками

Коды указывают на то, что с чувствительного элемента схемы, сигнал не поступает на электронную плату. Это может быть в двух случаях: неисправность в цепи датчика или в нем самом. Для удобства причины ошибок Протерм Гепард обозначены через дробь. Читать: цепь/датчик.

Где искать

F0/F10 – контур отопления (подача).

F1/ F11 – аналогично, но на обратке (входе в котел).

F2/F12 – система ГВС.

F3/F13 – бойлер.

F4/F14 – коллектор (если он подключен).

F5/F15 – измерение температуры отработанных газов.

F6/F16 – тяга дымохода.

F7/F17 – термостат обратки солнечного коллектора.

F8/F18 – заземление бойлера.

F9/F19 – вытяжка котла.

Остальные ошибки Протерм Гепард вызываются неисправностями электронной платы или нарушением надежности присоединений подходящих к ней проводов. Что можно сделать?

• Проверить контакты (на окисление, плотность посадки штекеров в гнезда).
• Просушить плату. Ошибки котла, как уже отмечалось, нередко вызываются конденсатом. Нужно с Протерм Гепард снять кожухи направить внутрь поток горячего воздуха. Достаточно нескольких минут, чтобы проблема нивелировалась.

Если принятые меры не принесли результата, нужно обратиться в сервисный центр. 

Полезные советы

• Для снижения вероятности сбоев в работе котла Протерм Гепард и появления ошибок рекомендуется подключать его к сети через ИБП. Данное решение не вызовет проблем с отоплением даже в случае кратковременного пропадания напряжения на линии. В зависимости от суммарной емкости АКБ блок питания обеспечит устойчивую работу оборудования в течение нескольких часов. Надеяться на резервный источник не стоит – по известному закону в критический момент дизель или бензогенератор может быстро не запуститься. ИБП – гарантия, что в любом случае дом без тепла не останется.

• Отсутствие пломбы на корпусе Протерм Гепард автоматически аннулирует обязательства производителя. Прежде чем самостоятельно заниматься ремонтом котла, нужно уточнить дату окончания гарантийного срока по паспорту отопительного прибора.

Понравилась статья? Репост будут лучшей благодарностью.

Котлы Протерм Гепард — обзоры и характеристики

Котлы Гепард на сегодняшний день – это одна из лучших технических разработок для отопления и ГВС частных домов и квартир. Подтверждений этому масса – позитивные отзывы владельцев, достойная оценка работников сервисных центров и непосредственное мнение разработчиков данной модели.

Производятся котлы Гепард европейской компанией Protherm. Занимая лидирующие позиции на рынке отопительной техники, данный производитель способен предложить потенциальному покупателю универсальный агрегат с достойными эксплуатационными характеристиками.

У компании Протерм за плечами серьезный опыт проектирования и создания надежной отопительной техники. Именно поэтому перед выходом на рынок газовых котлов Гепард практически никто не сомневался в успехе данной модели.

Сегодня агрегаты этой модификации продаются на самых разных континентах, и их популярность непрерывно растет. Гарантированное высокое качество каждого агрегата, приемлемая по европейским меркам цена и авторитет торговой марки делают свое дело – котлы Гепард заслуженно пользуются высоким спросом.

Компания Протерм – это не только отменное качество оборудования. Это – профессиональный сервис, доступный во всех крупных городах России. Несмотря на свою долговечность, под воздействием агрессивных факторов и с течением времени газовый котел Гепард изнашивается и требует замены каких-либо комплектующих.

Именно в те моменты, когда оборудование требует вмешательства в его работу специалистов, у вас появляется возможность по-настоящему оценить Протерм как ответственного производителя, способного оказать всяческую поддержку покупателю при возникновении каких бы то ни было проблем. Специалисты, которые занимаются обслуживанием всей техники европейского бренда, в том числе и агрегатов Гепард, проходят специализированное обучение. Это гарантирует то, что котел будет отремонтирован быстро и качественно.

При этом вам не стоит переживать по поводу стоимости комплектующих – их цена более чем приемлема. Покупая котел Гепард, вы можете рассчитывать на недорогое обслуживание вашего агрегата.

Рассмотрим подробнее одну из самых популярных моделей, выпускаемую компанией. Только изучив особенности котла Гепард, вы сможете глубже понять философию Protherm.

Комфорт, безопасность, доступность

Котлы Протерм Гепард – это одни из самых популярных агрегатов в любом магазине бытовой техники. Они представляют собой настенные двухконтурные аппараты, рассчитанные на отопление и ГВС. Универсальность техники – ее главный плюс, ведь с помощью одной небольшой «коробки» можно решить все бытовые вопросы, связанные с производством горячего теплоносителя. Protherm предлагает рынку поистине многофункциональный агрегат, способный выполнять несколько задач в непрерывном режиме.

Расчетный КПД котла Протерм Гепард достигает 92%. Такой немыслимый для многих производителей отопительной техники показатель обеспечивается по большей части особой формой теплообменника. Это – пластинчатая конструкция, выполненная из долговечной нержавеющей стали. Естественно, и материал, и форма рассчитаны на то, чтобы «выжимать» максимум тепловой энергии из сгорающего топлива и передавать ее теплоносителю.

На настоящий момент котлы Протерм Гепард представлены двумя агрегатами — 23MOV и 23MTV. Второй комплектуется системой принудительного отвода отработанных газов. При этом оба агрегата имеют номинальную мощность на уровне 23 кВт, чего достаточно для отопления квартиры или загородного дома средней площади. Чаще всего данное оборудование приобретают владельцы загородных коттеджей и дач. Техника не требует особо щепетильного ухода. Она удобна в повседневной эксплуатации и непритязательна к качеству обслуживания. Естественно, это делает ее весьма популярной.

По желанию покупателя котел Гепард может быть укомплектован комнатным термостатом или датчиком, отслеживающим температуру за окном. Подобные дополнительные бонусы не остаются без внимания покупателей. С ними гораздо проще поддерживать в доме оптимальную температуру. Пользователю не приходится каждые два часа корректировать работу техники. Достаточно выставить те параметры комфорта, которые удовлетворят вас, и вся отопительная система будет поддерживать температуру в доме на оптимальном с вашей точки зрения уровне. При этом, если вы все же хотите самостоятельно контролировать процесс работы агрегата, конструкцией предусмотрено наличие ЖК-дисплея, на который выводится вся необходимая информация о том, как работает автономная система отопления.

Стоит заметить, что котел Гепард в модификации 23 MTV комплектуется коаксиальной системой вывода отработанных газов. Естественно, такая особенность конструкции существенно облегчает установку агрегата в квартире или в доме. Для монтажа техники не требуется наличие дымохода. Котел Гепард 23 MTV может быть установлен в любом помещении, в котором не предусмотрен стационарных дымоход. В этом плане инженеры компании Протерм позаботились о том, чтобы покупатели не сталкивались с традиционными проблемами, возникающими в процессе монтажа.

Чтобы понять все преимущества данного отопительного агрегата, стоит подробнее ознакомиться с его техническими особенностями. Среди них нужно отметить следующие:

• Регулирование мощности котла посредством модулирующей горелки.
• Наличие коммуникационной шины eBus.
• Независимое регулирование температуры теплоносителя в обоих контурах.
• Широкие возможности настройки котла для работы с индивидуальными отопительными системами.
• Возможность эксплуатации котла Гепард в системах отопления, рассчитанных на низкую температуру теплоносителя. Речь идет в первую очередь о популярной нынче системе «теплый пол».
• Агрегация техники с комнатным термостатом и возможность настройки эквитермического регулирования.

Конструкцией котла Гепард предусмотрена возможность выбора оптимального режима работы техники, среди которых доступны такие, как «Летний», «Зимний» и «Отпуск». Агрегат комплектуется циркуляционным насосом, закрытым расширительным баком, регулируемым байпасом, автоматическим воздушным клапаном и трехходовым вентилем. Таким образом, техника может похвастаться недюжинной надежностью и безопасностью в процессе эксплуатации.

Отдельный плюс конструкции – наличие горелки из хромо-никелевого сплава. Данная конструкция способна выдержать десятилетия эксплуатации без особых проблем.

Позаботились инженеры Протерм также о наличие системы, препятствующей замерзанию теплоносителя. Также конструкцией предусмотрена защита насоса от заклинивания, что также делает модель Гепард более долговечной и выносливой.

Подводя итоги

Агрегат Протерм Гепард – это идеальное техническое решение для отопления и ГВС жилого дома или квартиры. При корректной эксплуатации данная техника способна прослужить своим владельцам не одно десятилетие. При этом, конечно, немаловажно правильно произвести установку котла. Сделать это поможет сервисная инструкция для Протерм Гепард. Если же вы не уверены в том, что сможете произвести монтаж в соответствии со всеми приведенными в инструкции требованиями – рекомендуется обратиться к специалистам, которые возьмут за свою работу вполне приемлемые деньги.

---

Советуем также почитать:

Protherm Гепард 23 MTV газовый настенный котёл

 

Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-изготовителя действует только в случае, если монтаж и ввод в эксплуатацию были произведены аттестованным заводом Protherm сотрудником специализированной организации. При этом наличие сертификата Protherm не исключает необходимости дополнительной аттестации персонала специализированной организации в соответствии с действующими на территории Российской Федерации законодательными и нормативными актами, касающимися сферы деятельности данной организации.

Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных действующим законодательством, в том регионе, где было установлено оборудование Protherm, осуществляет предприятие-продавец Вашего аппарата или связанная с ним договором организация, уполномоченная специальным договором выполнять гарантийный и негарантийный ремонт изделий Protherm. Ремонт может также выполнять организация, являющаяся авторизованным сервисным центром Protherm.

Выполняющая гарантийный либо негарантийный ремонт оборудования Protherm компания в течение гарантийного срока бесплатно устранит все выявленные ею недостатки, возникшие по вине завода-изготовителя. Конкретные условия гарантии и длительность гарантийного срока устанавливаются и документально фиксируются при продаже и вводе в эксплуатацию аппарата. Обратите внимание на необходимость заполнения раздела «Сведения о продаже», куда вносятся серийный номер аппарата, отметки о продаже и соответствующие печати, даты продажи и подписи продавца в гарантийных талонах, находящихся на обороте паспорта изделия.

Гарантия завода-изготовителя не распространяется на изделия, неисправности которых вызваны транспортными повреждениями, нарушением правил транспортировки и хранения, применением незамерзающих теплоносителей, загрязнениями любого рода, в том числе солями жёсткости, замерзанием воды, неквалифицированным монтажом и/или вводом в эксплуатацию, несоблюдением инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования и принадлежностей к нему и прочими не зависящими от изготовителя причинами, а также на работы по монтажу и обслуживанию аппарата.

Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию документации.

Завод Protherm гарантирует возможность приобретения любых запасных частей к данному изделию в течение минимум 8 лет после снятия его с производства.

На оборудование Protherm и принадлежности к ниму завод-изготовитель устанавливает срок гарантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не более 2,5 лет с момента продажи конечному потребителю. 
Гарантия на запасные части составляет 6 месяцев с момента розничной продажи при условии установки запасных частей аттестованным Protherm специалистом.

При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления аппарата. Серийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска: цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6 — неделя года изготовления.

Организация, являющаяся авторизованным сервисным центром Protherm, имеет право отказать конечному потребителю в гарантийном ремонте оборудования, ввод в эксплуатацию которого был выполнен третьей стороной, если специалистом авторизованного сервисного центра будут обнаружены указанные выше причины, исключающие гарантию завода- изготовителя.

обзор, модельный ряд, инструкция, ошибки и неисправности

Газовый котёл Protherm (Протерм) выпускается известной компанией Protherm, основанной в Словакии более четверти века назад. Модельный ряд этого производителя характеризуется удачным сочетанием уровня мощности нагрева и показателей экономичности энергопотребления.

Модельный ряд котлов Protherm — одноконтурные и двухконтурные

Газовое оборудование Протерм выпускается европейским производителем в нескольких модификациях, что позволяет подобрать оптимальную по функциональным возможностям, а также практичную и максимально удобную в эксплуатации модель.

Настенного типа

Настенное газовое оборудование обладает неоспоримыми преимуществами, среди которых компактные размеры, внешняя эстетичность, отличные эксплуатационные свойства, возможность адаптации к функционированию с разными энергоносителями посредством стандартной замены сопла, а также экономичность.

• «Пантера». Недорогая модель с двумя теплообменниками для обогрева помещений и нагрева воды. Современный отопительный прибор с возможностью функционирования в системе закрытого типа. Обладает надёжной защитой от замерзания, автоматическим прекращением газовой подачи и контролем работы насоса.

Недорогой вариант отопительного прибора в линейке Protherm

• «Ягуар». Бюджетный вариант оборудования, не имеющий режим зима/лето. Двухконтурный агрегат с закрытым типом камеры сгорания и управлением посредством ручек.

Простая модель с минимально необходимым набором функций

• «Гепард». Двухконтурные турбированный котёл с мощностью 11–23 кВт и закрытым типом камеры сгорания. Даже маломощные модели способны нагревать 10–11 л воды за одну минуту. Настенный прибор, в котором движение теплового носителя осуществляется в принудительном порядке.

Турбированный котёл с высоким КПД

• «Тигр». Отличается аккуратным внешним видом, информативным ЖК-дисплеем и очень простым управлением. Есть возможность программирования на разные режимы работы или функционирования в автоматическом режиме «комфорт». Есть возможность автоматического регулирование процесса горения, отличается особой системой зажигания.

Компактное оборудование с разными режимами работы

Основные характеристики котла

Напольного типа

Напольные одноконтурные и двухконтурные котлы имеют несколько достоинств, которые делают подобный вид оборудования востребованным у потребителей. Невозможно оставить без должного внимания высокие показатели производительности, максимальную эффективность тепловой отдачи, экономное расходование топлива, широкие функциональные возможности и гарантированную долговечность.

• «Медведь». Чугунный высококачественный теплообменник делает агрегат долговечным и очень надёжным. Модель обладает режимом «Зима-лето» и удобным контролем тяги. Имеет автоматическое регулирование процесса горения и отличается особой системой зажигания.

Чугунный теплообменник предполагает долговечную эксплуатацию котла

• «Бизон». Простой в использовании и долговечный котёл с высоким КПД, способный работать на разных видах топлива. Очень мощный агрегат с высокой степенью надёжности.

Мощное оборудоваение, которое может работать на разных видах топлива

Основные характеристики модели Бизон

Напольный котёл с надёжным теплообменником

Основные характеристики модели

Стационарный отопительный газовый котёл

Основные характеристики модели Медведь KLOM17

Устройство газового котла Протерм

Различные модификации газового оборудования имеют индивидуальные особенности устройства.

Изготовление котлов с применением низкотемпературного чугуна способствует эффективной минимизации тепловых потерь. Особенностью устройства отопительных приборов бренда «Протерм» является также необычный, достаточно экологически чистый способ сжигания топлива.

Основные узлы газового отопительного оборудования представлены:

• системой розжига;
• горелкой;
• теплообменником.

Источник тепла представлен пламенем горелки, в которой сжигается газ, а за нагрев теплового носителя отвечает теплообменник. Процесс газовой подачи регулируется посредством термостата, при этом продукты сгорания, представленные преимущественно водяными парами и углекислотой, выводятся через дымоходную систему.

Котлы Протерм используются для отопления и горячего водоснабжения

Как подключить и настроить

Основные условия для установки отопительного газового оборудования от производителя «Протерм»:

• монтаж котла и необходимого вспомогательного оборудования осуществляется в соответствии с проектной документацией, учитывающей требования СНиП и рекомендации производителя;
• установка оборудования осуществляется в специально предназначенном для этих целей помещении, а при особой модификации агрегата — исключительно в хорошо проветриваемых пристройках;
• процесс монтажа и пусконаладочных работ осуществляется специалистами, прошедшими курс обучения установки и обслуживания газового оборудования;
• устранение любых неисправностей котла выполняет сервисная организация, уполномоченная производителем отопительного и водогрейного оборудования;
• самостоятельные работы по монтажу влекут лишение потребителя гарантии на агрегат и его ремонт;
• при распаковке отопительного оборудования должна быть проверена комплектность поставляемого котла и наличие соответствия используемому виду топлива.

Прежде чем приступить к монтажу, нужно внимательно ознакомиться с прилагаемой к газовому котлу инструкцией, а в процессе установки должны соблюдаться все приведённые в сопроводительных документах рекомендации. Маркировка на оборудовании не должна повреждаться или устраняться.

Стандартная технология подключения и настройки газового котла:

• фиксация агрегата на стену осуществляется посредством винтов с соответствующими прокладками;
• патрубки для подсоединения не должны нагружаться трубной отопительной системой, ГВС-системой или элементами газовой подачи;
• установочный размер подсоединения трубок, включая их высоту и требуемое расстояние от входа до выхода, должны строго соблюдаться;
• размещение гидравлической группы осуществляется на нижней части газового оборудования, а система в обязательном порядке оснащается заливным краном и предохранительно-сбросной арматурой;
• в условиях превышения максимальных показателей давления внутри системы, из предохранительно-сбросной арматуры происходит сброс пара или воды;
• подсоединение агрегата к системе отопления предполагает наличие возможности выполнять полный объём работ по профилактике и ремонту;
• вода в систему отопления доставляется посредством наполнительного крана, а сливное устройство применяется для понижения показателей давления или частичного слива теплового носителя;
• полноценными сливными и наливными функциями обладают специальные выходы, устанавливаемые на выделенных участках системы отопления;
• давление горячего водоснабжения на подаче в оборудование должно превышать аналогичные показатели в системе отопления;
• в положении крана «Наполнение» (гидравлическая группа) обязательно выполняется контроль работы системы посредством котлового манометра;
• открывание арматуры производится против часовой стрелки, а закрытие — строго по часовой стрелке.

К предметам обслуживания котельного оборудования по гарантии не относятся мероприятия, представленные обезвоздушиванием и настройкой расширительного бачка.

Видео: Подключение котла Протерм

Видео: Настройка оборудования Protherm

Краткая инструкция по эксплуатации

Грамотная настройка газовых котлов Рrоthеrm обеспечивает оптимальные температурные режимы в разных по назначению и площади помещениях. Кроме прочего, регулирование автоматики такого оборудования способствует повышению эффективности агрегата, а также делает его работу надёжной и безопасной. Современная автоматика решает проблемы:

• открытия и закрытия арматуры в подающей газ системе;
• процесса запуска агрегата в автоматическом режиме;
• установленного или экстренного отключения котлового оборудования;
• регулировки уровня пламени в горелке посредством термодатчика;
• отображения на экране показателей температуры воздуха, уровня нагрева теплоносителя и других параметров.

Инструкция по настройке газового котла:

• подключение термостата к температурному датчику, зафиксированному в помещении, и установка необходимых значений позволяют получить комфортный температурный режим отопления;
• монтаж терморегулирующего вентиля на подающих трубах перед отопительными радиаторами помогает изменять площадь поперечного трубного сечения и легко осуществлять процесс регулирования температуры теплового носителя;
• первый запуск системы на предельной температуре позволяет используемому теплоносителю беспрепятственно попадать в резервуар, что способствует его максимальному заполнению;
• повышению КПД способствует своевременное удаление накипи и сажи, а также контроль отсутствия воздуха в системе и монтаж ограничителя тяги;
• регулирование показателей давления осуществляется при помощи специальных клапанных регуляторов, а с целью повышения давления устанавливается циркуляционный насос;
• уменьшение мощности котловой горелки выполняется в автоматическом режиме через сервисное меню, а регулирование мощности на увеличение осуществляется установкой дополнительных радиаторов или заменой уже существующих на максимально мощные модели;
• многие агрегаты характеризуются полноценной работоспособностью при давлении 1,5 атм. , а в норме такое значение бывает на 0,3 атм. ниже, чем показатели в отопительной системе;
• незначительное понижение уровня давления в агрегате восстанавливается в процессе стандартного перезапуска;
• автоматический выбор режима функционирования газового котла помогает поддерживать нужный уровень температуры даже при длительном отсутствии потребителей в помещении.

Процесс первого включения котла сопровождается его короткой и энергичной работой после полного подсоединения агрегата к отопительной системе, благодаря чему легко осуществляется проверка корректности монтажа котлового оборудования и полноценного функционирования отопления.

Распространённые ошибки и неисправности

Некоторые наиболее распространённые неисправности газовых котлов фирмы «Протерм» вполне можно устранить самостоятельно, но исправление самых сложных ошибок необходимо доверить профессионалам сервисного центра.

Ошибка/неисправность	Код/обозначение	Способы устранения
Пониженный уровень давления в агрегате или отопительной системе	F0	Проверить работоспособность датчика давления, убедиться в отсутствии кабельных повреждений и целостности платы котлового управления
Отсутствие пламени в горелке	F1	Проверить работоспособность аварийного термостата и трансформатора розжига, убедиться в подаче газа и целостности газового клапана, произвести перезапуск
Быстрый перегрев газового котла	F3	Исключить засор в водяном фильтре и насосе, проверить работоспособность теплообменника, выполнить замену незамерзающей смеси
Обрыв в цепи температурного датчика	F4	Проверить показатели сопротивления на датчике, убедиться в целостности кабелей, соединяющих панель управления и датчик
Не распознаются входные сигналы	F7	Убедиться в работоспособности информационной панели, проверить панельные разъёмы
Размыкание цепи NTС-датчика и заземление ГВС-бойлера	F8	Прозвонить соединения, отсоединить и снова подсоединить элементы или полностью заменить датчик
Наличие короткого замыкания на тяговом датчике	F15	Выполнить разборку и очитку клеммных соединений, очистить трубки, при необходимости произвести полную замену узла
Низкий уровень давления внутри контура отопления	F22	Долить тепловой носитель до требуемого уровня, убедиться в полной герметичности системы и отсутствии течи
Стремительное нарастание температуры теплоносителя	F24	Заменить недостаточно производительное насосное оборудование и избавиться от завоздушивания в системе.
Неудачный первичный розжиг	F28	Для устранения ошибки/неисправности необходимо привлечь специалистов обслуживающего центра
Активизация противоморозной защиты вентилятора	F33
Повтор ошибки датчика на давление	F75

Современная отопительная техника от производителя из Словакии, к категории которой относятся одно- и двухконтурные газовые котлы Рrоthеrm, отличается высокой надёжностью и модельным многообразием. Эти добротные и недорогие котлы европейского качества из «среднего класса» вполне заслуженно пользуются популярностью и неизменно востребованы отечественными потребителями.

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

гепард. Версия EN. Инструкция по установке. Настенный неконденсирующий котел Мощность 8,5-23,3 кВт Проточная ГВ. 23 MTV v MOV v.

1 Gepard Руководство по установке 23 MTV v MOV v.19 Котел Wallhang без конденсации Мощность 8,5 23,3 кВт Проточный нагрев HW EN версия

2 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Руководство Устройство для снятия ограничений Указания по безопасности и предписания 1. 1 Документация по продукту Соответствующие документы Пояснения к символам Правила безопасности Табличка с данными Тип газа Нормативные и правовые положения Гидравлическая схема Указания по технике безопасности … 7 УСТАНОВКА Расположение оборудования Установка котла Гидравлическое подключение 4.1 Расположение Свободное пространство Комплект поставки Рекомендации перед установкой Размеры Монтаж котла Приточные и вытяжные трубопроводы 7.1 Правила Описание вытяжных комплектов … 14 Подключение котла к электросети 8.1 Вход в BMU BMU Схема подключения котла Внешние аксессуары … 20 Ввод в эксплуатацию Особые настройки Информация для пользователя 9.1 Заполнение системы отопления Заправка котла Сначала зажигание Тестирование системы отопления Состояние устройства Технические настройки и список параметров оборудования Повторная проверка и перезапуск

3 СОДЕРЖАНИЕ ÚDRŽBA Поиск и устранение неисправностей Конверсия газа Слив воды Сервисное обслуживание Запасные части 12.1 Диагностика неисправностей Коды неисправностей Настройки Система отопления Функциональная проверка Запасные части 18 Технические параметры 2

4 ВВЕДЕНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ 1.1 Руководство Документация по продукту Инструкции прилагаются к устройству и после установки должны быть переданы пользователю в соответствии с применимыми правилами. Внимательно изучите руководство, чтобы обеспечить безопасную установку, безопасное использование и надлежащее обслуживание. Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, представленных в этом руководстве.1.2 Соответствующие документы В состав котла входит следующая документация: руководство пользователя, гарантийный талон, список сервисных центров, сервисная книжка a ОПАСНО: e ОПАСНОСТЬ: b ВНИМАНИЕ: i ВАЖНО: 2.1 Значение символов Опасность получения травм. Опасность поражения электрическим током. Риск повреждения оборудования или его краевых частей. Полезная информация. Описание устройства Правила техники безопасности Необходимо соблюдать следующие правила и инструкции по технике безопасности: Никогда не вмешивайтесь в устройства безопасности. Не модифицируйте оборудование или его непосредственное окружение, так как это может повлиять на безопасное использование котла.Некоторые улучшения в доме могут существенно повлиять на работу котла. Перед выполнением любого такого вмешательства вы должны проконсультироваться с установщиком. Не устанавливайте оборудование в условиях повышенной влажности. Не используйте и не храните взрывоопасные или легковоспламеняющиеся материалы (например, бензин / бензин, аэрозоли, разбавители, чистящие средства на основе хлора, краски, клеи и т. Д.) В одном помещении с котлом. При определенных условиях эти материалы могут вызывать коррозию. Не касайтесь поверхностей оборудования, например, вентиляционные трубы, гидравлические соединения и т. д. даже после выключения котла, так как эти поверхности могут быть горячими.Прикосновение к этим поверхностям может привести к ожогам или ожогам. Будьте осторожны при использовании крана с горячей водой. Вода, выходящая из этого крана, может ошпарить. Это оборудование содержит металлические детали (компоненты). При работе с ним и при чистке, особенно его углов, вы должны быть осторожны. В случае утечки воды из устройства необходимо немедленно перекрыть забор холодной воды, а утечка должна быть устранена квалифицированным специалистом. Не храните какие-либо предметы на оборудовании. 2.2 Этикетка продукта. На этикетке указывается страна, в которой было произведено оборудование, и страна, где это оборудование может быть установлено.Расположение производственной этикетки: Производственная этикетка находится на задней стороне электрического блока. Доступ к нему можно получить, перевернув всю электрическую коробку. На этикетке указано обозначение типа котла, серийный номер, категория прибора, тип и давление газа на входе, максимальное давление ЦО, максимальное давление ГВС, максимальная температура в котле, максимальный расход ГВС, распределение, тепловая мощность, расход тепла. , КПД, электрические знаки сертификации корпуса и покрытия. a Устройство 2.3 можно подключать только к тому типу газа, который указан на заводской этикетке.Тип газа Этот котел работает на природном газе, но может быть переоборудован на пропан. Природный газ: G25. Ни при каких обстоятельствах не разрушайте и не снимайте уплотнения с каких-либо деталей. 2.4 Нормативные и правовые нормы Никогда не выполняйте в одиночку какое-либо техническое обслуживание или ремонт оборудования. С оборудованием могут работать только квалифицированные специалисты. Будьте осторожны, не позволяйте детям играть с котлом. Не заглушайте и не загораживайте систему вентиляции Маркировка CE Котел (а также все его дополнительные аксессуары) соответствует требованиям Европейской Директивы 90/396 / EEC по газовым приборам и Европейской Директивы 92/42 / EEC по эффективности, Европейской Директива 2006/95 / EC по электрическим средствам работы для использования в определенных диапазонах напряжения 3

5 ВВЕДЕНИЕ и Европейская директива 89/336 / EEC по электромагнитной совместимости.Устройство также одобрено в соответствии с европейскими нормами EN 677, EN 625, EN, EN 50165, EN 55014, EN и EN для эксплуатации и обращения с котлом в соответствии с назначением, для которого он разработан в реальных условиях использования. (далее — использование), необходимо также соблюдать дополнительные условия, наиболее важные из которых (т.е. те, которые нельзя пропускать) содержатся в следующих нормативных документах: в области проектирования: STN и STN; Расстояние от легковоспламеняющихся материалов (напр.грамм. ПВХ, фибровый картон, полиуретан, синтетические волокна, резина и т. Д.) Должно быть достаточно, чтобы поддерживать температуру поверхности этих материалов ниже 80 C. Минимальное рабочее (свободное) пространство в непосредственной близости от котла должно быть таким, чтобы котел мог работать легко и безопасно голыми руками и обычными ручными инструментами; мы рекомендуем минимальное расстояние 300 мм сверху и снизу, 10 мм сбоку и не менее 600 мм перед котлом. CH (отопление) + HW (горячая вода) Котел GEPARD (модели MTV и MOV) обеспечивает как центральное отопление, так и горячую воду для дома.в зоне пожарной безопасности: СТН; Котел без конденсации с отводом выхлопных газов в дымовую трубу для установки и монтажа (и ремонта): STN EN 1755 или STN, в зависимости от случая, STN, Постановление No. 48/1982 Coll. (с поправками, внесенными более поздними предписаниями) и обязательными правилами гигиены труда; во время обкатки и эксплуатации: СТН; в области отвода продуктов сгорания и притока воздуха STN EN 483, каталог материалов компании, состоящий из сдвоенных трубопроводов для отвода продуктов сгорания и подачи воздуха для горения, предназначенных для газовых приборов типа C, т.е.е. в закрытой версии TURBO Местное регулирование Котел предназначен для работы в нормальных условиях AA5 / AB5 в соответствии со стандартами STN и STN (т.е. диапазон температур от 5 до 40 C, влажность, зависящая от температуры, не более 85%). Модель MOV должна быть подключена к вентиляционной системе (дымоходу). Котел оборудован предохранительным устройством, которое перекрывает подачу газа в случае засорения дымохода. Котел без конденсации с принудительным отводом выхлопных газов. Модель MTV — это газовые модели, оснащенные системой вентиляции для забора воздуха и выпуска выхлопных газов.Благодаря такой системе вентиляции обогреватель можно установить в любом помещении. При выходе из строя вентилятора или засорении дымохода реле давления отключает обогреватель. Котел должен быть установлен и введен в эксплуатацию квалифицированным техником. Это гарантирует правильную установку и работу в соответствии с действующими нормами. Если требуется какое-либо обслуживание, ремонт или регулировки, касающиеся газа, необходимо вызвать квалифицированного специалиста. Котлы PANTHER подходят для условий зон 1, 2 и 3, в помещениях с ванной или душем и в помещениях для мытья, как указано в СТН; их нельзя устанавливать в зоне 0 (рис.8). Перед установкой в ​​указанных местах необходимо обеспечить защиту от поражения электрическим током в соответствии с теми же нормами. Котел соответствует Постановлению Министерства здравоохранения № 13/1977 Сб., Т. Е. По шуму, для установки в жилых и общественных местах. Котлы сконструированы для работы на отопительной воде в соответствии со стандартами STN (прежде всего, вода не должна быть кислой, т. Е. Ее pH должен быть выше 7 и она должна иметь минимальную карбонатную жесткость). Требования к характеристикам бытовой воды. указаны в STN (STN питьевой воды).Что касается воды с общей концентрацией кальция и магния в материалах более 1,8 ммоль / л, рекомендуются дальнейшие нехимические меры против отложений накипи (например, использование магнитной обработки воды в сочетании с оборудованием для отстаивания). Гарантия на котел не распространяется на заиливание котла загрязняющими веществами из системы отопления или отложение накипи в результате этих нарушений или вызванных помех (например, заиливание теплообменника, поломки насоса). 4

6 ВВЕДЕНИЕ Гидравлическая схема 23 MOV ABCDE 20 Условные обозначения 1 Предохранительный клапан 2 Газовый клапан 3 Теплообменник ГВ 4 Нагнетательный клапан 5 Горелка 6 Электроды зажигания 7 Датчик температуры воды на входе ЦО NTC 8 Камера сгорания 9 Теплообменник ЦО 10 Коллектор выхлопных газов 11 Термостат сгорания 12 NTC Датчик температуры обратной воды ЦО 13 Расширительный бак 14 Ионизирующий электрод 15 Насос 16 Датчик давления ЦО 17 3-ходовой моторный клапан 18 Датчик расхода ГВ 19 Фильтр ГВ 20 Впускной клапан A Выход ЦО B Выход ГВ C Вход газа D Вход ГВ E Вход ЦО 5

7 ВВЕДЕНИЕ MTV ABCDE 21 Легенда 1 Предохранительный клапан 2 Газовый клапан 3 Теплообменник HW 4 Нагнетательный клапан 5 Горелка 6 Электроды розжига 7 Датчик температуры воды на входе в ЦО 8 Камера сгорания 9 Теплообменник ЦО 10 Коллектор выхлопных газов 11 Вентилятор 12 Маностат 13 NTC Возврат ЦО датчик температуры воды 14 Расширительный бак 15 Ионизирующий электрод 16 Насос 17 Датчик давления ЦО 18 3-ходовой моторный клапан 19 Датчик расхода ГВ 20 Фильтр ГВ 21 Впускной клапан A Выход ЦО B Выход ГВ C Вход газа D Вход ГВ E Вход ЦО 6

8 ВВЕДЕНИЕ Указания и правила техники безопасности Указания по безопасности После вмешательства проверьте оборудование на работоспособность и проверка безопасности.Когда давление газа превышает предел, указанный устройством ввода, устройство может не запуститься. e Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. Никогда не отключайте предохранительные устройства и не пытайтесь их редактировать. Выполните следующие действия и способы обращения: Держите устройство за нижнюю часть. Наденьте соответствующие средства защиты, например. перчатки, защитная обувь. Убедитесь, что вы придерживаетесь надлежащей практики подъема: откинулись на спинку кресла. Не проворачивайте ремень. Не сгибайте верхнюю часть тела. Всегда берите растительные пальмы.Используйте для ручек. Держите груз близко к телу. При необходимости всегда обращайтесь за помощью. Пользователь ни при каких обстоятельствах не может вмешиваться в установку или редактировать. При установке правильных уплотнений для предотвращения утечки газа или воды. Это устройство содержит металлические детали (компоненты), и при обращении с ними и их чистке, особенно в углах, необходимо соблюдать осторожность. Перед проведением технического обслуживания или заменой запчастей необходимо выполнить основные меры предосторожности: Выключите устройство. Отключите устройство от натяжения.Закройте вентиль для подачи газа на объект. Устройство гидравлического разъединения с помощью запорных клапанов, если они были поставлены. Если вы замените гидравлические компоненты, которые позволяют устройству отключиться. Во время работы с устройством защищайте все электрические детали от контакта с водой. Используйте только оригинальные запчасти. Используйте только новые уплотнительные кольца и прокладки. По окончании работ на газовой или водяной составляющей проверьте пломбу. 7

9 УСТАНОВКА 4 УСТАНОВКА Расположение оборудования Инструкции по размещению Перед тем, как выбрать место для размещения оборудования, внимательно ознакомьтесь с предупреждениями по технике безопасности и инструкциями в руководстве пользователя и руководстве по установке.Убедитесь, что стена, на которой вы установили устройство, является достаточно прочной структурой, чтобы выдержать вес оборудования. Убедитесь, что зона, в которой установлено устройство, достаточно велика для его установки и чтобы вокруг него было достаточно большое пространство. Это обеспечивает доступ и управление водопроводом, газом и вентиляцией (см. Раздел «Зазор от главы»). Объясните требования к пользовательскому оборудованию. 4.2 Свободное пространство Минимальное рабочее (свободное) пространство в непосредственной близости от котла должно быть таким, чтобы с котлом можно было легко и безопасно работать голыми руками и с помощью обычных ручных инструментов; мы рекомендуем минимальное расстояние 300 мм сверху и снизу, 10 мм сбоку и минимум 600 мм перед котлом Установка котла Комплект поставки Комплект поставки 1 котел 2 тяговая штанга 3 диффузор выхлопных газов (только для 23 MTV ) 4 уплотнение 5 шаблон 6 сторона впуска воды 7 сторона выпускного клапана 8 руководство по эксплуатации 9 гарантия Выпускные клапаны должны быть расположены на всех высоких точках системы и на всех радиаторах.Рекомендуется установить перед котлом набор нагрева воды, горячей воды и выделения газа клапанов. Рекомендуется установить перед котлом набор нагрева воды, горячей воды и выделения газа клапанов. В самой нижней точке отопительной системы мы рекомендуем установить выпускной клапан, который также будет служить для наполнения отопительной системы. Перед окончательной установкой котла необходимо несколько раз промыть трубопроводы системы отопления водой под давлением. В старых, уже бывших в употреблении системах промывка должна производиться в направлении, противоположном потоку теплоносителя.Важно: Перед подключением котла к отопительной системе снимите пластиковые заглушки, расположенные внутри всех соединительных выводов. Перед установкой нового котла необходимо тщательно очистить систему. В старых системах необходимо удалить весь осадок, осевший на дне радиаторов (преимущественно гравитационная система). В новых системах необходимо удалить весь консервационный материал, используемый большинством производителей радиаторов. Перед котлом (т.е. на обратном трубопроводе отопительной воды) рекомендуется установить шламоуловитель.Сепаратор осадка должен быть сконструирован таким образом, чтобы его можно было легко опорожнять через равные промежутки времени без необходимости слива большого количества воды из системы отопления. Сепаратор можно комбинировать с фильтром, но только фильтр с ситом не является достаточной защитой. Фильтр и отделитель шлама необходимо регулярно проверять и чистить. Во время реконструкций, при неблагоприятных конструкциях здания и т. Д. Котел можно подключать к системе отопления ЦО, системе ГВ и вводу газа гибкими элементами (шлангами), но только теми, которые предназначены для этой цели.Если используются гибкие элементы, они должны быть как можно короче и должны быть защищены от механических и химических воздействий и повреждений. Также необходимо гарантировать, что до окончания их жизненного цикла или надежности в поддержании своих параметров (согласно данным их производителей) они всегда заменяются новыми. Примечание. В котле есть фильтр, который находится под датчиком расхода ГВС. Для очистки фильтра необходимо вынуть датчик потока ГВ с фильтром. Проверить содержимое упаковки.5.2 Рекомендации перед установкой Номинальный внутренний диаметр трубы выбирается обычным способом, исходя из характеристики насоса. Распределительные трубы спроектированы в соответствии с требованиями к производительности системы, а не в соответствии с максимальной мощностью котла. Однако необходимо принять меры для обеспечения достаточного потока, чтобы разница температур воды в подающем и обратном трубопроводе была меньше или равной 20 C. Минимальный поток должен составлять 400 л / ч. Конструкция системы трубопроводов должна предотвращать образование пузырьков воздуха, что облегчает постоянное удаление воздуха из системы.8

10 УСТАНОВКА Размеры Gepard 23 MOV Ø Gepard 23 MTV Ø

11 УСТАНОВКА 5.4 Монтаж котла При установке котла на стену действуйте в соответствии с проектными условиями установки (например, несущая способность стены, вход в дымоход, вход в трубу и выходные патрубки). Порядок монтажа: Возьмите бумажный шаблон и прикрепите его (например, липкой лентой) к месту установки.Устанавливая шаблон, используйте отвес или спиртовой уровень. По отмеченным точкам на шаблоне просверлите все необходимые отверстия (монтажная планка, соединительная рампа). Если отвод продуктов сгорания должен осуществляться непосредственно через фасад здания, спроецируйте и отметьте точку для прохода концентрического воздуховода. Удалите бумажный шаблон. Просверлите необходимые отверстия, соблюдая диаметры, указанные в шаблоне. Вставьте дюбели в отверстия для монтажной планки, а затем надежно закрепите планку прилагаемыми винтами.Повесьте котел на монтажную планку. Установить на котел отвод дымовых газов. Заполните зазоры между воздуховодом и проемом в стене негорючим материалом. Снимите пластиковые заглушки с выходов котла. Установить на вход отопительной воды защитный фильтр (не входит в комплект поставки). Установить запорную арматуру на все выходы из котла (не входит в комплект поставки). Подключение отопительной воды, горячей воды и газораспределительных трубопроводов к запорной арматуры. Установить рычаг для доливки воды в систему отопления.Заполните бойлер водой. Выполните проверку герметичности всех соединений. 10

12 УСТАНОВКА 6 Гидравлическое подключение Клеммы подключения котла не должны находиться под чрезмерным давлением со стороны трубопроводной системы контура ЦО, контура ГВ или от входа газа. Это предполагает точное соблюдение размеров концов всех соединительных труб с учетом высоты, а также расстояния от стен и разделительных расстояний между соединенными отдельными входами и выходами.Контур системы отопления должен быть подключен к котлу таким образом, чтобы при ремонте котла отопительную воду нужно было выпускать только из котла Обозначение 1 газовый клапан 2 предохранительный клапан 3 пластина к пластинчатому теплообменнику 12 пластина 4 автоматический воздухоотводчик 5 Насос WILO AC с двумя автоматическими скоростями 6 заправочный контур 11

13 УСТАНОВКА 7 Воздуховод и выхлопные линии Обозначение 1 дымоход 110 мм до 12 кВт, 125 мм до 25 кВт 2 предохранительное устройство от перелива 3 переключатель тяги 4 теплообменник 5 камера сгорания 6 горелка 13 лопасти 12

14 УСТАНОВКА Легенда 1 вентилятор 2 Реле давления воздуха 3 Переключатель тяги 4 теплообменник 5 камера сгорания 6 горелка 13 лопасти 13

15 УСТАНОВКА 7.1 Правила Тип MOV предназначен для удаления продуктов сгорания и отвода их в дымовую трубу (через вход в дымовую трубу) с минимальной стабилизированной тягой 2 Па. Котел соединен с входом в дымовую трубу с помощью патрубка диаметром, соответствующим размер выхлопного отверстия котла. Запрещается размещать внутри каналов отвода продуктов сгорания какие-либо предметы, препятствующие прохождению продуктов сгорания (например, различные типы теплообменников для утилизации остаточного тепла). Отвод дымовых газов не входит в комплект принадлежностей котла.80/125: мин. 0,5 м (с одним шарниром 90), макс. 9 м (с одним 90-дюймовым соединением). Если общая длина дымохода превышает 1 м, необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. Пример горизонтальной прокладки коаксиальной трубы: версия C 12 (соответствует стандарту STN EN 483). Конструкция дымохода и дымохода должна соответствовать соответствующим требованиям. Соблюдение требований, установленных этими стандартами, предотвратит возникновение нежелательных явлений, таких как чрезмерное охлаждение дымовых газов, проникновение влаги в кирпичную кладку и колебания тяги дымохода, и, таким образом, предотвратит нежелательное воздействие на работу котла.Котел забирает воздух для горения из помещения, в котором он установлен. Воздух должен подаваться в достаточном количестве в соответствии с действующими нормативами. Отвод выхлопных газов и всасывание воздуха для горения для типа MTV осуществляется только через специально предназначенные трубы. Горизонтальные участки трубопровода имеют наклон, достаточный для того, чтобы конденсат мог стекать в наружную зону или к резервуару, предназначенному для отвода конденсата. Для этого можно слегка согнуть локтевой сустав от прямого участка.Вертикальные участки трубопровода всегда оборудованы устройствами для отвода конденсата. Устройства для отвода конденсата устанавливаются по возможности рядом с проходом, выходящим из котла. Гарантия на котел не распространяется на поломки, вызванные утечкой конденсата. Метод C (MTV) 32 Вертикальные трассы и вертикальный отвод в открытое пространство. Длина дымохода (23 MTV): 60/100: мин. 1 м (с одним шарниром 90), макс. 4 м (с одним стыком 90). Если общая длина дымохода больше 1.5 м необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. 80/125: мин. 1 м (с одним шарниром 90), макс. 10 м (с одним стыком 90). Если общая длина дымохода превышает 1,5 м, необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. Описание комплектов для вытяжки. трасса трубопровода: версия C 32 (соответствует стандарту STN EN 483) Если не указано иное, для отдельных следующих методов прокладки коаксиальных маршрутов труб и их дренажей, длины трубопроводов (от соединения на котле до дренажа) могут быть установлены как в следующие случаи.Примечание. Один Em рассматривается как прямая секция длиной 1 м или как одно соединение под углом 90 см. Осторожно: Если длина, указанная для отдельных типов, превышена, вытяжной диффузор (отверстие) необходимо удалить из дренажного отверстия вентилятора. Для котла рекомендуются следующие методы забора и вытяжки воздуха: Метод C (MTV) 12 Выровняйте трассы и выровняйте вентиляцию на открытом пространстве. Длина дымохода (23 MTV): 60/100: мин. 0,3 м (с одним шарниром 90), макс. 3 м (с одним соединением 90) .Если общая длина дымохода больше 0.5 м, диффузор диаметром 39 мм необходимо снять. Метод C (MTV) 42 Подключение к двойному общему дымоходу. Двойные трубы от независимых котлов (независимые маршруты) могут подводиться к общим дымоходам; Транспортная вместимость дымохода оценивается по данным производителя дымохода. Если трубы устанавливаются в дымоход в двух направлениях и выровнены по вертикали, между выпускными отверстиями должно быть расстояние не менее 0,45 м по вертикали. Если два выхода выходят навстречу друг другу, они должны быть разделены минимальным расстоянием по вертикали, равным 0.6 мес. Выхлопная труба в общий двойной дымоход никогда не имеет таких оконечных элементов, как у труб, выходящих на открытое пространство! Оба компонента трассы — внешний (воздух) и внутренний (выхлопные газы) должны безопасно входить в соответствующий дымоход, но не выступать так глубоко, чтобы создавать засоры в выхлопных или воздуховодах. Длина дымохода (23 MTV): 60/100: мин. 0,3 м (с одним шарниром 90), макс. 3 м (с одним стыком 90).Если общая длина дымохода превышает 0,5 м, необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. Метод C (MTV) 82 Использование трубопровода в случаях, когда воздух всасывается из открытого пространства, а вытяжные отверстия выходят в общий дымоход. Длина дымохода (23 MTV): 80/80: мин. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18 м. Если общая длина дымохода превышает 2 x 2 м, необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. Таким же образом воздух может поступать из открытого пространства (или помещения, хорошо снабженного воздухом), а вытяжка выводиться в общий дымоход (или, опять же, в помещение с общим отводом выхлопных газов).Частный случай B 22 также относится к этой категории. (См. Следующий текст.) Метод B (MTV) Метод C (MTV) 52 Разделение двойных трубопроводов и вентиляция в разные зоны (с разными параметрами, в основном по давлению) Удаление выхлопных газов (также в отдельных трубопроводах) на открытое пространство и забор воздуха для горения из внутреннего пространства здания в непосредственной близости от котла (по коаксиальному трубопроводу с перфорацией его внешней части). Длина дымохода (23 MTV): 80/80: мин. 2 м, макс.2 мес. Диффузор необходимо снять. Для отвода выхлопных газов и подачи воздуха для горения можно использовать отдельные трубопроводы. Отдельный трубопровод нельзя прокладывать на противоположных стенах здания. Длина дымохода (23 MTV): 80/80: мин. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18 м. Если общая длина дымохода превышает 2 x 2 м, необходимо снять диффузор диаметром 39 мм. При всасывании воздуха для горения из внутренних частей здания необходимо обеспечить достаточное количество этого воздуха. Никакой другой прибор нельзя подключать к вытяжному каналу (будь то дымоход или труба), а при всасывании воздуха не менее 1.Должно быть доступно 2 м3 воздуха / час на 1 кВт мощности котла. 15

17 УСТАНОВКА Уклон трубопровода Расположение трубопровода должно допускать уклон выпускного трубопровода к котлу с номинальным уклоном в 3%. Устройство для отвода конденсата должно быть размещено на трубопроводе как можно ближе к котлу. Меры безопасности. Расстояние от легковоспламеняющихся материалов до вытяжного элемента отдельного трубопровода должно быть достаточным, чтобы температура на поверхности этих материалов была достаточной. не выше 80 С.Отвод выхлопных газов нельзя выпускать в зонах: где присутствует опасность взрыва (как указано в STN), которые являются закрываемыми внутренними частями здания (чердаки, холлы, лестничные клетки и т. Д.), Т. Е. Проходы или шлюзы и т. Д., Которые спускаются под землю ( даже если они остаются открытыми для окружающей среды и свободными от препятствий), например туннели, подземные переходы и т. д. Эти основные предписания по удалению выхлопных газов должны всегда адекватно учитывать расположение независимых воздухозаборников. Отверстия в стене для коаксиального трубопровода для забора воздуха и отвода выхлопных газов вырезаются до нужного размера (прибл.От 120 до 150 мм) и герметизируются (для строительных конструкций) после установки. Для герметизации необходимо использовать негорючие материалы (со степенью горючести А согласно STN), например, кладочный раствор, штукатурку и т. Д. Отверстия в горючих стенах или крышах должны быть выполнены в соответствии с первым разделом этой части. 16

18 УСТАНОВКА 8 e Неправильное подключение котла к электросети может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования.Электрическое подключение устройства может производить только квалифицированный специалист. Устройство должно быть подключено непосредственно к доступным электрическим вилкам. Внешнее руководство должно быть заземлено с соблюдением правильной полярности и в соответствии с действующими стандартами. Производитель не несет ответственности за телесные повреждения или другой ущерб, вызванный ненадлежащим заземлением оборудования. Это касается также неприменимых стандартов. Подключение котла к сети осуществляется через трехжильную вилку с гибким шнуром.Розетка для подключения котла к электрической сети должна соответствовать STN. Всегда должна иметь защитное заземление (контакт), надежно соединенное с PE или PEN проводом (сочетание зеленого и желтого цветов). Котел всегда должен быть подключен к заземлению через сеть и всегда должен устанавливаться таким образом, чтобы был обеспечен доступ к розетке и вилке. Использование различных адаптеров, удлинителей и т. Д. Не допускается. Внимание: Подготовка вилок и розеток, а также соединений комнатного регулятора, которые проходят во внутренние электрические компоненты котла, при любых обстоятельствах должны выполняться только лицом с электротехнической квалификацией, как указано в Постановлении No.50/1978 Coll. Таким же образом, обслуживание электротехнических компонентов может осуществляться только лицом, имеющим вышеуказанную профессиональную квалификацию. Перед обслуживанием электротехнических элементов необходимо отключить котел от сети, вынув сетевой шнур из розетки! Основной корпус котла защищен трубчатым предохранителем (Т 2А / 250 В), который находится на плате управления котлом. 8.1 Вход в БМУ БМУ доступен при передней крышке котла и разгрузочном ящике.Под задней крышкой находится БМУ, в составе которого есть возможность выбрать БМУ. 1 Пластиковые зажимы Legenda 1 17

19 УСТАНОВКА 8.2 BMU 1 Легенда 1 Съемный разъем для комнатных термостатов 24 В и Ebus и наружного датчика 18

20 УСТАНОВКА 8.3 Схема подключения котла 5 X31 X51 XX X90 9 X30 10 X X17 X16 XXX X11 X21 X13 X14 FUS X12 X X17 24 В Ebus NTC MNL 230 В переменного тока XXXDTT Обозначение 1 Разъем регулирования 2 Разъем Exalink 3 Разъем NTC для солнечной батареи 4 Альтернативное подключение 24 В 5 Интерфейс пользователя 6 Гидравлический разъем 7 Газовый клапан 8 Вентилятор 9 Подключение предохранителя V 11 Насос 12 Электроды 13 NTC CH датчик температуры воды на впуске 14 NTC датчик температуры возвратной воды ЦО 15 Термопредохранитель 16 Датчик расхода ЦО NTC 17 Датчик расхода ГВС NTC 18 3-ходовой моторный клапан 19 Датчик давления ЦО 19

21 УСТАНОВКА 8.4 Внешние аксессуары Для регулирования котла с помощью комнатного регулятора можно использовать только регулятор с нулевым входом напряжения, т.е. который не подает внешнее напряжение на котел. Допустимая нагрузка регулятора с релейным выключателем составляет 24 В / 0,1 А. Комнатный регулятор должен подключаться к котлу с помощью двухпроводной вилки. Рекомендуемое поперечное сечение для подключения комнатного регулятора (медный провод) составляет 1,5 мм 2. Провода для подключения комнатного регулятора не должны быть коаксиальными с выводами сетевого напряжения.Клемма для подключения комнатного регулятора к релейному выключателю поставляется производителем с разъемом и находится в раме панели управления котла. Комнатные регуляторы могут быть подключены к котлу GEPARD через шину ebus. Однако для этого типа оборудования мы рекомендуем устанавливать только регуляторы Protherm Thermolink B, Thermolink P или Thermolink RC. Только так производитель может гарантировать оптимальную работу котла. Провода комнатного регулятора подключаются к клеммной колодке котла.С помощью вышеупомянутых регуляторов можно активировать функцию изотермического регулирования. Все настройки изотермических кривых выполняются с помощью комнатного регулятора. Примечание. Для активации изотермического регулирования необходимо установить внешний датчик температуры. Вывод внешнего датчика подключается к клеммной колодке котла. Внешний датчик размещается на самой холодной стене объекта (чаще всего на северной стене). Внимание: провод комнатного регулятора и внешний датчик не должны быть коаксиальными с силовыми кабелями (ток 230 В и т. Д.).) Ввод в эксплуатацию Заполнение системы отопления Заполнение системы отопления водой с помощью внешнего клапана, что рекомендуется при установке системы отопления, расположенной на разводке отопительной воды. Примечание: Для соответствия системе отопления используйте заправочную петлю, которая находится в котле. Это служит только для пополнения водной системы при падении давления отопительной воды. 9.2 Заполнение бойлера Подача воды в систему отопления (только в небольшом количестве) может осуществляться через впускной клапан на бойлере.При наполнении котла необходимо соблюдать следующие условия: Давление воды на входе в котел всегда должно быть выше давления воды в контуре ЦО. Вода в котел забирается строго в холодном состоянии (температура ЦО в котле до 30 С). Рекомендуемое давление воды в холодном бойлере (до 30 C) составляет 1-2 бар. Давление в расширительном баке проверяется и при необходимости регулируется до правильного значения (см. Технические параметры в конце данного руководства).9.3 Первое зажигание Кнопка включения / выключения котла на панели управления. Когда вы включаете внутреннюю тестовую контрольную панель, то котел начинает реагировать на требования системы. Перед первым запуском проверьте, открыт ли вход газа, все ли входы и выходы системы отопления и находится ли в системе желаемое давление. 9.4 Тестирование системы отопления Активируя эти различные тестовые режимы, вы можете активировать специальные функции на приборе. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор.Удерживая кнопку MODE нажатой более 5 секунд, нажмите кнопку включения / выключения. На экране отображается первый тестовый режим «P01». Нажмите кнопку + или, чтобы выбрать тестовый режим, который вы хотите запустить. Нажмите MODE, чтобы запустить тестовый режим. Номер тестового режима «PX» и! On »мигают на экране. Тестовый режим автоматически выключается через 15 минут. По окончании нажмите кнопку« Вкл. / Выкл. », Чтобы выйти из тестовых режимов. 20

22 УСТАНОВКА Код Параметр Описание Стр.01 P.02 P.03 Принудительная установка регулируемой мощности горелки при нагреве Принудительная установка горелки на нагрев мощности розжига Принудительная установка горелки на нагрев Pmax P.05 Заполнение прибора P.06 Удаление воздуха из установки P.07 Удаление воздуха из прибора Особые настройки Состояние прибор Прибор работает на мощности, регулируемой от Pmin. до 100% с помощью кнопок + или с правой стороны после успешного розжига. После успешного розжига прибор работает на мощности зажигания. После успешного розжига прибор работает на максимальной мощности.Трехходовой клапан находится в центральном положении, насос и горелка останавливаются, чтобы можно было наполнить прибор. Функция активируется в отопительном контуре на 5 минут. Убедитесь, что вентиляционное отверстие открыто. Функция активируется на 5 минут при коротком замыкании. Убедитесь, что вентиляционное отверстие открыто. Нажмите кнопку «» и удерживайте ее более 3 секунд, чтобы узнать текущее состояние работы прибора. На экране отображается состояние устройства «S.XX». Нажмите кнопку MODE более 3 секунд, чтобы выйти из этого меню.S.32 Цикл управления: скорость вентилятора в функциональной фазе выходит за пределы допуска. S.34 Режим «Защита от замерзания» S.39 Контакт подогрева пола открыт S.40 Режим отопления активирован S.41 Слишком высокое давление воды S.53 Цикл ожидания: разница температур между потоком отопления и обратным потоком слишком высока. Если T> 30, форсирование до Pmin. S.54 Цикл ожидания: недостаток воды в установке / слишком высокий рост температуры между подачей отопления и обратной магистралью. S.96 Проверка датчика температуры обратной линии отопления S.98 Проверка датчиков температуры подачи и обратной линии отопления, либо неисправность прибора Технические настройки и список параметров оборудования Доступ к режиму установки и обслуживания осуществляется следующим образом: Нажмите и удерживайте кнопку MODE нажатой, пока на дисплее не появится символ «0».С помощью «+» и «» установите отображение числа «96» для режима настройки или числа «35» для режима обслуживания и подтвердите кнопку «РЕЖИМ». Теперь мы находимся в режиме, на дисплее отображается код параметра и значение параметра. С помощью «+» и «» на панели управления выбираем параметр и с помощью кнопок «+» и «» на панели управления меняем значение параметра. При изменении значения параметра номер будет мигать, установите желаемое значение и дождитесь, пока значение перестанет мигать.Это автоматически устанавливается на значение, хранящееся в памяти. В служебном режиме подъема нажмите и удерживайте «РЕЖИМ», чтобы отобразить основной дисплей. Если в сервисном режиме какое-то время ничего не происходит, котел сам автоматически выходит из сервисного режима. Состояние Режим отопления S.00 Нет запроса на нагрев S.01 Предварительный вентилятор S.02 Предварительный насос S.03 Зажигание S.04 Горелка горит S.05 Последующий насос / вентилятор S.06 Последующий запуск вентилятора S.07 Последующий насос S.08 Задержка антикоротких циклов после нагрева Состояние Отопление горячей воды S.10 Запрос на ГВС S.11 Предварительный запуск вентилятора S.13 Зажигание S.14 Горелка горит S.15 Последующий запуск насоса / вентилятора S.16 Последующий запуск вентилятора S.17 Последующий запуск насоса Статус Особые сообщения Состояние по умолчанию, нет запроса на нагрев или бытовая вода. Если S.30 контроллер EBUS подключен к котлу, проверьте наличие перемычки на клеммах 3 и 4 главной платы котла. S.31 Режим «Только горячая вода» 21

23 УСТАНОВКА Код Описание Заводские настройки Минимальное значение 00 Частичная нагрузка отопления, регулируемые значения в кВт в соответствии с диапазоном мощности 01 Перебег насоса центрального отопления (мин.) Максимальный период отключения после работы центрального отопления (мин.) Температура потока ГВС (C) 04 Температура резервуара или микроаккумуляции (C) Отображается только при подключенном NTC резервуара 09 Номинальная температура потока от внешнего управления ebus (C) Отображается только при подключении управления ebus 10 Внутренний насос: 1 = вкл. 0 = выкл. 11 Внешний насос: 1 = вкл. 0 = выкл. 12 Накопительный насос водонагревателя: 1 = вкл. 0 = выкл. 13 Циркуляционный насос: = вкл. 0 = выкл. 16 Комнатный термостат 24 В 0 = разомкнут (нет обогрева), 1 = замкнут (обогрев) режим) 17 Тип регулирования температуры: подача / возврат Режим насоса (постпрокат) = с горелкой 1 = с RT 2 = зимний режим 19 Функциональный режим настройки режима двухскоростного насоса:: режим горелки = ступень 2, предварительный / последующий = ступень 1; 1: CH + постпрокат = стадия 1, ГВС = стадия 2, 2: автоматически в контуре отопления, предварительный / постпуск = стадия 1, ГВС: стадия 2 3: всегда, стадия 2, подробности см. В функциональном описании 20 Максимальное заданное значение уставки ГВС (C ) Функция горячего старта включена и разрешена Функция теплого старта включена и разрешена 0 Функция теплого старта отключена или не разрешена 22 Активен запрос ГВС (резервуар или водопровод): 1 = включен 0 = выключен 23 Разблокировка центрального отопления 1 = отключение ЦО 0 = ЦО не разблокировано 24 воздух реле давления 1: замкнут 0: открыт 25 Состояние нагрева бака 1 = нагрев бака включен 0 = нагрев бака отключен 27 Реле опций переключения Реле опций переключения Ручное управление режимом цикла заполнения 1.Полуавтоматический 2. Полностью автоматический 35 Уставка положения TWV 100 = ГВС 0 = отопление 40 = среднее положение Максимальное значение 22

24 УСТАНОВКА Код Описание Заводские настройки 36 Датчик расхода воды в ГВС (л / мин) 40 Температура подачи (C) 41 Возврат температура (C) 43 Кривая нагрева Отображается только при подключенном наружном датчике температуры и отсутствии управления через шину ebus (отправляющем действительное заданное значение ЦО) 44 Цифровое напряжение ионизации (В) 45 Регулировка базовой точки кривой нагрева Отображается только при подключенном наружном датчике температуры и отсутствии управления через шину (отправка действительного заданного значения ЦО) подключено 47 Наружная температура (C) Отображается, только когда датчик температуры наружного воздуха подключен к BMU Минимальное значение 1,2 0, смещение для минимального положения шагового двигателя (1 означает 2 шага для двигателя с 480 шагами) Смещение для максимального положение шагового двигателя (1 означает 2 шага для двигателя с 480 шагами) Смещение ночь / день Среднее время зажигания (с) 65 Максимальное время зажигания (с) 66 Отключение функции горячего старта : Теплый старт отключен 1: Теплый старт разрешен 67 Оставшееся время блокировки горелки (мин) 68 Число неудачных розжигов при первой попытке 69 Число неудачных розжигов при второй попытке 70 Режим работы трехходового клапана: TWV в нормальном режиме (положение нагрева для отопления и ГВС положение для ГВС) 1: TWV в постоянном среднем положении 2: TWV в постоянном положении отопления Отображается и регулируется только на системных котлах 71 Максимальное номинальное значение температуры подачи (C) Частичная нагрузка горячей воды в (кВт) závisí od výkonového rozsahu kotla Только отображается и настраивается на системных котлах 80 Время работы в режиме отопления (ч) 81 Время работы в режиме ГВС (ч) 82 Количество запусков горелки в режиме отопления 83 Количество запусков горелки в режиме ГВС 85 Минимальная мощность прибора (кВт ) závisí od výkonového rozsahu kotla 90 Распознанное цифровое управление: 1 = да 0 = нет 93 Регулировка специального номера устройства 0 9 G20 0: 12 KOO 1: 12 KTO 2: 25 KOO 3: 25 KOV 4: 25 KTO 5: 25 КТВ 6:30 КТВ G3 1 1: 12 KTO 4: 25 KTO 5: 25 KTV 6: 30 KTV 7: 12 KOO 8: 25 KOO 9: 25 KOV 94 Сброс списка кодов неисправностей Версия программного обеспечения участников PeBus 1.BMU 2. AI Максимальное значение 23

25 УСТАНОВКА Код Описание Заводские настройки Минимальное значение 96 Сброс регулируемых параметров до заводских настроек Максимальное значение 10.3 Повторная проверка и перезапуск После установки оборудования проверьте оборудование. Начните установку, чтобы проверить правильность настроек и убедиться, что оборудование работает безопасно. 11 Информация для пользователя По завершении установки установщик должен: пользователю объяснить, как работает оборудование и устройства безопасности, и, если необходимо, работает оборудование, и привести пользователя для ответа на вопросы; пользователи предоставили всю необходимую документацию; при необходимости заполните документы; предупредить пользователя о мерах, необходимых для предотвращения повреждения системы, оборудования и зданий; Пользователь напомнил, что ежегодно устройство обслуживается.24

26 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Поиск и устранение неисправностей Диагностика неисправностей При отображении кода ошибки на дисплее мигает буква F вместе с соответствующим кодом ошибки. Во время нормальной работы устройства можно отобразить десять последних аварийных сигналов об ошибках, одновременно нажав и удерживая в течение семи секунд обе клавиши для установки температуры ЦО. I Код неисправности F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 Коды неисправностей, описанные в этой главе, должны быть удалены квалифицированным техником и, при необходимости, послепродажным обслуживанием.Описание Отказ NTC датчика температуры воды на входе ЦО Отказ NTC датчика температуры обратной воды ЦО Отказ датчика NTC HW Отказ NTC аккумулятора Нарушение NTC коллектора Отказ датчика подачи воздуха Отказ датчика всасывания Нарушение NTC возврата HW от солнечного датчика Отказ NTC Масса датчика аккумулятора Неисправность датчика вытяжного колпака NTC Короткое замыкание в NTC Датчик температуры воды на впуске ЦО Короткое замыкание в NTC Датчик температуры возвратной воды ЦО Короткое замыкание на массу датчика NTC аккумулятора Короткое замыкание в датчике ЦО NTC Короткое замыкание в датчике NTC аккумулятора Короткое замыкание в NTC датчик коллектора Короткое замыкание в датчике подачи воздуха Короткое замыкание в датчике вытяжки Короткое замыкание в NTC Возврат ГВ от солнечного датчика Короткое замыкание на массу датчика NTC аккумулятора Короткое замыкание в датчике вытяжного шкафа NTC Активен безопасный ограничитель температуры: отключение из-за перегрева превышены пороговые значения Низкий уровень воды в насосе котла заблокирован Низкий уровень воды: высокий разность температур между выходом и входом NTC Низкий уровень воды: быстрое повышение температуры Высокая температура потока Неправильное значение потока от газового клапана шагового двигателя Ошибка обнаружения пламени Сигнал ионизации, противоположный закрытому газовому клапану Неудачное включение горелки с первой попытки Потеря пламени во время работы горелки Код Описание F30 Отказ датчика блокировки F31 Короткое замыкание в датчике блокировки F32 Клапан защиты от замерзания активен: обороты вентилятора выходят за допустимые пределы Клапан защиты от замерзания активен: датчик давления не включен F33 Датчик давления не выключен (когда вентилятор не работает ) F35 Ошибка системы дымохода F36 Обнаружена тяга (только версия с дымоходом) F37 Обороты вентилятора во время работы выходят за пределы допуска F38 Предел измеренной частоты выходит за пределы допуска F39 Ошибка автоопределения котла F41 Неправильная регулировка газа F42 Проблема с кодирующим резистором F43 Неверное значение для варианта котла F49 Низкое напряжение шины Ebus F55 Ошибка датчика CO F58 Нет обратной связи от подогревателя F60 Ошибка газового клапана + F61 Ошибка газового клапана F62 Ошибка газового клапана F63 Ошибка EEPROM F64 Ошибка АЦП F65 Высокая температура электроники F66 Ошибка коллекторов IIC F67 Ненадежный сигнал пламени от ASIC Обнаруженный входной сигнал пламени вне диапазона (0 или 5V) F70 Неправильный DSN F71 Неустранимая неисправность датчика потока F72 Большой интервал между датчиком потока и датчиком NTC обратной воды ЦО F73 Датчик давления ЦО не подключен или замкнут накоротко F74 Датчик давления ЦО имеет электрическую неисправность (или поврежден кабель) F75 Постоянная неисправность датчика давления ЦО .После запуска насоса не обнаружено повышения давления F76 Неисправность предохранителя в первичном теплообменнике F80 Ошибка датчика входа SHE F81 Ошибка нагнетательного насоса F82 Ошибка тестера анода F90 Не подключен к модулю APC F91 Ошибка датчика модуля APC 25

27 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13 Газ конверсия Котлы Panther в своей базовой версии предназначены для использования в качестве топлива природного газа. Модификации, необходимые для перехода на другое топливо, должны выполняться уполномоченным техником с действующим сертификатом производителя.Для перехода на пропан используйте комплект для перехода с природного газа на пропан. В комплект входят все необходимые детали и инструкции по выполнению преобразования. Настройка выполняется в электронном виде путем настройки на панели управления. Давление измеряется с помощью уманометра (относительно атмосферы) или другого подходящего манометра перед началом настройки, ослабьте закрывающий винт точку измерения давления газа на выходе (1) и наденьте шланг уманометра в следующих шагах, действуйте точно в соответствии с руководством по обслуживанию в главе Установка минимальной и максимальной мощности котла, которая используется при замене газового клапана при установке минимальной и максимальной мощности. максимальное давление используйте соответствующие значения (см. таблицу). После завершения настройки котел отключается, шланг уманометра снимается и закрывающий винт точки измерения соответствующим образом затягивается.Котел запускается и проводится проверка герметичности точек замера газовой арматуры. Важно: во время переоборудования используются оригинальные детали, поставленные производителем или уполномоченным им лицом, настройка всех элементов обеспечивается (например, по капле краски). Тип топлива, для которого котел предназначен, указывается соответствующим образом непосредственно при переоборудовании котла, дата и лицо, выполнившее переоборудование, указаны в сопроводительной технической документации на котел. 1. Выключите котел с помощью главного выключателя.Нажмите кнопку (меню), а также нажмите главный выключатель котла. Удерживайте кнопку (меню). На дисплее мигает точка. Параметр P00 OFF появится на дисплее в течение прибл. 10 секунд. Выберите параметр P01 с помощью кнопки (+) или (). Используйте кнопку MODE для подтверждения данных. Через короткое время котел горит на минимальной мощности. Нажать MODE и удерживать в течение 10 секунд, с помощью кнопки (+) перейти в сервисный режим 35, подтвердить с помощью MODE, затем с помощью кнопки (+) перейти к пункту 52 На дисплее котла появится цифра 50 (возможная настройка 0 99) Подсоедините уманометр и убедитесь, что минимальное значение давления газа соответствует предписанному значению, указанному в таблице.В случае отклонения измените минимальную мощность котла с помощью кнопок (+) и (). Действуйте короткими шагами и всегда ждите, пока уровень водяного столба по уманометру не стабилизируется. Измеренное значение максимально идентично значению, указанному в таблице. После завершения настройки удерживайте MODE в течение 10 секунд для подтверждения. На дисплее появится P01. С помощью кнопок (+) или () установите значение 100 (максимальная мощность). Через короткое время котел горит на минимальной мощности. Нажать MODE и удерживать в течение 10 секунд, с помощью кнопки (+) перейти в сервисный режим 35, подтвердить с помощью MODE, затем с помощью кнопки (+) перейти к пункту 53 На дисплее котла появится цифра 20 (возможная настройка 0 99) Присоедините уманометр и убедитесь, что максимальное значение давления газа соответствует предписанному значению, указанному в таблице.В случае отклонения измените максимальную мощность котла с помощью кнопок (+) и (). Действуйте короткими шагами и всегда ждите, пока уровень водяного столба по уманометру не стабилизируется. Измеренное значение максимально идентично значению, указанному в таблице. После завершения настройки удерживайте MODE в течение 10 секунд для подтверждения и нажмите MODE для выхода из режима программирования. Нажмите кнопку RESET, чтобы перейти в нормальный режим. Важно: значение, указанное на дисплее, не представляет собой значение в мм / ч3o.G20 20 мбар 23 кВт G31 37 мбар MTV MOV MTV MOV Диаметр форсунки (мм) 1,2 1,2 0,77 0,73 Pmin (мбар) 2,5 2,2 5,2 5,2 Pmin (мм H 2 O) 25,49 22, Pmax (мбар) 13,0 12,0 28,0 29,6 Pmax (мм H 2 O) 132,6 122,4 288,5 301,8 26

28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 14 Слив воды Выпускной клапан предназначен в первую очередь для понижения давления воды в котле при ремонте. Через этот выход возможен только частичный слив воды из котла.Полный слив воды только из котла или отопительного контура и повторное наполнение должны выполняться через впускные / выпускные клапаны в соответствующих местах отопительного контура. Гарантия на котел не распространяется на слив и заливку воды в отопительный контур, а также на последующие операции (удаление воздуха, регулировка расширительного бака). Если горячая вода в котле и трубопроводах находится под угрозой замерзания, необходимо принять соответствующие меры, чтобы полностью этого избежать. Примечание: Выпускной клапан расположен с правой стороны котла у насоса. Система отопления. Выпуск воды из отопительного контура осуществляется через выпускной патрубок, который должен быть расположен снаружи системы отопления котла.Клапан на котле используется только для отвода воды из котла. 15 Сервисное обслуживание Обслуживать котел может только лицо, имеющее соответствующие полномочия и прошедший соответствующее обучение, изготовитель оборудования. Техническое обслуживание должно проводиться через регулярные промежутки времени в соответствии с условиями гарантии. Проверка работоспособности После ввода в эксплуатацию необходимо провести функциональную проверку котла и системы отопления во всем, а также внешних устройств, подключенных к котлу. 27

29 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 Запасные части 16.1 Горелка 16.2 Вентилятор 28

30 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16.3 Реле давления воздуха 29

31 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16.4 Устройство защиты от перелива 16.5 Датчик NTC обратного отопления 16.6 Датчик NTC нагрева потока 30

32 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16.7 Датчик давления 16.8 Трансформатор зажигания 31

33 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16.9 Пластинчатый теплообменник 32

34 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Газовый клапан 33

35 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Датчик расхода ГВС 34

36 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Расширительный бак 35

УМ-23МТВ Гепард

 Гепард
Руководство пользователя
23 MOV v.19
23 MTV v.19
Настенный котел без конденсации
Мощность 8,5 - 23,3 кВт
Проточный нагрев ГВ
EN
версия
СОДЕРЖАНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
1
Прочти меня ................................................ .................................................. ... 3
1.1
1.2
2
Ввод котла в эксплуатацию ............................................... ............................ 3
2.1
2.2
2.3
3
Хранение документов ............................................... ......................... 5
Расшифровка символов .............................................................. ....... 6
Правила техники безопасности................................................ ....................................... 6
4.1
4.2
5
Описание устройства .............................................. .................... 3
Ввод котла в эксплуатацию ............................................... .................. 5
Выключение котла .............................................. ..................... 5
Документация производителя ............................................................. ...... 5
3.1
3,2
4
Добро пожаловать................................................. .......................................... 3
Краткое руководство пользователя .............................................. ................... 3
Что делать, если чувствуете запах газа? .................................................. .......... 6
Правила техники безопасности ................................................ ............................. 6
Гарантия / Обязательства ......................................................................... ....... 7
5.1
5.2
Детали гарантии ................................................ ................................ 7
Использование устройства / Обязанности производителя .......................... 7
6
Переработка отходов ................................................. .................................................. . 7
7
Товарная накладная ................................................ ................................................. 8
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8
Использование оборудования................................................... ............................... 9
8.1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8.9
8.10
8,11
8,12
8,13
8,14
8,15
Обзор ................................................. .......................................... 9
Включение и выключение .............................................. ............................... 9
Пользовательские настройки................................................ ..................................... 9
Регулировка котла… ............................................................... 10
Параметры подключения котла ............................................... ........... 11
Подключение котла к системе отопления, горячей воды и газа ..................... 11
Рабочее давление в отопительном контуре ........................................ 12
Подача воды в отопительный контур ........................................... 12
Слив воды из котла ............................................. ...... 12
Расширительный бак ................................................................ ............... 12
Предохранительный клапан ................................................ .................................... 13
Подключение газа ............................................... ................................ 13
Эксплуатационный эскиз 23 MOV ............................................. ............. 14
Эксплуатационный эскиз 23 МТВ ............................................. .............. 15
Воздухо-выхлопные трубопроводы ...................................................................... 16
-1-
СОДЕРЖАНИЕ
8,16
8,17
Подключение котла к электросети ................................ 21
Схема подключения котла ............................................... ....................... 23
НУЖНА ПОМОЩЬ?
9
Поиск проблемы ................................................. ....................................... 24
10
Правила техники безопасности................................................ ..................................... 26
11
Сервис и обслуживание котла.................................................. 26
11.1
11.2
11,3
Очистка ................................................. ........................................ 26
Регулярное обслуживание ................................................ ............................ 26
Запасные части ................................................ ......................... 26
12
Нормативно-правовые акты ................................................. ............................................. 26
13
Перевод на другое топливо................................................... .................... 27
14
Обратитесь в сервисный центр продаж ............................................. ............... 27
15
Доступное давление в системе ............................................... ........................ 27
16
Технические параметры ................................................ ............................... 28
-2-
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
1.2
1 Прочтите меня
Мы подготовили это руководство пользователя, чтобы
помочь вам начать правильно использовать свое оборудование
далеко.1.1
Добро пожаловать
Краткое руководство пользователя
В данном руководстве предполагается, что
установлено оборудование и
по заказу квалифицированного специалиста.
Это руководство является частью оборудования и
после установки он должен быть предоставлен
пользователю в соответствии с действующими
нормативно-правовые акты.
Внимательно изучите руководство, чтобы убедиться, что
безопасная установка, безопасное использование и надлежащее
услуга. Мы не несем ответственности ни за какие
ущерб в результате несоблюдения
инструкции, представленные в этом справочнике.
я
Внимательно изучите «Безопасность»
и главы «Гарантия»,
которые содержат важные меры безопасности
Информация.4
5
3
6
Режим
2
+
-
Гепард
сброс настроек
1
1
2
3
4
5
6
Клавиша RESET
Клавиша РЕЖИМ
Отображать
" - " ключ
клавиша "+"
Главный переключатель
2 Ввод котла в эксплуатацию
2.1
Описание устройства
Котлы GEPARD совместимы с
обычные типы контуров горячего водоснабжения и
радиаторы.
Сеть поставщиков услуг, которые
соответствовать указанным требованиям работы
по договору с производителем на
ввести котлы в эксплуатацию и обеспечить
гарантийное и послегарантийное обслуживание.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
-3-
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Котел (а также все его необязательные
аксессуары) соответствует
требования европейской директивы
90/396 / EEC по газовым приборам
и Европейская директива 92/42 / EEC
по эффективности, Европейская Директива
2006/95 / EC по электрическим средствам
работа для использования в определенных диапазонах напряжения
и Европейская директива 89/336 / EEC
по электромагнитной совместимости.Устройство также одобрено в соответствии с
европейским нормам EN 677, EN 625,
EN 60335-01, EN 50165, EN 55014, EN
61000-3-2 и EN 61000-3-3.
Для эксплуатации и обращения с котлом
в соответствии с целью, для которой
разработан в реальных условиях эксплуатации
(далее именуемое только использование), это
необходимо также соблюдать дополнительные
условия - самые важные из которых
(т.е. те, которые нельзя пропускать)
находятся в следующих нормативных
документы:
- в области проектирования: СТН 06 0310 и
СТН 06 0830;
- в зоне пожарной безопасности: СТН 92 0300;
- для монтажа и монтажа (и ремонта):
STN EN 1755 или STN 38 6460, как
применимый СТН 38 6462, Постановление №48/1982 Coll. (в редакции
более поздние рецепты) и привязка
правила гигиены труда;
- в процессе обкатки и эксплуатации: СТН 38
6405;
- в зоне отвода горения
приток газов и воздуха STN EN 483,
фирменный материал - «каталог двойных
трубопровод для отвода дымовых газов
и приток воздуха для горения, обозначенный
для газовых приборов типа C, т.е. в закрытом
Версия «ТУРБО».
-4-
Котел предназначен для работы
в нормальных условиях AA5 / AB5 в
соответствие СТН 33 2000-3 и СТН
33 2000-5-51 (т.е. температурный диапазон
5-40 ° C, влажность зависит от температуры
до макс. 85%).
Котлы GEPARD подходят для
состояние зон 1, 2 и 3, в комнатах
с ванной или душем и в стирке
территории по СТН 33 2000-7-701;
их нельзя устанавливать в зоне 0 (рис.8).
Перед установкой в ​​указанных областях,
защита от поражения электрическим током должна быть
предусмотрены по тем же нормам.
Котел соответствует требованиям Минздрава.
Постановление № 13/1977 Coll., Т.е. о шуме, для
установка в жилых и общественных помещениях.Котлы рассчитаны на работу с
отопительная вода по СТН 07
7401. (Прежде всего, вода никогда не должна
быть кислым, т.е. его pH должен быть выше, чем
7 и в нем должно быть минимальное количество карбонатов.
твердость.)
Требования к
характеристики бытовой воды
изложены в СТН 83 0616 (питьевая вода
СТН 75 7111). Касаемо воды с
общая концентрация кальция в веществе
и магний более 1,8 ммоль / л,
дальнейшие «нехимические» меры против
отложения накипи (например, работа магнитного
водные процедуры в сочетании с
отстойное оборудование).Заиливание котла загрязняющими веществами
от отопительной системы или отстаивания
шкала котла на этих нарушениях, или на
вызванные нарушения (например, заиливание
обменник, поломки помпы) нет
распространяется гарантия на котел.
Расстояние от легковоспламеняющихся материалов
(например, ПВХ, ДВП, полиуретан,
синтетические волокна, резина и т. д.) должны быть
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
достаточно, чтобы поддерживать температуру поверхности
этих материалов ниже 80 ° C.Минимальное рабочее (беспрепятственное) пространство
в непосредственной близости от котла обязательно
такой, что котел может работать с
легко и безопасно голыми руками и с
обычные ручные инструменты; мы рекомендуем
минимальное расстояние 300 мм сверху и
под, 10 мм сбоку и минимум
600 мм перед котлом.
- ЦО (отопление) + ГВ (горячая вода)
Котлы GEPARD поставляют как центральные
отопление и горячая вода для дома.
- Котел неконденсирующий с вытяжкой
в дымоход
Модель MOV должна быть приспособлена к вентиляции.
система (дымоход).Котел приходит
оборудован предохранительным устройством, которое закрывает
отключение подачи газа, если дымоход становится
заблокирован.
- Котел без конденсации с принудительной
вытяжка выхлопных газов.
Модель MTV - это газовая модель, оснащенная
система вентиляции для забора воздуха
и удаление выхлопных газов. Благодаря
Эта система вентиляции, обогреватель может быть
устанавливается в любом пространстве.
Если выходит из строя вентилятор или дымоход
блокируется, реле давления
выключает обогреватель.
Котел должен быть установлен и
по заказу квалифицированного специалиста.Это обеспечивает правильную установку и
эксплуатация в соответствии с действующими нормами.
Если какое-либо обслуживание, ремонт или регулировка
по газу необходимы квалифицированные
необходимо вызвать техника.
PROTHERM разработал индивидуальные
аксессуары, которые помогут вам использовать ваш
обогреватель с максимальной эффективностью.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
2.2
Ввод котла в эксплуатацию
Монтаж котла и его первый запуск должны выполняться уполномоченным
Только обслуживающий персонал!
Если вы хотите запустить котел после того, как он
введены в эксплуатацию, убедитесь, что:
- Он подключен к электросети
- Все запорные устройства и клапаны (CH, HW,
газ) под котлом открыты
- Давление ЦО в пределах
рекомендуемый диапазон 1-2 бар.2.3
Выключение котла
Выключите главный выключатель.
Если котел должен быть остановлен на
увеличенное время, закройте все клапаны
(CH, HW, газ) под ним. При отключении необходимо учитывать воду
температура в котле и снаружи
температура в данном сезоне. Если здесь
опасность мороза, слейте всю воду из
котел, система отопления и горячая
водяной трубопровод (см. параграф 8.9 на
стр.12).
3 Документация производителя
3.1
Хранение документов
• Это руководство должно храниться рядом с
оборудование, позволяющее получить к нему доступ
при необходимости.Если вы должны переехать
дом, вы должны оставить это руководство
рядом с устройством, чтобы
новые владельцы, чтобы найти его.
• Для обеспечения безопасного и эффективного использования
свой котел, изучите инструкцию и
внимательно наблюдайте за ними
Мы не несем ответственности за ущерб
в результате несоблюдения
инструкции.
-5-
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
3,2
Пояснение к символам
а
ОПАСНО: опасность получения травмы.
е
ОПАСНО: Опасность поражения электрическим током.
шок.
б
ВНИМАНИЕ: опасность повреждения
к оборудованию или его краю
части.
я
ВАЖНО: Полезно
Информация.4 Правила техники безопасности
4.1
Что делать, если чувствуете запах газа?
Если чувствуете запах газа:
- Не ищите утечку с открытым
пламя.
- Не включайте электрические выключатели,
телефоны или любые другие устройства, которые
может вызвать взрыв.
- Немедленно открыть все окна и
двери для вентиляции помещения.
- Перекройте подачу газа с помощью предохранителя.
клапан.
- Предупредите всех остальных людей в здании.
- Позвоните извне из своего дома в
службы экстренной помощи вашего
поставщик газа.
4.2
Правила техники безопасности
Следующие правила и безопасность
инструкции должны быть соблюдены:
• Никогда не трогайте защитные устройства.-6-
• Не модифицируйте оборудование или его
непосредственное окружение, так как это могло
влияют на безопасное использование котла.
• Ни при каких обстоятельствах не
разрушить или удалить пломбу с любого
частей.
• Никогда не выполняйте техническое обслуживание в одиночку.
или ремонт оборудования. Только
квалифицированные специалисты могут работать с
оборудование.
• Будьте осторожны, не позволяйте детям играть
с котлом.
• Не заглушайте и не загораживайте вентиляцию.
система.
Некоторые домашние «улучшения» могут
существенно влияют на функционирование
котел.Перед проведением любого такого
вмешательство вы должны проконсультироваться с
установщик.
• Не размещайте оборудование слишком сильно.
сырость.
• Не используйте и не храните взрывчатые вещества.
или легковоспламеняющиеся материалы (например, бензин /
бензин, аэрозоли, разбавители, чистящие средства на основе хлора, краски, клеи
и т. д.) в том же помещении, что и котел.
При определенных условиях эти
материалы могут вызывать коррозию.
• Не касайтесь поверхностей оборудования.
- например, вентиляционные трубы, гидравлические
разъемы и т. д. - даже после
котел был выключен, так как эти
поверхности могут быть горячими.Прикасаясь к этим
поверхности могут привести к ожогам или ожогам.
• Будьте осторожны при использовании горячей воды.
кран. Вода, выходящая из этого крана, может
быть обжигающим.
Это оборудование содержит металлические детали.
(составные части). В работе с ним и в
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
очищая его, особенно его углы, вы
должен быть осторожен.
• Если вода протекает из устройства, вы должны
немедленно выключите холодную воду
всасывание и утечка должны быть устранены
квалифицированный техник.
• Не храните предметы на
оборудование.5 Гарантия / Обязательства
5.1
Детали гарантии
Котел PROTHERM Gepard накрыт
по гарантии, указанной в Гарантии,
Журнал обслуживания и другие условия, перечисленные в
руководства по обслуживанию и установке.
5.2
Использование устройства / Обязанности
производитель
Вышеуказанная гарантия действительна, если:
- Оборудование было установлено
квалифицированный техник в соответствии с
инструкции по установке.
ненадлежащее обслуживание или неправильный крюк
до газа или воды.
- Любой тип повреждения системы
к которому подключено оборудование.- Любой ущерб, причиненный
неправильная защита от замерзания.
- Любые повреждения или неправильная установка
вызванные изменениями характера или
давление газа или воды или изменения в
электрическое напряжение.
• Для получения дополнительной информации изучите
Условия.
а
Это оборудование может быть
установлен только в странах
перечисленные в описательной
зубной налет.
6 Переработка
Большая часть котла состоит из
вторсырье.
Упаковка оборудования должна быть
правильно переработан.
- Оборудование используется для бытовых
целей и в соответствии с
инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
производителя.- Все сервисное обслуживание, ремонт,
демонтаж или работа с
оборудование в гарантийный период
выполняется квалифицированным специалистом
Только.
- Ремонт или замена деталей во время
гарантийный срок не продлевается
период.
Производитель не несет ответственности
за любые убытки, возникшие в результате
из:
- Любой вид ущерба, возникшего в результате
неправильная или неполная установка,
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
-7-
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
7 Упаковочный лист
3
2
4
5
1
6
7
9
8
Легенда
1
Котел
2
Штанга для рисования
3
Диффузор выхлопных газов (только для MTV)
4
Уплотнение
5
Шаблон
6
Торцевая часть водозабора
7
Торец выпускного клапана
8
Руководство пользования
9
Гарантия
-8-
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8 Использование оборудования
8.1
Обзор
8,2
Включение и выключение
Котел включается и выключается в основном
переключатель, который находится на пульте управления
панель котла.
8.2.1
Иконки дисплея
При включении котла дисплей
показывает текущее состояние котла:
- если котел не горит (не топить ГВС).
eighter CH) - так называемый stand-by
режима, на дисплее отображается текущий
давление воды в системе отопления
и коснитесь символа и символа радиатора на
левая часть дисплея
- при нагревании ЦО горит символ пламени.
свет в нижней левой части и радиатор
значок начнет мигать; дисплей
покажет в реальном времени CH воды
температура
- при обогреве ГВ, верхний правый
в углу отобразится значок пламени и значок
Значок водопроводного крана начнет мигать.В
дисплей будет показывать воду в реальном времени
давление в системе
- если давление отопительной воды
в системе падает ниже 0,5 бар,
символ радиатора и текущая вода
значение давления начинает мигать вместе. Если
давление в системе падает дальше всего,
затем, когда давление упадет ниже 0,3 бар
символ радиатора и давление воды
Значение 0,0 бар начинает мигать одновременно. В
в этой ситуации давление в системе должно
долить воду. Один раз
давление в системе достигает
значение 0.5 бар, дисплей снова показывает состояние котла в реальном времени
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- если давление поднимается выше 2,4 бар,
показания давления в реальном времени начинают
вспышка. В этом случае давление воды
в системе отопления необходимо опускать
путем слива воды. Однажды система
давление падает ниже 2,4 бар дисплей
снова будет отображать статус в реальном времени
котел.
8,3
8.3.1
Пользовательские настройки
Выбор режима нагрева
Котел GEPARD может работать в различных
режимы:
- режим нагрева - нажмите кнопку РЕЖИМ
однажды.На дисплее в реальном времени будет отображаться давление в системе и
значок радиатора. В этом режиме котел
нагревает только воду ЦО; Отопление ГВС
заблокирован
- ЛЕТНИЙ режим - нажмите кнопку РЕЖИМ
дважды. На дисплее отобразится вода.
нажмите значок и давление в реальном времени в
система. В этом режиме котел
отвечает только на запросы на горячую воду;
центральное отопление заблокировано
- режим ОТПУСК - нажмите РЕЖИМ
ключ три раза. На дисплее отобразится
только давление в реальном времени в
система и символ ВЫКЛ.В этом режиме
и горячая вода, и центральное отопление
заблокированы. Все защитные
функции котла активны.
8.3.2
Установка горячей воды
температура
Нажмите клавишу (+) или (-) и коснитесь
значок начнет мигать и ° C. Нажатие
клавиши (+) или (-) устанавливают желаемое HW
температура в любом месте в диапазоне от 38 до 60 ° C с шагом в один градус.
-9-
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.3.3
Установка температуры
вода центрального отопления
Нажмите клавишу (+) или (-), а затем
Клавиша РЕЖИМ, значок радиатора и ° C
начнет мигать.Нажатие (+) или (-)
Клавиши устанавливают желаемую температуру ЦО
в любом месте в диапазоне 38 - 80 ° C, а также
с шагом в один градус.
8,4
от неправильной настройки котла или помещения
регулятор.
8.4.3
Котел будет поддерживать выбранный
Температура ЦО. Работа котла есть
прервано (включено и выключено) согласно
к внутренней температуре в помещении в
где расположен комнатный регулятор.
Регулировка котла
8.4.4
8.4.1
Работа котла без
комнатный регулятор
В этом режиме котел будет поддерживать
выбранная температура ЦО.Комнатный регулятор
не подключен; соединительные клеммы
должны быть соединены между собой (поставляются
производитель).
Настраивать:
- Нажмите главный выключатель.
- Установите желаемую температуру ЦО на
панель управления
8.4.2
Эксплуатация котла с
комнатный регулятор
Если используется комнатный регулятор, CH
температура должна быть ограничена на
панель управления котлом на максимум
рекомендуется для вашей системы отопления
(чтобы избежать повреждения вашей системы), и
что также может покрыть тепловые потери
свойство при низких температурах наружного воздуха.Отопление воды центрального отопления
затем может управляться регулирующим органом,
что позволит только этот максимальный CH
температура, которую вы установили на контроле
панель.
Примечание: в помещениях с регулятором есть
не должно быть термостатических клапанов на
радиаторы.
Внимание: производитель предполагает
не несет ответственности за причиненный ущерб
- 10 -
Регулятор включения / выключения
Регулятор с выходом
выбрана функция модуляции
Комнатный регулятор непрерывно регулирует
мощность котла в отопительный контур
в зависимости от температуры в помещении.8.4.5
Работа котла с
изотермическое регулирование
Котел регулирует температуру ЦО.
на основе изменений во внешнем
температура. Для этого типа регулирования
необходимо использовать регулятор с
функция изотермического регулирования (Protherm
Thermolink B, Thermolink P или Thermolink
RC) и для подключения к внешнему
Датчик температуры.
Внимание: установка максимального значения ЦО воды.
температура на панели управления котлом
может влиять на изотермическое регулирование.
Температура воды ЦО, выбранная на
панель управления котлом также является ограничивающим
температура; Настройка комнатного регулятора
не может отменить предельную температуру нагрева
устанавливается на пульте управления котлом.Параметр
подходящая температура воды ЦО
на панели управления котлом - один из способов
предохраняться от превышения максимума
допустимые температуры в отоплении
система (теплый пол). Несмотря на это, мы
рекомендую поместить в отопление
система дополнительной предохранительной арматуры
что защитит от вредного увеличения
по температуре.
Внимание: комнатный регулятор и внешний
датчик может быть подключен авторизованным
только обслуживающий персонал.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
Параметры подключения котла
8.5.1
82
65
116
65
82
Гепард 23 МОВ
26 год
179
160
205
134
8,5
25
Ø1
742
205
8,6
410
8.5.2
Клеммы подключения котла не должны
подвергнуться чрезмерному давлению со стороны
система трубопроводов для контура ЦО,
контура ГВ или от заборника газа.
Это предполагает точное соблюдение
размеров концовок всех
соединительные трубы, с учетом высоты, как
а также расстояние от стен и разделение
расстояния взаимосвязанного человека
входы и выходы.
311
Гепард 23 MTV
Ø3
9
184
205
742
410
Подключение котла к ЦО,
ГВС и газовые трубопроводы
311
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
Контур системы отопления должен быть
подключен к котлу таким образом, чтобы
при ремонте котла отопление
воду нужно выпускать только из
котел.Во время реконструкций, в неблагоприятном здании
устройства и т. д., котел может
быть подключенным к системе отопления ЦО,
система ГВС и вход газа с
гибкие элементы (шланги), но только те
предназначенный для этой цели. Если гибкий
элементы, они должны быть как
как можно короче и должен быть защищен
от механических и химических нагрузок
и убытки. Также необходимо обеспечить
что до окончания их жизненного цикла или
надежность в поддержании своих параметров
(по данным их производителей)
их всегда заменяют новыми.- 11 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
Примечание: в котле есть фильтр, который
расположен под датчиком расхода ГВ. Ты
необходимо вынуть датчик расхода ГВ с
фильтр для очистки фильтра.
8,7
Рабочее давление в отоплении
схема
Система отопления (измерена на
бойлер) необходимо заполнить до гидравлического
давление не менее 1 бар (соответствующее
до гидростатической высоты воды 10 м.)
Рекомендуемый диапазон давления:
от 1 до 2 бар.
8,8
Впуск воды в отопление
схема
Подача воды в систему отопления
(только в небольших количествах) можно сделать через
впускной клапан на котле.Полный слив воды только из
котел или отопительный контур и повторить
заполнение должно производиться на входе / выходе
клапаны в соответствующих местах в
отопительный контур.
Слив и заливка воды в
отопительный контур и последующие
операции (удаление воздуха, регулировка
расширительный бачок) не покрываются
гарантия на котел.
Если горячая вода в котле и трубопроводах
под угрозой заморозки, уместно
необходимо принять меры, чтобы избежать этого
полностью.
Примечание: выпускной клапан расположен на
правая сторона котла у насоса.При заполнении котла следует
должны соблюдаться условия:
- Давление воды при входе в
котел всегда должен быть выше, чем
давление воды в контуре ЦО.
- Вода в бойлер забирается строго
в холодном состоянии (температура ЦО в
бойлер до 30 ° C).
- Рекомендуемое давление воды в
холодный котел (до 30 ° C) находится между
1-2 бар.
- Давление в расширительном баке
проверяется и при необходимости корректируется
до правильного значения (см. технические
параметры в конце данного руководства).8.9
Слив воды из котла
Выпускной клапан предназначен в первую очередь для
понижение давления воды в котле
при ремонте. Только частичная разрядка
вода из котла возможна через
это розетка.
- 12 -
8.10 Расширительный бак
Перед заполнением системы ЦО проверьте
давление в расширительной камере. В
начальное давление в расширительной камере
должен быть на 0,2 бар больше, чем
статическая высота водяного столба
отопительный контур.
Затем вода может попасть в ЦО.
система.Давление наполняющей воды должно быть
На 0,2 - 0,3 бар выше, чем давление в
расширительная камера. Давление наполнения составляет
контролируется датчиком из холодного состояния
со стороны воды после кровотечения.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
Клапан для пополнения давления в
камера расширения справа
боковая сторона.
Внимание! Убедитесь, что расширение
камеры достаточно для данного количества
воды в контуре ЦО (см. проект
документация по установке).8.11 Предохранительный клапан
Предохранительный клапан расположен снизу.
котла слева от гидравлического
блокировать. Слив через предохранительный клапан
может привести (если максимальное давление в
система превышена) к оттоку
воды или выхода пара. Для
переполнение, которое может возникнуть через
предохранительный клапан, поэтому рекомендуется
установить дренажный патрубок, который поступает в
канализация объекта.
8.12 Подключение газа
Версия котла GEPARD
предназначен для работы на природном газе
при номинальном давлении в системе трубопроводов
2 кПа, для которых теплота сгорания от 9
до 10 кВтч / м3.В
размеры внутреннего газораспределения
трубопроводы и счетчик газа должны быть подходящими
для работы с другими газовыми приборами
Пользователь.
Газопроводы в зданиях необходимо прокладывать в
соответствие стандарту STN EN 1775.
Внимание: рекомендуется
подвод газа в котел должен быть затянут
закрепление накидной гайки на верхней поверхности
розетку через соответствующий
пломбирование (см. Упаковочный лист).
а
После завершения
монтаж газопровода
в котел газонепроницаемость завершенного
подключение должно быть проверено
тщательно.Осторожно: ни при каких обстоятельствах
манипулировать предохранительным клапаном во время
работа котла. Предохранительный клапан
кроме того, не может использоваться для выпуска
вода из котла или отопления
система. Оседание в клапане детрита
от системы отопления не покрывается
гарантия.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 13 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.13 Рабочий эскиз 23 MOV
10
11
9
12
1
8
13
14
15
7
6
5
16
4
17
3
18
2
19
1
20
А
Легенда
1
Предохранительный клапан
2
Газовый клапан
3
Обменник HW
4
Выпускной вентиль
5
Горелка
6
Электроды розжига
7
NTC Температура воды на входе ЦО
датчик
8
Камера сгорания
9
CH обменник
10 Коллектор выхлопных газов
11 Термостат сгорания
12 NTC Температура обратной воды ЦО
датчик
13 Расширительный бак
14 Ионизирующий электрод
15 Насос
16 Датчик давления ЦО
17 3-ходовой моторный клапан
18 Датчик расхода ГВ
19 HW фильтр
20 Впускной клапан
- 14 -
B
C
А
B
C
D
E
D
E
Выход ЦО
Выход HW
Вход газа
Вход ГВ
Впуск ЦО
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.14 Рабочий эскиз 23 МТВ
11
10
12
9
13
8
14
15
7
16
6
5
4
17
3
18
19
2
20
1
21 год
А
B
Легенда
1
Предохранительный клапан
2
Газовый клапан
3
Обменник HW
4
Выпускной вентиль
5
Горелка
6
Электроды розжига
7
NTC датчик температуры воды на впуске ЦО
8
Камера сгорания
9
CH обменник
10 Коллектор выхлопных газов
11 Вентилятор
12 Воздушный маностат
13 NTC Датчик температуры возвратной воды ЦО
14 Расширительный бак
15 Ионизирующий электрод
16 Насос
17 Датчик давления ЦО
18 3-ходовой моторный клапан
19 Датчик расхода ГВ
20 HW фильтр
21 Впускной клапан
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
C
А
B
C
D
E
D
E
Выход ЦО
Выход HW
Вход газа
Вход ГВ
Впуск ЦО
- 15 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.15 Воздухо-выхлопные трубопроводы
Тип MOV предназначен для сжигания
газы, подлежащие удалению и сбросу в
дымоход (через дымоход) с
минимальная стабилизированная тяга 2 Па.
котел подключается к входу в дымоход через
дымоход диаметром, соответствующим
размер газоотводящего отверстия котла. это
запрещено размещать внутри горения
выхлопные газы, отводящие любые предметы,
ухудшают поток продуктов сгорания (например,
различные типы теплообменников для использования
их остаточное тепло).Газы сгорания
вытяжной канал не является частью котла
аксессуары.
Устройство дымовых газов
вытяжной воздуховод, а также
дымоход должен соответствовать
требования. Соблюдение
требования, установленные этими стандартами
предотвратит нежелательные явления от
происходящие, такие как чрезмерное охлаждение
дымовые газы, проникновение
сырость в кирпичной кладке и колебания
в тягу дымохода, и тем самым предотвратить
нежелательное воздействие на котел
функционирует.устанавливаются по возможности рядом с
проход, где выхлоп выходит из
котел. Поломки из-за утечки
конденсат не покрывается котлом
гарантия.
8.15.1 Методы очистки воздуха и дымовых газов
воздуховод (согласно СТН
EN 483) и допустимые трубопроводы
длина
Если не указано иное для
индивидуальные следующие методы размещения
коаксиальные трубопроводы и их отводы,
длины трубопроводов (от соединения на
бойлер к дренажу) можно установить как в
следующие случаи.
Примечание. Один Эм считается как 1
м прямого участка или один стык 90 °.Внимание: если длина, указанная для
превышены отдельные типы, выхлоп
диффузор (отверстие) необходимо снять с
вентилятор дренажный.
Следующие способы забора воздуха и
вытяжная вентиляция рекомендуется для
котел:
Котел забирает воздух для горения от
пространство, в котором он установлен. Воздуха
должны поставляться в достаточном количестве в
в соответствии с применимыми правилами.
8.15.2 Метод C12
Удаление выхлопных газов и всасывание
воздух для горения для типа MTV делается
только через обозначенные трубы.Длина дымохода (23 МТВ):
Выровненные участки уклона трубопровода на
градиент, достаточный для того, чтобы конденсация
слив к внешней области или
к емкости, предназначенной для вытягивания
от конденсации. Для этого
локтевой сустав можно слегка согнуть
от прямого участка. Вертикальный
секции трубопровода всегда подгоняются
с устройствами для отвода конденсата. В
устройства для отвода конденсата
- 16 -
Выровняйте маршруты и уровень вентиляции в
открытая площадка.
- 60/100: мин.0,3 м (с одной 90 °
стык), макс. 3 м (с одним шарниром 90 °).
общая длина дымохода больше
более 0,5 м, диффузор диаметром
39 мм необходимо удалить.
- 80/125: мин. 0,5 м (с одной 90 °
стык), макс. 9 м (с одним стыком 90 °).
общая длина дымохода больше
более 1 м, диффузор диаметром
Необходимо удалить 39 мм.
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
Пример трассы ровной коаксиальной трубы:
версия C12 (соответствует STN EN 483)
8.15.4 Метод C42
Подключение к двойному общему дымоходу.
8.15.3 Метод C32
Вертикальные маршруты и вертикальная вентиляция в
открытое пространство.
Длина дымохода (23 МТВ):
- 60/100: мин. 1 м (с одним стыком 90 °),
Максимум. 4 м (с одним стыком 90 °). Если общая
длина дымохода более 1,5 м,
диффузор диаметром 39 мм
необходимо удалить.
- 80/125: мин. 1 м (с одним стыком 90 °),
Максимум. 10 м (с одним стыком 90 °). Если
общая длина дымохода более
1,5 м, диффузор диаметром 39
мм необходимо удалить.Пример вертикальной коаксиальной трубы
маршрут: версия C32 (соответствует STN EN
483)
Двойной трубопровод от автономных котлов
(независимые маршруты) могут передаваться в общие
дымоходы; транспортная способность
дымоход оценивается по
данные производителя дымохода. Если
трубы вставляются в дымоход пополам
направления и выровнены по вертикали, там
должно быть вертикальное разделение между
выходы не менее 0,45 м. Где два
выходы выходят навстречу друг другу, они
должны быть разделены минимальной вертикалью
расстояние 0.6 мес. Выхлопной трубопровод в
общий двойной дымоход никогда не был
клеммные элементы - такие же, как у
трубы с выходом в открытую зону!
Обе составляющие маршрута - внешние
(воздух) и внутренний (выхлопные газы) - обязательно
безопасно вводить в соответствующий дымоход
но не выступают так глубоко, чтобы создавать
засоры в вытяжных или воздуховодах.
Длина дымохода (23 МТВ):
- 60/100: мин. 0,3 м (с одной 90 °
стык), макс. 3 м (с одним стыком 90 °). Если
общая длина дымохода больше
более 0,5 м, диффузор диаметром
39 мм необходимо удалить.P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 17 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.15.6 Метод C82
Использование трубопровода в случаях, когда воздух
привлечены с открытой площадки и
вытяжные форточки в общий дымоход.
Длина дымохода (23 МТВ):
8.15.5 Метод C52
- 80/80: мин. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18
м. Если общая длина дымохода составляет
более 2х2 м, диффузор с
диаметром 39 мм необходимо удалить.
Отдельный двойной трубопровод и вентиляция в
разные площади (с разными параметрами,
в основном давления)
Для удаления выхлопных газов и подачи воздуха на
горение, можно использовать отдельный трубопровод.Отдельный трубопровод нельзя прокладывать на
противоположные стены здания.
Длина дымохода (23 МТВ):
- 80/80: мин. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18
м. Если общая длина дымохода составляет
более 2х2 м, диффузор с
диаметром 39 мм необходимо удалить.
Таким же образом может быть введен воздух.
с открытого пространства (или космического колодца
- 18 -
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
подается воздух) и вытяжной
в общий дымоход (или, опять же, в
пространство с общей вентиляцией выхлопных газов
газы).Частный случай B22 также
принадлежит к этой категории. (См. Следующие
текст.)
8.15.7 Метод B22
Вытяжка выхлопных газов (также отдельно
трубопровода) на открытое пространство и всасывание
воздух для горения из внутреннего пространства в
здание в непосредственной близости от котельной
(в коаксиальном трубопроводе с перфорацией его
внешняя часть).
Длина дымохода (23 МТВ):
- 80/80: мин. 2 м, макс. 2 мес. В
диффузор необходимо снять.
При всасывании воздуха для горения из
внутренние площади здания, достаточное
количество этого воздуха должно быть обеспечено.Нет
другой прибор может быть подключен к
вытяжной канал (будь то дымоход или труба),
а при всасывании воздуха не менее 1,2 м3
воздух / час на кВт мощности котла должно быть
имеется в наличии.
к котлу с номинальным уклоном
3 процента. Устройство для снятия
конденсат должен быть помещен на трубопровод
как можно ближе к котлу.
8.15.9 Примеры дымоходов
размещения в соответствии с
к Приложению № 7
Правительственные постановления
SR № 92/1996 Coll.
- Независимые проемы в плоской стене
Независимая диафрагма создает зону из
ось проема шириной а = 0.5
м, радиус b = 1,0 м и высота c = 5,0 м.
Эскиз зоны, созданной
независимое отверстие выхлопной трубы
Если ось проема находится на расстоянии
d> 0,3 м ниже верхней части
оконная рама, зона не может расширяться
к поверхности окна. На расстояниях d ≤
0,3 м, защитная зона радиуса b может
распространяются на верхнюю часть окна.
Эскиз зоны от оси
отверстие выхлопной трубы расположено близко
в верхнюю часть окна
8.15.8 Уклон трубопровода
Расположение трубопровода должно позволять
нисходящий уклон выпускного трубопровода
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 19 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
Минимальные расстояния для двойного
отверстия, установленные вертикально в плоском экстерьере
стены бывают:
а = 0.5 м; b = 1,0 м; c = 5,0 м, a1
в зависимости от x следующим образом:
x ≥ 5,0 м, тогда a1 = 0,5 м,
x ≥ 4,0 м, тогда a1 = 0,6 м,
x ≥ 3,0 м, тогда a1 = 0,75 м,
x ≥ 2,0 м, тогда a1 = 1,0 м,
x ≥ 1,0 м, тогда a1 = 1,2 м,
- Двойная апертура установлена ​​ровно в плоском экстерьере
стена
Двойная апертура, установленная вертикально в квартире
внешняя стена
Расстояния двойных апертур устанавливаются на уровне
друг друга в плоской стене бывают:
а = 1,5 м; g = 5,0 м; c = 5,0 м.
Если g <5 м, возникает зона пересечения,
заставляя поддерживать общую
Ширина зоны 8 м, а также увеличение
значения «а» пропорционально с обеих сторон
(е.г., если g = 4,0 м, то a = 2,0 м).
Двойные отверстия устанавливают уровень в плоском экстерьере
стена
Важное предупреждение!
Приведенные примеры размещения выхлопных
воздуховоды можно использовать только при ремонте или
реконструкции собственности.
- Двойная апертура установлена ​​вертикально
- 20 -
К другим случаям следует подходить как
изложенного в Постановлении № 410/2003
Словацкое министерство окружающей среды, которое
изменения и дополнения Постановление Минприроды
SR № 706/2002 Coll. по загрязнению воздуха
источников, о предельных значениях выбросов, о технических
требования и общие эксплуатационные
условия, включенные в Перечень токсичных веществ,
по классификации загрязнения воздуха
источников и о Требованиях к обеспечению
рассеивание опасных веществ.P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.15.10 Меры безопасности
Расстояние от легковоспламеняющихся материалов до
выхлопная составляющая отдельного
трубопроводов должно быть достаточно, чтобы гарантировать, что
температура на поверхности этих
материалов не выше 80 ° C.
Отвод выхлопных газов запрещен в следующих местах:
• где присутствует опасность взрыва
(согласно СТН 33 2320)
• это внутренние области здания
(чердаки, холлы, лестничные клетки и т. д.)
• закрываемые, т.е. проходы или шлюзы
и т.п.• которые спускаются под землю (даже если
они остаются открытыми для окружающей среды
и без препятствий), например туннели
подземные переходы и т. д.
Эти основные предписания для вентиляции
выхлоп всегда должен принимать адекватный
учёт, где независимые воздухозаборники
расположены.
Стеновые проемы для коаксиального трубопровода для
всасывание воздуха и удаление выхлопных газов
обрезать до подходящего размера (прибл. 120
до 150 мм) и герметичные (со сборкой
методы строительства) в соответствии с
монтаж. Негорючие материалы (с
Степень горючести А по СТН
73 0823) необходимо использовать для пломбирования, например.грамм.,
кладочный раствор, штукатурка и т. д.
горючие стены или крыши должны быть сделаны
согласно первому разделу этой части.
8.16 Подключение котла к
поставка электричества
Подключение котла к сети
осуществляется через трехжильный штекер с
гибкий шнур. Розетка для подключения
котел к электросети должен
соответствуют СТН 33 2000-4-46. Это должно
всегда есть защитное заземление (пин)
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
надежно соединен с PE или PEN
провод (сочетание зеленого и желтого
цвета).Котел всегда должен быть
подключен через свою магистраль к земле
и всегда должен устанавливаться таким образом, чтобы
обеспечивает доступ к розетке и вилке. В
использование разнообразных «переходников», «удлинителей»
шнуры »и т. д. не допускается.
Осторожно: подготовка заглушек
и розетки, а также комнатный регулятор
соединения, которые простираются в интерьер
электрические компоненты котла должны
при любых обстоятельствах нести
только лицом с электротехническим
квалификации, изложенные в Постановлении №
50/1978 Coll.Таким же образом и обслуживание
электротехнических компонентов
может осуществляться только лицом
с вышеупомянутым профессиональным
квалификации. Перед обслуживанием
электротехнические элементы котла должны
быть отключенным от тока
вытаскивая сетевой шнур из розетки!
Основной корпус котла защищен
ламповым предохранителем (Т 2А / 250 В), который
расположен на плате управления котлом.
Для регулирования котла из помещения
регулятор, только регулятор с входом без напряжения, т.е.е. это не отправляет
внешнее напряжение в котле, может быть
использовал.
Грузоподъемность регулятора
с релейным переключателем составляет 24 В / 0,1 А.
Комнатный регулятор должен быть подключен
к котлу с двухпроводной вилкой. В
рекомендуемый сечение для комнаты
подключение регулятора (медный провод) 1,5
мм2.
Выводы для подключения комнатного регулятора
не может быть коаксиально сетевому напряжению
ведет.
Терминал для подключения комнаты
поставляется регулятор с релейным переключателем
- 21 -
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
производителем с разъемом и
расположен в рамке управления котлом
панель.Комнатные регуляторы могут быть подключены к
Котел GEPARD через шину eBUS.
Однако для этого типа оборудования
мы рекомендуем устанавливать только Protherm
Thermolink B, Thermolink P или Thermolink
Регуляторы RC. Только так может
производитель гарантирует оптимальную
функционирование котла.
Провода комнатного регулятора подключены к
клеммную колодку котла.
Посредством вышеупомянутого
регуляторы изотермического регулирования
функция может быть активирована. Все настройки для
изотермические кривые выполняются с
помощь комнатного регулятора.Примечание: чтобы активировать изотермическое регулирование
внешний датчик температуры должен
быть установлен. Вывод внешнего датчика
подключен к клеммной колодке
котел.
Внешний датчик размещается на
самая холодная стена объекта (чаще всего
северная стена).
Осторожно: провод комнатного регулятора и
внешний датчик может быть несовместим с
силовые кабели (ток 230 В и т. д.).
- 22 -
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОТЛОМ
8.17 Схема подключения котла
5
X31
X51
X40
4
6
7
X32
8
3
9
X90
10
X30
X15
2
X2
1
X25
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
X17
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X16
X12
FUS
X11
10 9 8 7 6
X101
1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18
3 4
X20
X21
X14
X13
11
X17
NTC
X2
X20
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3
4 3 2 1
4 5 6
X21
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18
3 4
4 3
1 2 3
1 2
2 1
1
D
18
17
N L
230 В переменного тока
M
24 В Ebus
16
1
1
Т
14
15
Легенда
1
Разъем регулирования
2
Разъем Exalink
3
Соединитель солнечной батареи NTC
4
Альтернативное подключение 24 В
5
Пользовательский интерфейс
6
Гидравлический соединитель
7
Газовый клапан
8
Вентилятор
9
Предохранитель
10 Подключение 230 В
11 Насос
12 электродов
13 NTC Температура воды на входе ЦО
датчик
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
14
15
16
17
18
19
1
1
1 2
1
Т
13
12
NTC Температура возвратной воды ЦО
датчик
Тепловой предохранитель
Датчик потока NTC CH
Датчик потока NTC HW
3-ходовой моторный клапан
Датчик давления ЦО
- 23 -
НУЖНА ПОМОЩЬ?
НУЖНА ПОМОЩЬ?
9 Устранение неисправностей
В этом разделе собраны все возможные ошибки
коды вместе с соответствующими
решения, которые ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ применить к
восстановить работу котла - исправление
меры.Другие коды ошибок ДОЛЖНЫ быть
разбирается квалифицированным специалистом.
Внешний датчик размещается на
самая холодная стена объекта (чаще всего
северная стена). При отображении ошибки
кодируйте значок телефона и букву F
на дисплее будет мигать вместе с
соответствующий код ошибки.
Во время нормальной работы
устройства десять самых последних
сообщения об ошибках могут отображаться
одновременное нажатие на семь
секунды обе кнопки для настройки CH
температура.
Код
Описание
F0
Отказ датчика температуры воды на впуске ЦО NTC
F1
Отказ датчика температуры обратной воды ЦО NTC
F2
Отказ датчика NTC HW
F3
Выход из строя аккумулятора NTC
F4
Нарушение работы коллектора NTC
F5
Отказ датчика подачи воздуха
F6
Отказ датчика тяги
F7
Нарушение возврата NTC HW от солнечного датчика
F8
Отказ заземления датчика NTC аккумулятора
F9
Неисправность датчика вытяжки NTC
F10
Короткое замыкание в NTC датчика температуры воды на впуске ЦО
F11
Короткое замыкание в NTC датчика температуры обратной воды ЦО
F12
Короткое замыкание на массу датчика NTC аккумулятора
Короткое замыкание в датчике NTC CH
F13
Короткое замыкание в датчике аккумулятора NTC
F14
Короткое замыкание в датчике коллектора NTC
F15
Короткое замыкание в датчике подачи воздуха
F16
Короткое замыкание в датчике тяги
F17
Короткое замыкание в обратной линии NTC HW от солнечного датчика
F18
Короткое замыкание на массу датчика NTC аккумулятора
F19
Короткое замыкание в датчике вытяжного шкафа NTC
F20
Активен безопасный ограничитель температуры: отключение из-за перегрева
F21
Котел заблокирован - превышены пороговые значения
F22
Низкий уровень воды в бойлере - насос заблокирован
F23
Низкий уровень воды: большая разница температур между выходом и входом NTC
- 24 -
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Код
Описание
F24
Низкий уровень воды: быстрое повышение температуры
F25
Высокая температура подачи
F26
Неправильное значение потока от газового клапана шагового двигателя
F27
Ошибка определения пламени - сигнал ионизации противоречит закрытому газовому клапану
F28
Не удалось зажечь горелку с первой попытки
F29
Потеря пламени во время работы горелки
F30
Отказ датчика блокировки
F31
Короткое замыкание в датчике блокировки
F32
Клапан защиты от замерзания активен: обороты вентилятора выходят за пределы допуска
F33
Клапан защиты от замерзания активен: датчик давления не включен
Датчик давления не выключен (когда вентилятор не работает)
F35
Ошибка системы дымохода
F36
Обнаружена тяга (только версия с дымоходом)
F37
Скорость вращения вентилятора во время работы выходит за пределы допуска.
F38
Предел измеренной частоты выходит за пределы допуска
F39
Ошибка автоопределения котла
F41
Неправильная регулировка газа
F42
Проблема с кодирующим резистором
F43
Неправильное значение для варианта котла
F49
Низкое напряжение шины eBus
F55
Ошибка датчика CO
F58
Нет обратной связи от подогревателя
F60
Ошибка газового клапана +
F61
Ошибка газового клапана -
F62
Ошибка - газовый клапан выключен
F63
Ошибка EEPROM
F64
Ошибка АЦП
F65
Высокая температура электроники
F66
Ошибка в сборщиках IIC
F67
Сигнал пламени от ASIC ненадежен
Входной сигнал обнаруженного пламени вне диапазона (0 или 5 В)
F70
Неверный DSN
F71
Постоянная неисправность датчика потока
F72
Большой интервал между датчиком потока и датчиком обратной воды NTC CH
F73
Датчик давления ЦО не подключен или замкнут накоротко
F74
Датчик давления в системе отопления имеет электрическую неисправность (или поврежден кабель)
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 25 -
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Код
Описание
F75
Постоянная неисправность датчика давления ЦО.После насоса не обнаружено повышения давления
Начало
F76
Неисправность теплового предохранителя в первичном теплообменнике
F80
Ошибка датчика проникновения SHE
F81
Ошибка в зарядном насосе
F82
Ошибка в тестере анода
F90
Не подключен к модулю APC
F91
Ошибка датчика модуля APC
• Когда отображаются коды ошибок, нажмите
Клавиша СБРОС. Если следовать этой мере
оборудование по-прежнему не работает,
обратитесь к квалифицированному специалисту.
10 Правила техники безопасности
Вставьте техническое содержание о безопасности
устройства прибора, такие как мороз
предохранительные, предохранительные клапаны и др...
11 Сервисное и техническое обслуживание
котел
11.1 Очистка
а
Выключайте устройство перед
уборка
Крышку котла можно чистить
нежный жидкий очиститель и влажная ткань, затем
протереть сухой тканью.
я
Не используйте абразивные чистящие средства.
или растворители, так как они могут повредить
лакокрасочное покрытие.
11.2 Регулярное обслуживание
Регулярное обслуживание очень важно для продления жизненного цикла, а также для безопасности и эффективности.
использование вашего устройства.
- 26 -
б
Неправильно или неуместно
обслуживание может отрицательно
повлиять на безопасную работу
оборудования и может
привести к травме.Мы рекомендуем ежегодное обслуживание
оборудование.
• Всегда вызывайте квалифицированного специалиста.
11.3 Запасные части
Для обеспечения безопасной эксплуатации и длительного
жизненный цикл продукта, вы должны использовать только
оригинальные запчасти от производителя.
12 Положения
На практике могут возникнуть ситуации
в котором вы должны принять следующие
неизбежные меры:
• Защитите от (даже случайного)
запуск котла во время
осмотр и работа на выхлопе
газовые, газовые и водяные трубопроводы с перекрытием
отключение электроснабжения котла в
другими способами, кроме простого выключения
котел на главном выключателе (напр.грамм. от
вытаскивая вилку котла из электрического
разъем),
• Всегда выключайте котел, когда
легковоспламеняющиеся или взрывоопасные пары
обнаружен (даже временно) в
зоны, из которых котел всасывает воздух
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
НУЖНА ПОМОЩЬ?
для сжигания (например, из масел для смешивания
краски, нанесение и распыление
расплавленные материалы, утечки газа и т. д.),
• Если необходимо слить воду из
котла или от контура, его нельзя
опасно жарко
• При утечке воды из теплообменника котла
или если теплообменник заполняется льдом, не
попытаться запустить котел до нормального
условия для работы котла
восстановлен.13 Переход на другое топливо
Котлы Gepard в базовой комплектации.
версии, предназначенные для использования природного газа в качестве
топливо. Модификации, необходимые для переключения
на другое топливо необходимо проводить
авторизованным техником с действующим
сертификат производителя.
Для преобразования в пропан используйте
комплект переоборудования для перехода с натурального
газ в пропан. В комплект входит все
необходимые детали и инструкции о том, как
для выполнения преобразования.
14 Обратитесь в службу продаж
центр
Если происходит утечка газа, это означает, что есть сбой в подаче или
если вы подозреваете то же самое, выключите
котел и забор газа и сразу
свяжитесь с газовой компанией или сервисом
центр.15 Доступное давление в системе
1
2
3
4
А
600
500
400
300
200
100
0
0
500
Легенда
1
Насос на настройке 1, байпас на заводе
параметр
2
Насос на настройке 2, байпас на заводе
параметр
3
Насос на настройке 1, байпас закрыт
4
Насос на настройке 2, байпас закрыт
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
1000
А
B
B
Доступное давление в системе (мбар)
Расход через систему отопления (л / ч)
- 27 -
НУЖНА ПОМОЩЬ?
16 Технические параметры
Описание
Единицы измерения
ГЕПАРД 23 МОВ
Категория газа
II2h4P
Распределение
B11BS
Зажигание
электронный
Мощность / топливо
натуральный газ
пропан
Максимальное тепловое потребление
кВт
25,8
Минимальное тепловое потребление
кВт
10,4
Максимальная тепловая мощность
кВт
23,3
Минимальная тепловая мощность
кВт
9,0
Эффективность
%
89,9
Максимальный расход газа
м3 / ч
2,73
Минимальный расход газа
м / ч
1,10
Максимальный расход газа
кг / ч
2,64
Минимальный расход газа
кг / ч
1,13
3
Классификация NOx
3
Давление газа
Входное давление
мбар
20
37
мм
5,8
4,4
Максимальное давление в напорных патрубках
мбар
11,4
27,8
Минимальное давление в напорных патрубках
мбар
2,2
5,0
мм
1,20
0,73
Диаметр мембраны
Диаметр сопла нагнетания
Обогрев
Максимальное рабочее давление
бар
3
Минимальное рабочее давление
бар
0,5
Рекомендуемое рабочее давление
бар
1-2
Диапазон температур
° C
38–80
Расширительный бак
л
5
мбар
3
бар
10
Минимальное давление
бар
0,5
Минимальный расход ГВС
л / мин
1,7
Максимальное давление в расширительном баке
Горячая вода
Максимальное давление
- 28 -
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Описание
Единицы измерения
ГЕПАРД 23 МОВ
Количество забираемой горячей воды (при ∆T 30 ° C)
л / мин
11,1
° C
38–60
В / Гц
230/50
W
92
Диапазон температур
Электрические данные
Напряжение / частота
Потребление
Электрические кожухи
Текущий
IPX4D
А
Метод удаления выхлопных газов
Диаметр дымохода
0,4
камин
мм
126
Температура выхлопных газов
° C
110
Количество произведенных выхлопных газов
г / с
21,0
Шум
дБ
<50
Размеры: высота / ширина / глубина
мм
740/410/298
кг
31 год
Вес без воды
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 29 -
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Описание
Единицы измерения
ГЕПАРД 23 MTV
Категория газа
II2h4P
Распределение
C12, C32, C42, C52, C82, B22
Зажигание
электронный
Мощность / топливо
натуральный газ
пропан
Максимальное тепловое потребление
кВт
25,0
Минимальное тепловое потребление
кВт
10,7
Максимальная тепловая мощность
кВт
23,3
Минимальная тепловая мощность
кВт
8,5
Эффективность
%
93
Максимальный расход газа
3
м / ч
2,64
Минимальный расход газа
м3 / ч
1,13
Максимальный расход газа
кг / ч
1,9
Минимальный расход газа
кг / ч
0,8
Классификация NOx
3
Давление газа
Входное давление
Диаметр мембраны
мбар
20
37
мм
5,95
4,20
Максимальное давление в напорных патрубках
мбар
12,2
28,1
Минимальное давление в напорных патрубках
мбар
2,4
5,1
мм
1,20
0,73
Диаметр сопла нагнетания
Обогрев
Максимальное рабочее давление
бар
3
Минимальное рабочее давление
бар
0,5
Рекомендуемое рабочее давление
бар
1-2
Диапазон температур
° C
38–80
л
5
мбар
3
Максимальное давление
бар
10
Минимальное давление
бар
0,5
Минимальный расход ГВС
л / мин
1,7
Расширительный бак
Максимальное давление в расширительном баке
Горячая вода
- 30 -
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Описание
Единицы измерения
ГЕПАРД 23 MTV
Количество забираемой горячей воды (при ∆T 30 ° C)
л / мин
11,1
° C
38–60
В / Гц
230/50
W
147
Диапазон температур
Электрические данные
Напряжение / частота
Потребление
Электрические кожухи
Текущий
IPX4D
А
Метод удаления выхлопных газов
Диаметр дымохода
0,4
турбо
мм
60/100, 80/125, 80/80
Температура выхлопных газов
° C
122
Количество произведенных выхлопных газов
г / с
13,4
Шум
дБ
<50
Размеры: высота / ширина / глубина
мм
740/410/298
кг
34
Вес без воды
P2_GEPARD_usermanual_workbasis_EN_02-02 / 10-Protherm
- 31 -
Protherm spol.s r.o.
Pplk. Pjušťa 45
909 01 Скалица
Тел .: 034 6966 101
факс: 034 6966111
P2_GEPARD_usem
r anua_
lworkbassi_EN_00
2-2 / 10
Вставьте штрих-код
www.protherm.eu
 

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD 23 MTV - 24 кВт

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD 23 MTV - 24 кВт - Facilitati

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD 23 MTV - ДАТА ТЕХНИЦЕ

Putere maxima nominala centrala termica pe gaz: 23.3 кВт ; Минимальное номинальное значение для центрального терминала газа: 8,5 кВт ; Eficienta centrale termice pe gaz: 93,2% ; Максимальный расход газа: 2,64 м3 / ч ; Максимальное давление газа: 3 бар ; Предварительные рекомендуемые функции: 1-2 бара ; Интервал температуры: 38 - 80 ° C ; Vas de expansiune: 5 литров ; Cantitate maxima apa din system la 75 ° C: 70 литров ; Presiune maxima apa calda: 10 бар ; Минимальный дебет ACM: 1.5 л / мин ; Cantitate de ACM using ΔT 30 ° C: 11,1 л / мин ; Интервал температуры: 38 - 60 ° C ; Tensiune de alimentare centrale termice pe gaz: 220 V ; Consum de putere centrale termice pe gaz: 147 W ; Protectie electrica centrale termice pe gaz: IPX4D ; Диаметр проводки при эвакуации после очистки: 60/100, 80/125, 80/80 мм ; Температура газельор зад: 122 ° C ; Masa debitului de gaze ass: 13.4 г / с ; Объем звука: <55 дБ ; Центральный размер газа: H / L / A 742/410/311 мм ; Greutate centrala termica pe gaz fara apa: 29 кг .

CENTRALE TERMICE PE GAZ PROTHERM GEPARD - PANOU DE CONTROL

CENTRALE TERMICE PE GAZ PROTHERM GEPARD - DIMENSIUNI

CENTRALE TERMICE PE GAZ PROTHERM GEPARD - CARACTERISTICI

Aceasta centrala termica pe gaz este matchinga cu tipurile obisnuite de sisteme de incalzire si incalzire cu apa calda. Gama de centrale termice pe gaz MTV cuprinde centrale cu gaz metan echipate cu sistem de admisie aer si evacuare fortata a gazelor de ardere. Datorita acestui sistem de aerisire, centrala se poate instala in orice incapere. In cazul unui esec al Ventilatorului sau in cazul infundarii cosului, presostatul opreste centrala. Centrala termica pe gaz Gepard poate functiona in regimuri differite: - regimul de incalzire - centrala termica functioneaza pe IC, incalzirea ACM este activa - regimul " VARA " - центральная permite numai incalzirecata ACM82, incalzirecata 82 - режим " CONCEDIU " - блок загара, включенный ACM, входящий в состав IC, функция защиты, находящаяся в активном состоянии

CENTRALE TERMICE PE GAZ PROTHERM GEPARD - CARTE TEHNICA

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD - MANUAL TEHNIC

CALOR SRL коммерциализирует общий объем Centrale termice Protherm .Получить информацию о газе PROTHERM GEPARD 23 MTV CENTRALA TERMICA 24 KW . Nu uitati ca puteti comanda online produsul cu optiunea "Adauga in cos".

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD 23 MTV - 24 KW - детали

CENTRALA TERMICA PE GAZ PROTHERM GEPARD 23 MTV - 24 кВт - документ

Котле №: Protherm Gepard 23 MOV, указатель

Fotogalerie produktu

Protherm Gepard 23 MOV без руководства

Hledáte český návod k Protherm Gepard 23 MOV? Использовать ручку для производства Protherm Gepard 23 MOV naleznete níže.Pokud zde návod k vašemu produktu není, objednejte si jej pomocí našeho objednávkového formuláře níže.


.

Objednat návod Protherm Gepard 23 MOV

eyJpZCI6IjEzIiwibGFiZWwiOiJPYmplZG5cdTAwZTF2a2EiLCJhY3RpdmUiOiIxIiwib3JpZ2luYWxfaWQiOiIxIiwidW5pcXVlX2lkIjoid2VmajIiLCJwYXJhbXMiOnsiZW5hYmxlRm9yTWVtYmVyc2hpcCI6IjAiLCJ0cGwiOnsid2lkdGgiOiIxMDAiLCJ3aWR0aF9tZWFzdXJlIjoiJSIsImJnX3R5cGVfMCI6Im5vbmUiLCJiZ19pbWdfMCI6IiIsImJnX2NvbG9yXzAiOiIjODFkNzQyIiwiYmdfdHlwZV8xIjoiY29sb3IiLCJiZ19pbWdfMSI6IiIsImJnX2NvbG9yXzEiOiIjMzMzMzMzIiwiYmdfdHlwZV8yIjoiY29sb3IiLCJiZ19pbWdfMiI6IiIsImJnX2NvbG9yXzIiOiIjMDk2YWJmIiwiYmdfdHlwZV8zIjoiY29sb3IiLCJiZ19pbWdfMyI6IiIsImJnX2NvbG9yXzMiOiIjMzMzMzMzIiwiZmllbGRfZXJyb3JfaW52YWxpZCI6IkNoeWJhICEiLCJmb3JtX3NlbnRfbXNnIjoiRFx1MDExYmt1amVtZSB6YSB2YVx1MDE2MWkgb2JqZWRuXHUwMGUxdmt1ICEiLCJmb3JtX3NlbnRfbXNnX2NvbG9yIjoiIzRhZThlYSIsImhpZGVfb25fc3VibWl0IjoiMSIsInJlZGlyZWN0X29uX3N1Ym1pdCI6IiIsInRlc3RfZW1haWwiOiJvYmplZG5hdmthQGVuYXZvZC5jeiIsInNhdmVfY29udGFjdHMiOiIxIiwiZXhwX2RlbGltIjoiOyIsImZiX2NvbnZlcnRfYmFzZSI6IiIsInB1Yl9wb3N0X3R5cGUiOiJwb3N0IiwicHViX3Bvc3Rfc3RhdHVzIjoicHVibGlzaCIsInJlZ193cF9jcmVhdGVfdXNlcl9yb2xlIjoic3Vic2NyaWJlciIsImZp ZWxkX3dyYXBwZXIiOiI8ZGl2IFtmaWVsZF9zaGVsbF9jbGFzc2VzXSBbZmllbGRfc2hlbGxfc3R5bGVzXT5bZmllbGRdPFwvZGl2PiJ9LCJmaWVsZHMiOlt7ImJzX2NsYXNzX2lkIjoiMTIiLCJuYW1lIjoiZW1haWwiLCJsYWJlbCI6IiIsInBsYWNlaG9sZGVyIjoiRW1haWwiLCJ2YWx1ZSI6IiIsImh0bWwiOiJlbWFpbCIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjEiLCJtaW5fc2l6ZSI6IiIsIm1heF9zaXplIjoiIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJ2bl9vbmx5X251bWJlciI6IjAiLCJ2bl9vbmx5X2xldHRlcnMiOiIwIiwidm5fcGF0dGVybiI6IjAifSx7ImJzX2NsYXNzX2lkIjoiMTIiLCJuYW1lIjoic3ViamVjdCIsImxhYmVsIjoiIiwicGxhY2Vob2xkZXIiOiJOXHUwMGUxemV2IHByb2R1a3R1IiwidmFsdWUiOiIiLCJ2YWx1ZV9wcmVzZXQiOiIiLCJodG1sIjoidGV4dCIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjEiLCJtaW5fc2l6ZSI6IiIsIm1heF9zaXplIjoiIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJ2bl9vbmx5X251bWJlciI6IjAiLCJ2bl9vbmx5X2xldHRlcnMiOiIwIiwidm5fcGF0dGVybiI6IjAiLCJ2bl9lcXVhbCI6IiIsImljb25fY2xhc3MiOiIiLCJpY29uX3NpemUiOiIiLCJpY29uX2NvbG9yIjoiIiwidGVybXMiOiIifSx7ImJzX2NsYXNzX2lkIjoiMTIiLCJuYW1lIjoibWVzc2FnZSIsImxhYmVsIjoiIiwicGxhY2Vob2xkZXIiOiJa cHJcdTAwZTF2YSIsInZhbHVlIjoiIiwidmFsdWVfcHJlc2V0IjoiIiwiaHRtbCI6InRleHRhcmVhIiwibWFuZGF0b3J5IjoiMCIsIm1pbl9zaXplIjoiIiwibWF4X3NpemUiOiIiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCIsInZuX2VxdWFsIjoiIiwiaWNvbl9jbGFzcyI6IiIsImljb25fc2l6ZSI6IiIsImljb25fY29sb3IiOiIiLCJ0ZXJtcyI6IiJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJTb3VobGFzIiwibGFiZWwiOiJTb3VobGFzXHUwMGVkbSBzZSB6cHJhY292XHUwMGUxblx1MDBlZG0gZW1haWx1IHBybyB6YXNsXHUwMGUxblx1MDBlZCBuXHUwMGUxdm9kdS4gVmFcdTAxNjFlIGVtYWlsb3ZcdTAwZTEgYWRyZXNhIHpkZSBuZWJ1ZGUgenZlXHUwMTU5ZWpuXHUwMTFibmEsIGFuaSBqaW5hayB2eXVcdTAxN2VpdGEuIiwidmFsdWUiOiIiLCJ2YWx1ZV9wcmVzZXQiOiIiLCJodG1sIjoiY2hlY2tib3giLCJkZWZfY2hlY2tlZCI6IjAiLCJtYW5kYXRvcnkiOiIwIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJpY29uX2NsYXNzIjoiIiwiaWNvbl9zaXplIjoiIiwiaWNvbl9jb2xvciI6IiIsInRlcm1zIjoiIn0seyJic19jbGFzc19pZCI6IjEyIiwibmFtZSI6InNlbmQiLCJsYWJlbCI6Ik9iamVkbmF0IG5cdTAwZTF2b2Qi LCJodG1sIjoic3VibWl0IiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJpY29uX2NsYXNzIjoiIiwiaWNvbl9zaXplIjoiIiwiaWNvbl9jb2xvciI6IiIsInRlcm1zIjoiIn1dLCJvcHRzX2F0dHJzIjp7ImJnX251bWJlciI6IjQifX0sImltZ19wcmV2aWV3IjoiYmFzZS1jb250YWN0LmpwZyIsInZpZXdzIjoiMTEyODAwMCIsInVuaXF1ZV92aWV3cyI6IjMwMjIwMSIsImFjdGlvbnMiOiIyODg1MSIsInNvcnRfb3JkZXIiOiIxIiwiaXNfcHJvIjoiMCIsImFiX2lkIjoiMCIsImRhdGVfY3JlYXRlZCI6IjIwMTYtMDUtMDMgMTU6MDE6MDMiLCJpbWdfcHJldmlld191cmwiOiJodHRwczpcL1wvc3Vwc3lzdGljLTQyZDcua3hjZG4uY29tXC9fYXNzZXRzXC9mb3Jtc1wvaW1nXC9wcmV2aWV3XC9iYXNlLWNvbnRhY3QuanBnIiwidmlld19pZCI6IjEzXzg5NzU2Iiwidmlld19odG1sX2lkIjoiY3NwRm9ybVNoZWxsXzEzXzg5NzU2IiwiY29ubmVjdF9oYXNoIjoiM2E5MWNlOTIxNTA5MDgxNWM0ZGQ2NTViYTdhYWE2ZjEifQ ==
.

Protherm Gepard 23 MOV пересмотреть спецификацию

Plynový závěsný kotel kombinovaný s průtokovým ohřevem vody.

Celý popis

Уживательские ходы Protherm Gepard 23 MOV: 82%

Recenze Protherm Gepard 23 MOV: 19

Cena Protherm Gepard 23 MOV: 16 790

чешских крон

.

Protherm Gepard 23 MOV Vaše hodnocení

Máte s tímto produktem zkušenosti? Просим ohodnoťte tento produkt a pomocte ostatním kupujícím s výběrem.

[Celkem: 0 Průměr: 0/5]

Загрузить руководство пользователя Rolodex electronics PDF

rolodex at Staples

17 апреля 2021 г. - В результате г-н Брансби с большим уважением относился к достижениям Королевского флота. Насколько я понимаю, он тоже героически проявил себя в великой битве при Сток-Ньюингтоне. Некоторое время она ковыляла, держась за его руку, затем выпрямилась и медленно двинулась дальше. Бывают те редкие случаи, когда я получаю удовольствие от применения крайнего наказания.

---

Но он знал, что не сможет поместить ее в эту маленькую ванну. Бесплатная загрузка Rolodex - vCard VCF To CSV Converter Software, Address Database Standard, Rdex и многие другие программы publix weekly ad 34606 zip code Через мгновение, как будто внезапно вспомнив себя, он вскинул голову, быстро огляделся и, к моему изумлению, быстро побежал прямо ко мне. Черный стул с прямой спинкой стоял отдельно, с толстыми высокими стойками по бокам.

---

Мужчина на заднем сиденье сказал водителю остановить машину. Не желая задерживаться слишком долго, задний пассажир приказал водителю двигаться дальше. хип-хоп африка эрика чарри А потом что-то укусило ее за руку. Фрейя схватила влажный брезент из кучи рыболовных снастей, размахнула им в воздухе, размахивая мухами, а затем накинула брезент на Лейфа, когда тот споткнулся на колени. Она смотрела мне в глаза, положив руки на мои икры, нежно, почти бессознательно потирая их.Наконец я взглянул на чемодан в трясущихся руках и вытащил то, что было внутри. Это читалось как любовное письмо, хотя женщина, похоже, понятия не имела, кем на самом деле был мой дядя.

Как было правило на Палм-авеню, всегда было легко уговорить двух человек договориться по любому вопросу, но никогда троих, так что что бы ни упоминалось, всегда было много места для обсуждения, а иногда и достаточно для драки. Обзор. Rolodex хранит учетные карточки особой формы; пользователь записывает или набирает контактную информацию об одном человеке или компании на каждой карточке с надрезом, чтобы ее можно было вставлять и снимать с вращающегося шпинделя.Некоторые пользователи приклеивают обычные визитные карточки непосредственно к учетным записям Rolodex или помещают их в пластиковые или виниловые конверты в форме карточек Rolodex. вещи земли Вы можете узнать, откуда я могу стрелять. Но ты должен приходить каждую ночь, пока он не появится. Я с гордостью называю тебя своим другом.

Он резко поднялся из леса внизу и благодаря необычайной уловке природы поднял на самой своей вершине большую рыхлую скалу. В таком ориентире нельзя было ошибиться, и, снова почувствовав себя в безопасности, я снова начал двигаться вперед.Мне очень хотелось взять его скальп и унести его с собой, как соответствующий трофей Черных холмов, но прежде чем я успел выстрелить, он исчез среди камней. Руководство пользователя Super Rolodex Super Rolodex - это популярная программа для работы с базами данных, которая чрезвычайно проста в использовании и имеет множество функций настройки. Его можно использовать в личных или деловых целях (или и то, и другое). Его даже можно очень легко подключить к сети на сервере вашей компании, чтобы несколько рабочих станций могли совместно использовать и получать доступ к одной и той же базе данных.Pearl Assurance Plc В конце июня в университете начнутся каникулы. Вокруг будет немного лекторов, может быть, только один странный, который будет заходить в их офисы и выходить из них, но там будет какой-то костяк персонала, который будет следить за приемом. Отказ от шестидесяти четырех гиней снова поднял ему настроение. Он погрозил пальцем в сторону Которкота на берегу.

Электроника Rolodex - Walmart.com

Если Пеллетье чем-то увлекался, Кальвин тоже должен был быть там.Protherm Gepard 23 MTV руководство Она отказалась поставить надгробие, сказав, что это было бы неправильно, потому что Джорджи не могла быть полностью мертва. Большую часть времени она проводила в молитве в доме или возле небольшого холма в могильнике. Она отдала все, что у нее было, женщине, которая утверждала, что может видеть призраков. Священник сказал несколько слов, показывая, что я хороший человек, если не особо религиозный. Когда я посмотрел на его несчастное лицо, я подумал, что он, вероятно, слишком боялся сломаться на полпути своей речи, чтобы взять на себя ответственность.После многих лет носки и стирки шерсть наконец рассыпалась в клочья, и в конце концов осталась только шелковая отделка на одном конце.

---

• Используйте Super Rolodex как отдельную программу для работы с базами данных или используйте ее для создания нового программного обеспечения для продажи другим. Общий. Выпуск 15 июня 2015 г. Дата добавления 15 июня 2015 г. Версия 6.0.
• Поднос для юридических лиц Rolodex 62546 Wood Tones изготовлен из массива дерева и выполнен в черном цвете, что придает универсальный вид, который хорошо сочетается с большинством цветовых палитр.Передняя часть этого подноса стола имеет контурное отверстие, обеспечивающее быстрый просмотр. Rolodex E23542 Отличия Jumbo Metal и…
• `Альтернативы Rolodex в свободной форме - SFGATE

---

Он чувствовал на своей плоти их волосатые ноги, когда они ползли ему на живот, вверх по штанинам, по груди, по шее к лицу. Сен-Кристоф почти спал, лишь кое-где горели огоньки. Нет, Микаэла и Симеон никогда бы этого не сделали.Она побежала к концу товарных вагонов и посмотрела на станцию. Банту и сонгай все еще обменивались ударами, но оставили за собой след тел через платформу. Все они повернули к восточному концу улицы, некоторые указывали, но большинство двигалось в противоположном направлении.

На мгновение я подумал, что она упала бы и раздавила меня, но с неистовым усилием она выбралась наружу и достигла твердой прерии наверху. Но молодой человек перед ней теперь стоял совершенно прямо и устойчиво, и на шее и манжетах его белой рубашки она увидела края жестких загорелых мускулов.Так было несколько лет тому назад в случае с Огаллалла. Он слишком хорошо знает, насколько хрупким является его должность.

Феофил, будучи естествоиспытателем, возможно, заметил. Я узнал в нем человека, который никогда не опаздывал, никогда не был дезорганизован, всегда подготовлен, всегда держал все под контролем. Он действительно наблюдал за нами откуда-то и появился, когда это казалось наиболее подходящим. Он прошел в гостиную и представился всем по очереди, а затем мы все пошли в столовую.Что бы Честер ни ударил этим ходом, он сломался, и он предпочитал головы.

Amazon.com: Franklin RF1000 Rolodex Organizer с 1 МБ

Можете положиться на это, мистер Холдсворт скажет вам, что делать, если это возможно. Он издал высокие улюлюкающие звуки, как почти треть. У него бы была пена на боку там, где это было очевидно, а не скрыто в потайных складках его шерстяных комбинаций. Он подошел к воротам, пока она шла по тропинке.Сэнди впервые увидела, насколько физически похожа на Миму Джозеф. Такой же небольшой корпус и жилистая прочность. Даже будучи трезвым судьей, он никогда не понял этого.

---

• Двухцветный черный сетчатый лоток для визитных карточек Rolodex 1734232 Location3c $ 25,99 Новый перфоратор для одностраничных визиток Rolodex с двумя отверстиями для файлов для карточек 2,25 x 4 дюйма, пластик, черный (67699)
• Amazon.com: электронный органайзер rolodex
• Аудио-инструкции и инструкции по обслуживанию аудио в формате pdf.Найдите необходимое руководство пользователя для своего аудиоустройства и многое другое на ManualsOnline.
По эксплуатации Sony
• Электронный аксессуар Franklin. Страницы: 2. См. Цены; Электронный аксессуар Франклина MG-6803D. По эксплуатации Sony Franklin Электронные аксессуары. Страниц: 64. Я нашел старый электронный органайзер Rolodex, а мне нужно руководство на английском языке RF 384 Sponsored Listings. Загрузка продуктов о нас; Наше сообщество ; Наш блог

---

Это было бы решено, как и все наши маленькие размолвки.От основных офисных принадлежностей, таких как бумага для принтера и этикетки, до офисного оборудования, такого как картотеки и стильная офисная мебель, в Office Depot и OfficeMax есть офисные продукты, необходимые для работы в хорошо укомплектованном офисе чернилами и тонером для принтера. сделайте свой офис эффективным и продуктивным. Воспользуйтесь нашей индивидуальной онлайн-печатью и ИТ-услугами для небольшого трактора kubota b6100e p иллюстрированный главный список запчастей мгновенная загрузка Наблюдение за птицами было его страстью с детства.Тетя Ифеома и Амака коротко обняли его, а затем тетя Ифеома представила нас с Джаджей. Я не полностью понимал его прописанные на английском языке предложения игбо за обедом, потому что мои уши следили за звуком, а не за смыслом его речи. Он кивнул, жевая батат и зелень, и ничего не сказал, пока не проглотил кусок и не отпил воды.

У меня есть все, чтобы делать ракушки, как в 1880-е. Тот же порох, гильзы бумажные, вата.электронное запоминающее устройство при определенных обстоятельствах. Таким образом, производитель не несет ответственности за потерю данных или иным образом приведение их в негодность в результате неправильного использования, ремонта, дефектов, замены батареи, использования после истечения указанного срока службы батареи или по любой другой причине. 7 3 zf5 руководство по восстановлению Наконец, четвертая карта была современной, поскольку на ней были показаны мосты. Да, он явно был современным, так как назывался «Горько-Синий Город», а не «Город Лек» или имя какого-либо предыдущего короля.Затем она устроилась изучать карту, решив, по крайней мере, чтобы лучше разбираться в географии в следующий раз, когда она ускользнет. И подождите здесь, пока синьора Кесада и ее спутники полностью оденутся, прежде чем приводить их с нами в казармы. Первый порыв ночного воздуха открыл ей глаза и заставил дрожать всю дорогу по берегу реки, а затем через лабиринт узких каменных и ледяных коридоров к похожему на тюрьму блоку армейских казарм. Дюжина солдат толпилась вокруг большой комнаты по другую сторону баров, пока Сальватор объяснял майору Испании, почему он держит четырех заключенных, и почему ему нужен хирург, и почему ему нужна чашка настоящего кофе, а не разбавленная вода, моча Эспани называется чаем.

Вчера через посыльного, - сказал он, протягивая мне плотно запечатанный плотно закрытый конверт. На сайте User - у нас есть база официальных руководств пользователя, скачанных с сайтов производителей устройств. Руководство пользователя Компактный электронный органайзер Franklin RF-8050 Руководство пользователя Franklin Rolodex RF-4-96PC Franklin Rolodex RF-4-96PC 11 Полевое руководство по экологической грамотности для принятия стратегических решений i Но нельзя решить такую ​​точку сразу.Его тщательно взвешивают и на нем спят. В полумраке салона ему казалось, что глаза у нее очень светлые и что она немного моргает. После того, как она ушла, я пробирался сквозь жару, вернулся по изрезанной колеями, немощеной подъездной дорожке и позвонил Хаммонду. Когда все закончилось и Уиллик удалился в какую-то кабинку наверху, чтобы печатать свои записи, Хаммонд пошел со мной в подземный гараж.

Rolodex - CNET Загрузить

Это был подарок, наркотик, столь же чудесный в своем роде, как и сексуальное удовольствие.Это заставляло вас чувствовать себя больше, сильнее, выше, непобедимым. Американцы - прекрасная раса людей, г-н Дюваль, но они заполнили свои правительственные учреждения коммунистами и либералами и не хотят от них избавиться. Итак, как сильно вам нужна эта история. Докажите, что это неправда, и вся ее история развалится. Она вспомнила, что было очень холодно, несмотря на то, что все люди собрались в комнате.

---

Он посмотрел на свою тетю, которая улыбнулась ему одновременно снисходительной и благодарной.Она встала, потерла глаза кулаками, бесстрастная, как ребенок. Когда я поднялся на ноги, моя правая нога спала. Я несколько раз топнул им по ковру, ощупывая булавки и иголки, возвращая жизнь. Она гневно посмотрела на него и закрыла заслонку. Его охватила усталость, и он закрыл глаза. Над ним стоял один из часовых, коренастый, с густыми усами и щетиной на подбородке.

---

Оба они потом поблагодарили меня, как того требовал обычай.Он был более мягким из тех двоих, кто последовал за Эдгаром Алланом. В тот вечер я воспользовался возможностью этой встречи, чтобы упомянуть ему, что днем ​​в деревне к Франту и Аллану подошел пьяный. Rolodex RF-128 Руководство пользователя Эксплуатация и руководство пользователя (222 страницы) CASIO SF-9500 Руководство пользователя Руководство пользователя (138 страниц) Sharp ZQ-700 series Руководство по установке Руководство по установке (8 страниц) LEXIBOOK TT400 Instruction Manual Инструкция по эксплуатации (17 страниц) оксфордский справочник французской революции дэвида андресса Пол был выметан, и в доме никого не было.Я подумал, что если кто-то здесь еще жив, то это может быть Кьяртан. Как бы они вообще построили этот дом. Возможно, на него напали существа, и он все еще страдал от ран. Он держал голову отвернутой от меня, как будто у него болела шея.

Было время, вскоре после полудня, только несколько посетителей сидели за столиками или стояли у бара. Осмотревшись, Каламити обнаружил, что здесь присутствует только одна девушка. Эта горстка действительно выглядела непростой. smartdisk firelite usbflb40 ручной газон Два лося смотрели, а затем подражали самкам.Она поделилась с ним какой-то извращенной честностью. Ей больше не нужно было притворяться щедрой, доброй и любящей.

---

Copyright © flamih3o.ru

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO SK verzia

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO PROTHERM GEPARD CONDENS 25 MKO - Verzia len na vykurovanie s možnosťou pripojenia externého zásobníka TÚV. Никды в пе ... Celý Popis

Číslo produktu: 0010016112

Код EAN: 8586016481092

Výrobca: PROTHERM

Полная спецификация

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO

PROTHERM GEPARD CONDENS 25 MKO - Verzia len na vykurovanie s možnosťou pripojenia externého zásobníka TÚV.

Nikdy to nebolo tak jednoduché! Новые котлы Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO перед выкурованием и охраной теплой воды в внешнем защищенном охраной воде, содержащей свой высокий уровень и на низком уровне, предшествующем тому, как работает система с предварительным вызовом.

• Jednoduchý ovládací panel pre ahkú obsluhu s podsvieteným displejom
• Ekvitermická prevádzka riadenia kotla, kedy sa prispôsobuje teplota vykurovacey sormolodinka.

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO - Použitie:

Protherm Gepard Condens 25 MKO Je ideálny pre domy alebo byty s jednou kúpeľňou. Je vybavený najmodernejším výmenníkom tepla z hliníkovej zliatiny novej konštrukcie, zaručujúci vysokú spoľahlivosť a ivotnosť s Minimálnymi požiadavkami na údržbu. Je vhodný na výmenu starších závesných nekondenzačných kotlov pri Minimálnych nákladoch na prispôsobenie do existujúceho vykurovacieho systému. Котел може нэлен выкуровав але ай приправил теплу воды в прідавном засобнике и успокоил так потребы и вкей родины.Malé rozmery, nízka hmotnosť a neveľký priestor potrebný pre údržbu ponúka väčšiu flexibilitu pri vobe umiestnenia.

Protherm Гепард Condens 25 МКО výhody:

• významné úspory plynu vďaka kondenzačnej technike plynulej regulácii výkonu
• Komfort vykurovania с použitím regulácie podľa vonkajšej teploty (ekvitermická regulácia *)
• možnosť prípravy teplej Вод против externom zásobníku
• bezpečnosť jednoduchosť použitia vďaka najnovším bezpečnostným funkciám
• jednoduchý ovládací панели сек podsvieteným inverzným displejom s výbornou čitateľnosťou А.Я. v tmavých miestnostiach autodiagnostiku
• spolupráca s komunikačnými regulátormi - Viac úspory pohodlia
• nízku hmotnosť jednoduché nainštalovanie сделать systému či už v novostavbe alebo pri výmene starších kotlov

Modely:

Protherm Gepard Condens 25 MKO : мощность výkonu pre vykurovanie: 6,3-26,5 кВт (при тепл.интервал 50/30 ° C), мощность при высокой температуре воды в наружной части: 6,0–30,0 кВт.

* Snímač vonkajšej teploty nie je súčasťou dodávky kotla.

Protherm GEPARD CONDENS 25 MKO - Jednoduché и chytré

Patentovaná technológia postavená na intenzívnom vývoji - nový zliatinový primárny výmenník tepla.

Nový zliatinový výmenník poskytuje vynikajúcí pomer vysokej tepelnej vodivosti, live a ceny. Jeho PATENTOVANE štyri obojstranné chladiace smyčky pre rovnomerné rozloženie odvodu tepla alej zaisťujú aj veľmi nízké emise (попробовала 5 NOx).Výmenník je vytvorený z rovnakej Al-Si zliatiny, ktorá sa používa в автомобильном приеме и výborne odolávala korózií.

Vysoko účinné obehové čerpadlo vykurovacej vody zaisťuje nižšie prevádzkové náklady za dobu ivotnosti kotla a je zcela v súlade s požadavkami európskych Nariadení “11.

• коттеджи перед выкурованием 4,3 и 26,5 кВт
• котлы перед выкурованием с возможностью внешнего применения телевизора с приетоковым охлаждением TV
• Al-Si zliatinovým первичный
• Al-Si zliatinovým первичный
• вентилируемый
первичный двигатель 94 5%
• plynulá modulácia výkonu
• ekvitermická regácia kotla s eBus regátormi rady Thermolink alebo Examaster
• veľmi nízká hlučnosť
• nízké emise (проверено на 5 однополюсных / одинарных)

• nízké emise (проверено на 5 одинарных из 100/100 мм) mm a prídavný ovládací modul (эл.модуль 4 функции перед выпуском дижестора, внешний вид, многоугольный вентилятор, внешний вид, внешний вид, внешний слой, вытяжка, окружающая среда, , , ,

  ,

  ,

  Мин. - Макс. výkon VV / TV

  pri tep. интервал 50/30 ° C

  при теп. интервал 80/60 ° C

  6,3 - 26,5 / 6,0 - 30,0 *

  6,0 - 25,0 / 6,0 - 30,0 *

  činnosť (podľa typu) % až 108,5 Rozsah nastavenia teploty VV ° C 10 - 80 Мин.-Максимум. pracovný tlak VV bar 0,5 - 3 Objem expandznej nádoby l 8 Rozsah nastavenia teploty TV ° - Мин. prietok TV л / мин - Prietok TV (при Δt 30 ° C) л / мин - Мин.-Максимум. tlak TV bar - Elektrické napätie / Frekvencia V / Hz 230/50 Elektrické krytie IP IP Розмеры (v, š, h) мм 740 x 418 x 300 Hmotnosť (без воды) кг 31.6 Odah spalín - priemer odkúrenia мм

  60/100

  80/125

  80/80

  Trieda NoX 5

  * VV - Vykurovacia voda

  * TV - Teplá voda

  Вертикальный адаптер odkúrenia 60/100 alebo 80/125 nie súčasťou dodávky kotla

  Tovar zaradený v kategóriách

  Dujinis kondensacinis katilas PROTHERM Gepard Condens 18/25 MKV

  DUK - Dažniausiai Užduodami Klausimai

  Kokie yra dujinių katilų tipai?

  Dujiniai katilai skirstomi į tris pagrindinius tipus: katilai su momentiniu karšto vandens ruošimu (paruošia nuo 11 iki 16 litr per minutę), su išoriniu boilerio pajungimu (galite jungti bet kokios vandens šru) .

  No related posts.