Байпасная линия: Байпас в системе отопления что это такое?

Содержание

Байпас в системе отопления что это такое?

Байпас (от англ. bypass — обводный канал, обход) – элемент системы отопления, основным назначением которого является проведение ремонта или замены циркуляционного насоса/радиатора без прекращения циркуляции теплоносителя по отопительному контуру. Для проведения ремонта нет надобности останавливать работу систему.

Байпас для циркуляционного насоса

Байпасный узел представляет собой участок трубы, расположенный параллельно подающего или обратного трубопровода, на котором, находятся: 2 шаровых крана; сетчатый фильтр-грязеулоситель и циркуляционный насос. При этом основной трубопровод может оснащаться двумя разновидностями запорной арматурой:

Шаровым краном, при перекрытии которого поток теплоносителя направляется по байпасу. Кран открывается, если необходимо провести ремонт/замену насоса или прочистку сетчатого фильтра без прекращения работы системы отопления;

Байпасным клапаном. При работающем циркуляционном насосе, клапан автоматически запирает «основной» трубопровод и движение теплоносителя осуществляется через байпас. В качестве запирающего элемента выступает резиновый шарик, который под давлением потока теплоносителя запирает канал трубопровода.

Байпас с циркуляционным насосом часто используется для улучшения систем отопления с естественной циркуляцией. Байпасный узел превращает естественную систему отопления в «естественно-принудительную». Объединение двух систем в одну делает ее энергонезависимой, т.к. в случае отключения электричества, теплоноситель будет двигаться самотечным путем (благодаря разной плотности теплоносителя на подаче и обратке, холодная, более плотная вода на обратке будет давить на менее плотную разогретую воду на подаче).

Байпас без запорной арматуры.

Существуют клапанные и инжекционные байпасы:

Инжекционный байпас. Имеет компактные размеры, предназначен для монтажа в ограниченном пространстве.
Клапанный байпас. Узел стандартных размеров, когда насос, краны и фильтр расположены в одну линию.

Важно! Не разрешается устанавливать байпас с насосом в отопительную систему, где теплогенератором является котел с уже встроенным циркуляционным насосом.

Байпас на радиаторе отопления

Назначением байпасной линии является ремонт/замена приборов отопления без прекращения циркуляции теплоносителя, а также регулирование температуры в помещении путем установки на радиатор терморегулирующей арматуры. При перекрытии запорной арматуры на входе и выходе отопительного прибора, теплоноситель будет продолжать движение через байпасную линию.

Байпасная линия что это такое?

Как правило, диаметр байпаса на размер меньше основного трубопровода. Это делается для того, чтобы большая часть теплоносителя проходила через радиатор, а не через байпас. В противном случае, если сделать байпас радиатора такого же размера, что и основной трубопровод, теплоноситель, двигаясь по пути наименьшего сопротивления будет проходить через байпас, оставляя радиатор недостаточно нагретым.

Помимо этого, байпасная линия не должна устанавливаться слишком далеко от радиатора, т.к. это может привести к тому, что основная часть теплоносителя будет проходить через байпас, практически не заходя в сам прибор отопления.

Байпас на радиаторе отопления устанавливается только в однотрубных системах отопления. В двухтрубных системах он просто не нужен, т.к. теплоноситель, проходя через каждый радиатор сразу поступает в обратную магистраль, а не в подающую, как в однотрубных системах.

Подключение радиаторов с байпасом в однотрубной системе отопления.

Существует несколько вариантов подключения радиатора с байпасом:

Диагональное подключение. Теплоноситель заходит через верхний вход, диагонально пересекает радиатор и выходит через нижний выход. При этом байпасная линия расположена снизу;
Боковое подключение. Байпасная труба находиться сбоку. Следует помнить, что если устанавливается многосекционный радиатор (более 7 секций), то при боковом подключении последние секции могут прогреваться слабо. Для решения этой проблемы необходимо использовать диагональное подключение, либо установить удлинитель потока;

Нижнее подключение. Байпасная труба также расположена снизу.

Важно! В многоквартирных домах запрещается устанавливать запорную арматуру на байпас радиатора, особенно, если на радиаторе установлен ручной регулирующий клапан, проходной канал которого сильно заужен. В этом случае, перекрытие шарового крана на байпасной линии приведет к снижению теплоотдачи расположенных ниже по стояку радиаторов, т.к. теплоносителю потребуется пройти через клапан, сечение которого рассчитано только на один радиатор.

Однако, даже если на радиаторе стоят шаровые краны с широким сечением проходного канала, все равно не разрешается установка запорной арматуры на байпас, т.к. существует вероятность случайного перекрытия циркуляции теплоносителя по стояку. К примеру может произойти следующая ситуация: в комнате прохладно, мы перекрываем кран на байпасе, в результате чего весь теплоноситель проходит по радиатору; далее в комнате становится слишком жарко, мы перекрывает кран на радиаторе, забыв при этом открыть кран на байпасе, в следствии чего, циркуляция теплоносителя в доме полностью прекращается.

В случае, если есть основания полагать, что система отопления многоквартирного дома работает не идеально, то рекомендуется поменять радиаторы на более мощные, с большим количеством секций. Помимо этого, вместо ручного регулирующего клапана, проходной канал которого заужен, рекомендуется установить на радиатор шаровые краны, которые пропускает гораздо больше теплоносителя, в результате радиатор будет лучше прогреваться.

Видео

Что такое байпас в электрике?

Чтобы найти ответ на поставленный вопрос, разберемся для начала со значением этого слова. Байпас – технический термин, происхождение которого обязано английскому слову «bypass» – «обходить», по сути, оно означает резервный (обводной) путь для среды, если речь идет о трубопроводах.

В качестве типичного примера байпаса можно привести всем знакомую систему водяного отопления, где перед каждым радиатором устанавливаются краны, обеспечивающие подачу теплоносителя в теплообменник или позволяющие исключать его при необходимости из общей системы. Для сохранения работоспособности всей системы предусматривают установку байпасов в виде перемычек между входной и выходной трубой подключения радиаторов до установки запорных кранов. Такое обходное устройство системы отопления обеспечивает отключение потока теплоносителя в отдельных батареях отопления, не препятствуя при этом его циркуляции во всей системе.

Аналогичным образом ведет себя байпас в электрике, построенный в виде обходных схем, как правило, он используется в приборах электропитания. В случае возникновения аварийной ситуации, например в частотном преобразователе питания электродвигателя, срабатывание автоматического байпаса позволяет перейти на прямое питание от входной сети, что зачастую предпочтительнее для технологических процессов, нежели аварийный останов.

Другим примером может служить необходимость временного обхода стабилизатора напряжения при подключении нагрузки, превышающей его предельную мощность (сварочного аппарата, электрического насоса большой мощности и т.д.). В таких случаях функция байпаса, подключаемая в ручном либо автоматическом режиме, считается незаменимой.

Примеры применения байпаса в электрике

В электрике функция байпас встречается преимущественно в схемах питания электрических приборов. К таким можно отнести:

стабилизаторы напряжения;
ИБП;
преобразователи частоты для питания электродвигателей;

УПП (плавный пуск электродвигателей).

Часть из них работает в ручном режиме, например при необходимости исключить стабилизатор при планировании включения мощной нагрузки, перевод в режим байпас производится при помощи специальных переключателей, другая часть срабатывает автоматически. Кроме того при помощи механических переключателей могут включаться обводные схемы в случае организации внешнего байпаса, сам коммутирующий элемент при этом может находиться внутри распределительного щита. Схема электрическая внешнего байпаса позволяет полностью исключать отключаемое устройство, например, при необходимости проведения профилактических работ или его ремонте.

Примером автоматического переключения на прямые схемы электропитания электронных устройств могут служить системы с электронными байпасами, у которых включение режима обхода является функциональным алгоритмом. Так автоматическое устройство плавного пуска электродвигателя с байпасом переключается на прямое питание от сети при выходе двигателя на рабочие обороты, поскольку необходимость его дальнейшей работы просто отпадает. Автоматическим выходом в обводной режим может быть оснащен и электронный стабилизатор напряжения, в случае, когда питающая сеть показывает стабильные параметры на протяжении продолжительного времени.

Таким образом, байпас избавляет от ряда проблем связанных с электропитанием различного оборудования, поэтому при приобретении, например, стабилизатора напряжения следует отдавать предпочтение моделям, имеющим режим «Bypass».

Смотрите также другие статьи :

Устройство автоматического выключателя

Тепловые и электромагнитные расцепители во всех автоматических защитных устройствах включены последовательно. Кроме того ни один автомат не обходится без контактной группы состоящей из дугогасительных контактов либо имеющих отдельную камеру, гасящую электрическую дугу, возникающую при защитном отключении.

Подробнее…

Разница между ВА и Вт

В зависимости от оборудования величина cos ϕ может колебаться в широких пределах, причем за удовлетворительное значение принято считать величину коэффициента мощности в 0.65 – 0.8. Уметь перевести ВА в ватты необходимо для того, чтобы реально оценить мощность того или иного прибора.

Подробнее…

Ещё раз о байпасе, но более подробно

Опубликовано: 19 мая 2016 г.

Я уже писал, несколько лет назад, что за функции выполняет байпас. Но решил более шире раскрыть эту тему. Каково его предназначение, где используется байпас и принцип работы.

Что означает байпас?

Байпас – это обводная ветка, обычно идущая параллельно основной линии. В гидравлике, байпас применяется как обводная линия, на случай ремонта оборудования, запорной арматуры, в местах, с повышенным классом надёжности.

Например, насосная станция, обеспечивающая подачу воды для охлаждения реактора или доменных печей. Там нельзя на время ремонта насоса отключить подачу воды. На таких станциях, обычно используются минимум три насосных агрегата. Когда один становится на ремонт, его перекрывают и отключают, предварительно включив параллельно в сеть резервный насос. В данном случае, байпасная линия обеспечивает непрерывность производства.

Как устроен байпас, схема его работы

Принцип работы байпаса, установленного на однотрубной системе отопления, можно увидеть на расположенной ниже интерактивной схеме. На первой схеме, мы видим работу системы отопления в режиме, с отключенным насосом.

Можно видеть, как жидкость, нагреваемая в котле, создаёт естественную циркуляцию, приподнимая шаровый обратный клапан, и движется в верх, минуя байпас.

На второй флеш-анимации выше, насос включен в работу. Приводя в движение теплоноситель, насос в несколько раз ускоряет проток жидкости по трубам системы отопления. Одновременно, потоком жидкости шаровый клапан перекрывает прямой участок трубы, тем самым препятствует закольцовыванию работы насоса.

Интересно то, что в погоне за посетителями сайта, многие перепечатывают друг у друга статьи, немного их изменив. Но многие, не понимают о чём они пишут, и получается очень большая глупость, в итоге. Не хочу никого обвинять, но ребята, хотябы постарайтесь вникать в суть дела, а то можно такого наворотить. Хочу использовать эту ситуацию, чтобы обратить ваше внимание на ошибки, допускаемые при монтаже байпасной обводки. Многие фотографии, используемые в этой статье, взяты в свободном доступе сети интернет. Анимация выше, моего собственного изготовления, копирование только с активной индексируемой ссылкой на мой сайт!

Итак, обратите внимание на фотографию снизу.

Если вы заметили, я нашел три момента, разной «степени» рекомендаций. Первая, красная стрелка вертикально, грубое нарушение! Занимаясь монтажом отопления, нужно знать, что устанавливать насос с мокрым ротором, разрешается только горизонтально расположив корпус электро-двигателя. На фото он расположен вертикально, и это место образует верхнюю точку, где обязательно будет скапливаться воздух. Через некоторое время насос перегреется и сгорит, если регулярно не производить сброс воздуха из него.

Второй момент, это ещё одна красная стрелка, справа, показывает на некорректное расположение вентиля. Подумайте, что будет, при выходе из строя насоса, как его поменять в отопительный сезон? Только сливать воду из системы. Правильным, было бы установить вентиль и фильтр в то место, куда показывает стрелка.

Синяя стрелка показывает на потёки, если их не ликвидировать, прогниёт труба.

Что новенького?

Просматривая интернет поиск, готовя эту статью, нашел для себя интересные новинки, в применении байпаса. Появились инжекционные схемы работы байпасной обводки. На фото снизу виден принцип его работы.

Кто знаком с двигателями внутреннего сгорания, тот должен ориентироваться, тот же принцип работы используется в бензиновых карбюраторах. Единственно, я бы доработал схему, и всё-таки не удалял обратный клапан. Как я попробовал дорисовать, он будет препятствовать зацикливанию работы циркуляционного насоса.

Иначе, часть потока теплоносителя будет идти в обратном направлении, по наименьшему сопротивлению (физика).

Ещё понравились различные решения байпасной линии, позволяющие использовать её в недоступных ранее местах.

Бывает так, что котёл расположен очень близко к стене, и нет места для монтажа классической версии исполнения байпаса. А тут, монтируй спокойно! Здорово, спрос – рождает предложение, закон рынка.

Применяется байпасная линия очень широко. Например, для врезки прибора учёта.

На одно стояковых системах отопления, обязательно стоят перемычки (маленький байпас), перед радиаторами отопления. При однотрубной системе отопления, в частном доме, радиаторы выполняют роль байпаса. Ещё можно привести множество специфических примеров, но тогда, каждый из них нужно тщательно объяснить, для чего используется. Но эта статья не для этих целей. Я думаю, вам понятен смысл применения байпасной линии.

Всего вам доброго. С вами был — Владимир Войнаровский и «Сайт о сантехнике».

Байпас в системе отопления: как работает, для чего нужен

Что такое байпас, можно объяснить довольно просто, — это отрезок трубопровода системы водоснабжения или отопления, устанавливаемый в ключевых местах контура. Таким простым инженерным решением облегчается ремонт и обслуживание трубопроводной арматуры, насосов, повышается экономичность работы и качество обогрева помещений. При помощи байпаса можно отключить рабочий элемент системы, вернее, пустить в обход него поток теплоносителя.

Устройство байпаса

Байпас еще называют байпасным обводом, то есть, трубопроводом для перенаправления потока рабочей среды в обход определенной точки отопительной системы, где находится радиатор отопления, насос, разветвление и т.п. Обводная труба одним концом подсоединяется к входящей трубе контура, другим — к отводящей. Перед входом байпаса на участке до элемента системы монтируется запорная арматура: кран, вентиль, задвижка. Поток носителя перекрывается или полностью, или выполняется регулировка количества его поступления на прибор.

Обходные трубы сначала применяли с целью проведения ремонтов или обслуживания трубопроводных магистралей без полной остановки функционирования. В последствии это простое решение стало обязательным условием при монтаже однотрубных систем и стало называться байпасом. В двухтрубных контурах в устройстве совсем нет потребности.

Какие бывают виды байпасов

Запорную арматуру устанавливают не только после входного или перед выходным отверстием обвода, но и на нем. Относительно этой особенности, а также в зависимости от типа запорных механизмов, обходы разделяют на три вида:

С механическим (ручным) управлением.
Статичные (нерегулируемые).
Автоматические.

Каждой разновидности свойственны свои конструкционные особенности, а также способы использования.

В вертикальных схемах разводки труб конструкции байпасов состоят из подсоединенных патрубков с тройниками, распределяющими потоки по нескольким отопительным радиаторам.

Нерегулируемый байпас

Если на обводной трубе или перед входной трубой отопительного прибора нет никаких элементов запорной арматуры, то такой байпас — неуправляемый. В таких случаях конструкция трубопровода сделана по упрощенной схеме, но предусматривающей установку в будущем дополнительных приборов отопления. После их установки уже будут задействованы байпасы. Когда проектируются новые трубопроводные системы, то подразумевается отсутствие регулирующей запорной арматуры, и расчеты производятся только с условием свободного перемещения рабочей среды без гидравлических сил.

При дальнейшей эксплуатации вносятся корректировки в расчеты. В зависимости от предназначения того или иного участка, на схемах статичных обводов устанавливают допустимые значения гидравлических давлений. В соответствии с расчетными данными подбирается оборудование с требуемыми характеристиками.

Проходное сечение обходной вертикальной трубы всегда меньше внутреннего диаметра основных магистральных разветвлений. Это необходимо для того, чтобы свободный поток теплоносителя под действием тяжести не уходил целиком в ближе расположенную обводную трубу. Если диаметры будут одинаковы, тогда большая часть рабочей среды по обходной трубе не будет доходить до отопительного прибора, а будет циркулировать перед ним.

Другие физические законы используются в горизонтальных разводках отопительных систем. Здесь расчеты делаются на стремлении горячей среды из-за меньшего удельного веса подниматься вверх. Диаметры обводных контуров в нижних разводках должны быть такие, как и сечения основных магистральных труб, а диаметры отводов к отопительным приборам — меньше. Так в регулируемых элементах системы напор увеличивается, теплоноситель распределяется по контуру более равномерно.

Байпас с ручным регулированием

Ручное управление потоком по обходной трубе осуществляется шаровыми кранами. Применяется именно такая конструкция запорного механизма, так как в открытом проходном отверстии крана не создается никаких помех, влияющих даже на незначительные флуктуации гидравлического давления. Дополнительное гидравлическое сопротивление негативно влияет на точность регулировки температурного режима. При полностью закрытом кране весь теплоноситель проходит через обвод. Это называется основным путем хода рабочей среды по системе.

На заметку: поверхностям шаровых механизмов кранов, если они не используются длительное время, свойственно прикипать одна к другой, поэтому краны нужно периодически проворачивать, даже без необходимости.

Байпасы с кранами ручной регулировки делают, как правило, в индивидуальных отопительных системах частных домов. Если запорные устройства будут установлены на обводных перемычках в многоэтажных жилых домах, то возникает риск неосторожного перекрытия поступления воды соседним потребителям. Регулируемые вручную — также применяются для обвязки гидравлических насосов в однотрубных отопительных системах.

Автоматический байпас

Обводные трубы с автоматической трубопроводной арматурой применяют для обвязки гидравлических насосов со свободным перемещением рабочей среды без перекачивающих агрегатов. В них нагнетающие насосы могут быть установлены в качестве ускорителя потока в многоэтажных зданиях для уменьшения теплопотери и увеличения КПД для более равномерного прогрева помещений.

При автоматическом управлении потоками их перенаправление происходит в зависимости от установленных температурных значений носителя без участия человеческого фактора. При работающем насосе вода проходит только через него, в это время электрический обвод перекрыт. Если насос перестает работать (при отсутствии электричества или вследствие неисправности), тогда рабочая среда проходит по обходной трубе. Поток частично или полностью перекрывают обездвиженные лопасти агрегата.

Байпасы с автоматическим управлением подразделяются на два типа:

Клапанные;
Инжекционные.

В автоматических байпасах с клапанным распределением носителя шаровые краны врезают в обходные трубы. Так удается уменьшать гидравлическое сопротивление, чтобы обеспечить максимально свободное перемещение рабочей среды самотеком.

Работающий насос повышает давление, вследствие чего увеличивается и скорость перемещения теплоносителя, который не успев остыть устремляется обратно в магистраль. Далее, с минимальными потерями температуры, он беспрепятственно перемещается по контуру для заполнения других отопительных элементов. Чтобы не допустить обратного тока жидкости, применяются обратные клапаны.

В механизме обратного клапана есть стальной шарик, который при обратном движении рабочей среды плотно прижат в седле регулирующего устройства, а при прямом ее движении оставляет проходное отверстие открытым.

Включенный насос создает давление, и теплоноситель поджимает шарик к седлу, перекрывая прямую линию. Если насос выключается, то рабочая среда начинает проходить через обводные трубы. Следует учитывать, что клапанные обводы чувствительны к загрязнениям носителя (окалинам, ржавчине, хлопьям накипи), поэтому в них необходимо использовать фильтры. В числе трубопроводной арматуры есть специальные врезные отстойники со сменными фильтрующими элементами и сливными кранами.

Инжекционные байпасы функционируют по схеме действия гидроэлеватора. В трубу главной магистрали врезают насосный узел таким образом, чтобы входная и выходная труба байпаса имели продолжение внутри основной трубы водопроводной магистрали.

Давление от включенного насоса проталкивает часть жидкости в диффузор входной трубы, таким образом ускоряется ее циркуляция через агрегат. На выходном патрубке внутренний диаметр сужается, образуя своеобразное сопло, из которого теплоноситель с ускорением возвращается в главную трубу. С напорной струей увлекается остальная рабочая среда; ей передается кинетическая энергия напора. Ускоряется весь поток в основной линии, и вода в магистрали продолжает движение, но уже с ускорением. Обратные токи в таких случаях не исключаются. При выключенном насосе рабочая среда движется через обвод непринудительно.

В тепломагистралях с инжекционными байпасами импульс перемещению жидкости передается от энергии напора. Здесь также запорное оборудование требует поддержания чистоты рабочей среды при помощи фильтров.

Назначение байпасных участков

В обводных трубопроводах сохраняется циркуляция теплоносителя в случаях выхода из строя насосного агрегата, или во время отсутствия электроснабжения. Любой отопительный элемент, находящийся под управлением байпасом, можно отключить или вовсе отсоединить от общей магистрали, направив поток по обходной трубе путем закрытия кранов на входном и выходном патрубках. Таким образом при плановом обслуживании отопительной системы, нет необходимости ее отключать и полностью сливать жидкость.

В индивидуальных отопительных системах частных домов обводы используются для:

врезки дополнительных радиаторов
обвязки циркуляционных насосов
при обустройстве теплых полов для подсоединения распределительного коллектора
создания малого контура в системе отопления твердотопливным котлом.

При обвязке циркуляционного насоса обвод выполняет функцию основного трубопровода. Поэтому именно в обходную трубу врезают запорную арматуру, а не на входных или выходных патрубках. Только таким способом монтажа можно исключить рециркуляцию носителя.

Обводы для радиаторов отопления

Обходные трубы применяют исключительно в однотрубных системах, так как в коллекторных разводках и двухтрубных системах радиаторные батареи подсоединяются к подающей магистрали параллельно, и на них теплоноситель поступает с одинаковой температурой. На работоспособность всей системы не будет влиять нарушение функционала какого-либо одного отопительного контура, если установлены отсекающие краны.

В последовательно подключенных радиаторных батареях в однотрубной системе вода быстрее охлаждается в процессе прохождения по всем контурам. На выходе она будет тем холоднее, чем больше теплоотдача радиатора. Но, если в однотрубной системе байпасов нет, тогда ближние к основной магистрали батареи будут принимать максимум тепла (будут чрезмерно горячими), а последние — лишь слегка нагретыми. Соединенные перемычкой обратная и подающая трубы разделяют на две части поток рабочей среды, один из которых отдает тепло в помещение, а второй, сохраняя температуру, поступает через обходную трубу к следующей батарее. С байпасами вся цепь радиаторов будет работать равномерно с одинаковой температурой как на ближнем к основной магистрали отопительном приборе, так и на дальнем.

Байпас в обвязке насоса

Подключение циркуляционных насосов в байпасы целесообразно в системах с самотечным перемещением рабочей среды. В схеме предусматривается разгонный коллектор, используются определенные диаметры труб, соблюдаются углы наклона. Благодаря насосам, повышается эффективность работы при отоплении домов в северных регионах, где температура окружающей среды может опускаться ниже 30°С. Однако здесь следует учитывать то обстоятельство, что принудительных системах отопления эффективность обогрева будет сведена практически к нулю, если насос выйдет из строя или отключат централизованную подачу электроэнергии. Чтобы исключить таких случаях проблему с отоплением, лучше сразу позаботиться об автономной системе энергообеспечения, а сами насосы устанавливать не на байпасах, а на основной магистрали.

Подключенный насос на обводе предотвращает противоток теплоносителя и его перемещение по замкнутому кругу, поддерживая таким образом его высокую температуру. Но даже при наличии в обводе насоса, в него необходимо врезать обратный клапан, который также предотвратит конвекционное реверсное перемещение рабочей среды. В инжекционном, обратное движение теплоносителя исключается.

Гидравлический насос можно установить на байпас самостоятельно, но в продаже есть и готовые насосные узлы. Разводка труб делается так, как позволяет свободное место.

Байпас в разводке систем теплых полов

Байпас в системе теплого пола, это часть его смесительного узла. Обводная труба работает постоянно, благодаря чему обеспечивается правильное функционирование теплого пола.

Если в подающей трубе температура теплоносителя достигает 80°С, то через байпас на контур пола вода подается уже с рабочей температурой 40-45°С. Чтобы теплоноситель для пола подготавливался правильно, в смесительном узле применяется трехходовый клапан, пропускающий строго нужное количество нагретой воды. Оставшийся теплоноситель проходит через байпас, смешивается с остывшей водой из коллектора и направляется по магистральной трубе к котлу.

Функция трехходового клапана — дозировано пропускать рабочую среду для нагрева, а избыток возвращать по байпасу в магистраль.

Байпас в отопительной системе с твердотопливным котлом

В такой обвязке байпас исполняет ключевую роль — формирует малый контур перемещения рабочей среды. Одной стороной обвод подсоединяется к подающей трубе, другой — к трехходовому клапану на обратном патрубке. Вода, возвращающаяся от теплоотдающего контура, смешивается в клапане с горячей водой из байпаса. Поэтому к котлу поступает жидкость с температурой около 50°С.

К твердотопливному котлу такую обвязку делать необходимо, так как от холодной воды на его стенках будет образовываться конденсат, что чревато быстрой коррозией и преждевременным выходом котла из строя.

Заключение

Как видим, простой отрезок трубы может исполнять ключевую роль в эффективности систем тепло обеспечения. Байпас распределяет поток рабочей среды так, чтобы обеспечить должную температуру теплоносителя на все радиаторные батареи независимо от их расположения относительно основной магистрали. При помощи обводных труб можно обслуживать отопительные контуры и ремонтировать их нагревательные элементы без необходимости остановки работы всей системы.

в системе отопления, для циркуляции насоса, байпасный клапан, для чего нужен bypass

Байпас используют для регулировки микроклимата помещения

Даже незначительные сбои в системе контура отопления могут стать проблемой для всей семьи, и каждый старается оградить себя от возможных неудобств, устанавливая разные вспомогательные устройства. Для регулировки микроклимата, а также в случае непредвиденного ремонта радиатора было разработано специальное приспособление, названное байпасом.

Система байпас: что это за устройство

Байпас – это обводная труба, которая работает, как перемычка и оснащена запорно-регулируемой арматурой. Устанавливают устройство на газопроводе, системе водоснабжения, теплосети, машине, электрических приборах.

В системе отопления байпас монтируется между прямым и обратным ходом возле батареи. Такое устройство позволяет регулировать вход теплоносителя в батарею.

При нормальной циркуляции системы, перемычка свободно пропускает через себя потоки жидкости. При необходимости отключить один из радиаторов, элемент закрывают, и вода идет в обход определенного отрезка системы.

Преимущества устройства:

Упрощает обслуживание контура;
Экономит электроэнергию;
Предупреждает завоздушивание труб;
Позволяет провести ремонт при аварии в системе.

Байпас выпускают с механическим и автоматическим управлением. В первом случае, закрытие и открытие клапана происходит вручную. Автоматический байпас работает в автономном режиме. Такая модель применяется при установке циркулярного насоса. При включении агрегата, байпасный клапан открывается под напором воды. При отключении насоса – автоматически закрывается. Байпасы подразделяют на радиаторные и насосные. Радиаторные устанавливают на подходе к батарее. Служат они для отключения элементов контура. Второй вариант используют для изменения режима или отключения насоса и монтируют вместе с ним.

Также самостоятельно можно собрать и установить слив душевой кабины. Как это сделать? Узнаете. если прочитаете статью: https://homeli.ru/stroitelstvo-doma/inzhenernye-sistemy/kanalizatsiya/sliv-dlya-dushevoj-kabiny

Обязательный байпас в системе отопления: что это такое

Байпас в отопительной системе является обязательным узлом конструкции. Элемент монтируют между входной трубой и обраткой. Устройство решает проблему с равномерным распределением теплоносителя в малоэтажных домах.

Назначение байпаса:

Возврат излишней воды при повышении давления в стояках;
В случае отключения искусственной циркуляции, переход системы к естественному движению воды;
Ускорение процесса сброса и наполнения системы теплоносителем;
Ремонт элементов отопления без централизованного отключения;
Регулировка микроклимата в помещении.

При однотрубной системе, горячая вода, проходя через первый радиатор, устремляется к следующему обогревательному элементу. С каждым последующим вхождением теплоноситель становится холоднее. Последний радиатор получает самую низкую температуру, тем самым не эффективно используя коэффициент полезного действия. Байпас частично решает данную проблему. Благодаря ему, часть теплоносителя идет в обход первого радиатора, донося горячую воду к следующей батарее.

Каким должно быть расстояние от стенки до унитаза? Вы узнаете об этом, прочитав материал: https://homeli.ru/komnaty/vannaya-i-tualet/rasstoyanie-ot-unitaza-do-steny

Для чего нужен байпас в системе отопления частного дома и жилых комплексов

В двухтрубной системе байпас необходим для направления источника обогрева к другим радиаторам. С помощью перемычки можно регулировать микроклиматом частного дома, оставляя необходимое тепло в требуемых помещениях.

Нюансы:

При отключении электрического насоса, отопление прекратится.
Байпас сможет спасти сложную ситуацию.
Перекрыв насосный кран и запустив теплоноситель через перемычку, можно активировать естественную циркуляцию без остановки отопительной системы.

Если произошла аварийная течь в радиаторе, необходимо просто перекрыть краны на перемычке. Вода пойдет в обход системы и появится возможность без осложнений демонтировать элемент контура и провести его замену. Зачастую погодные условия преподносят сюрпризы. В осенний и весенний период трубопровод подает излишнее количества тепла. В этом случае можно перекрыть узел, прекратив доступ горячей воды к радиаторам, регулируя комфортные условия в помещении.

Как правильно установить унитаз? Что главное в этом деле? Ответы на эти и другие вопросы найдёте на следующей странице: https://homeli.ru/komnaty/vannaya-i-tualet/ustanovka-unitaza

Необходимость байпаса для циркуляционного насоса

Циркуляционный насос способен улучшить систему отопления даже при естественной циркуляции. В процессе его монтажа, обязательно нужен байпас. Циркуляционный насос хоть и повышает эффективность отопления, однако делает ее зависимой от электроэнергии.

Необходимость устройства для циркуляционного насоса:

Настройка производительности отопления;
Отключение от рабочего контура насоса;
Ремонт циркуляционного агрегата без отключения от автономного отопления;
Предотвращение режима холостого хода

При отключении питания, он мешает естественной циркуляции горячих потоков. Байпас решает данную проблему. Перекрыв перемычку, наступает физическое передвижение жидкости в контуре. Нагреваясь, вода поднимается наверх и идет естественным потоком по контуру, доставляя теплоноситель к элементам отопления. Остывая, опускается и течет в обратном направлении к котлу.

При заполнении отопительной системы, насос мешает спуску и накоплению воды, в результате чего образовываются воздушные пробки.

Байпас поможет полностью избавиться от этой проблемы. Современные модели bypass снабжены автоматическим клапаном. Такие конструкции незаменимы при системе с турбо-насосом. При напоре воды, происходит его открытие, и теплоноситель без препятствий передвигается по контуру.

Принцип работы байпасного клапана

Если произошла нестандартная ситуация, отключение электроэнергии или поломка насоса, давление прекращается, и клапан автоматически перекрывает перемычку, пуская воду по естественному ходу. Это позволяет полностью автоматизировать систему отопления. Недостаток автоматического байпаса – чувствительность к сорности воды и мелким загрязнениям. Перед установкой, рекомендуют прочистить водопровод АВД для устранения налетов и ржавчины в трубах и радиаторах.

Байпас для насоса является продолжением обратной трубы, ведущей от радиатора к котлу. Параллельно ей устанавливают насос на патрубках.

Перед началом работ, необходимо определиться с материалом системы водоснабжения. Для труб из полипропилена используют разборные соединения, и сначала собирают блок насоса вместе с байпасом. Ветку подключают при помощи тройников, вмонтированных в основную трубу. При стальном исполнении, сначала впаивают патрубки, потом вентиль на байпасе. Установка системы байпаса производится по направлению к теплоносителю и обязательно должна собираться в определенной последовательности.

Схема сборки:

Фильтр;
Обратный клапан;
Насос принудительного действия.

Диаметр прохода линии байпаса должен быть равен диаметру обратки. Специалисты рекомендуют при монтаже все краны укомплектовать разборными фитингами. В этом случае при ремонте будут устранены различные ситуации.

Перед началом монтажных работ по установке насоса, необходимо спустить теплоноситель из системы. Всю конструкцию ориентируют так, чтобы выходные трубопроводы были вертикально либо горизонтально, в зависимости от хода трубы.

Как работает байпасная линия:

Собирают участок обвода, который будет располагаться параллельно магистрали;
От обратки отрезают участок, равный длине обвода;
На концы магистрали устанавливают тройники;
Между ними монтируется участок с запорной арматурой или клапаном;
Проводят соединение собранного участка обвода с магистралью трубами, равными по длине.

При монтаже необходимо оставить пространство для возможности последующего демонтажа насоса и других элементов. Необходимо правильно сделать монтаж, проследив совпадение стрелки на корпусе с током теплоносителя.

Монтаж своими руками байпасной линии

Монтаж байпаса в отопительной системе сделать просто, необходимо соблюдать несколько правил. Во-первых, диаметр устройства должен быть меньше, чем труб в отоплении. Если не выполнить данное правило, то теплоноситель пойдет в обход батареи. Во-вторых, байпас сдвигают, как можно ближе к радиатору. Для установки перемычки необходимо опорожнить контур. Далее сборка происходит по направлению теплоносителя.

Этапы работы байпасной линии:

Демонтируется радиатор;
На местах его крепления присоединяется байпас;
Далее на краях устанавливается запорная арматура;
Батареи крепятся на новые места.

Можно врезать самодельную конструкцию по тому же принципу. Монтаж байпаса выполнить несложно своими руками, не прибегая к услугам дорогостоящих специалистов. Главное, знать несколько тонкостей. Установка перемычки осуществляется как можно ближе к отопительному прибору. Диаметр устройства должен быть чуть меньше, чем трубы контура. Запорный кран устанавливают между перемычкой и радиатором. Вместо шаровых кранов можно установить терморегуляторы, которые самостоятельно будут направлять потоки через байпас по достижению необходимой температуры. При монтаже устройства возле котла, необходимо следить за температурой, чтобы не допустить перегрева. На бесклапанное устройство нельзя ставить кран или задвижку. При срезе труб, устанавливают тройники.

Байпас в отоплении – что это такое (видео)

Установка байпаса в доме или квартире позволит улучшить микроклимат, вовремя предотвратить аварийные ситуации и будет способствовать удобному использованию системы отопления.

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Что такое байпас в системе водоснабжения : примеры , фото

Бесперебойное функционирование инженерных коммуникаций важно для обеспечения нормальной жизнедеятельности человека. В водопроводной и отопительной системах находит применение байпас — запасной трубопровод для аварийных ситуаций. Разберем в статье, что такое байпас в системе водоснабжения.

Что такое байпас

Байпас представляет собой устройство для создания резервного пути для жидкости при нарушении работы трубопровода в результате изменения давления или других причин. Используется для нормального функционирования системы на время ремонтных работ. Применяется во многих сферах хозяйства:

в системах водоснабжения, отопления, водоотведения;
при строительстве газо- и нефтепроводов;
для перекачки нефти, молока и других жидких продуктов.

Это отрезок трубы, расположенный параллельно основной трубе, оснащен запорно-регулирующей аппаратурой. Основное предназначение – отток жидкости в обход основной коммуникации.

Функции байпаса

В системе водоснабжения используется для перекрытия аварийной трассы и перенаправления водного потока по резервному пути в случае аварийной ситуации.

Актуальна установка байпаса в медицинских учреждениях и котельных, где необходимо постоянное водоснабжение. В быту необходим прибор во время снятия счетчика учета расхода воды.

Необходим байпас для систем фильтрации для планового и внештатного обслуживания оборудования, что позволяет провести необходимые работы без отключения воды. Прибор устанавливается на систему в целом и на каждый фильтр.

Используют байпас в системе отопления во избежание сбоя подачи воды во время отключения электричества. Прибор позволяет пустить воду по центральной трубе в обход циркулярного насоса.

Байпас решает проблему бесперебойной подачи воды через насосы для охлаждения доменных печей и реакторов. Во время аварийной ситуации участок перекрывают, обеспечивая движение жидкости на параллельной ветке. Включение устройства способствует беспрерывному производственному процессу.

В быту с помощью байпаса можно переключить на него функцию отопления при выходе из строя радиатора. Такую же функцию выполняет перемычка, смонтированная перед полотенцесушителем.

Разновидности байпасов

Байпасы бывают:

металлические;
металлопластиковые;
полипропиленовые.

Устройства различаются по виду запорно-регулирующего механизма:

с обратным клапаном – находят применение в системах с циркулярным насосом. Отличительная особенность – автономное функционирование. Если давление в норме, клапан открывается, при падении – закрывается, перекрывая поступление воды. Во избежание деформации клапана рекомендуется устанавливать фильтр грубой очистки;

с краном – трехкодовым или шаровым, открываются путем механического воздействия. Краны имеют особенность прикипать, поэтому нужно периодически их прокручивать.

Основное назначение байпасов

Установка прибора в быту дает возможность:

функционирования инженерных коммуникаций отдельно от электричества;
обслуживания приборов без отключения от системы отопления и водоснабжения в время ремонта;
повысить эффективность работы системы отопления – встраивая в систему отрезок водоотвода, удается отрегулировать температуру горячее воды.

Как установить байпас
Байпас можно купить в магазине или изготовить своими руками из трубы. Необходимое условие – диаметр его должен быть меньше радиуса основной трубы. Устанавливать лучше на дальнем расстоянии от стояка.
В зависимости от материала изготовления монтаж производят методом сварки или соединением с помощью муфт во время установки водяной и отопительной системы. Чтобы установить байпас, например перед полотенцесушителем, нужно отключить горячую воду. Байпас устанавливают вертикально или горизонтально, положение не влияет на качество работы. Затем проводят монтаж труб со сваркой. Если в элементах системы предусмотрена резьба, установка проходит легче и быстрее. Для герметизации используют фум-ленту или сантехническую нить. В месте соединения с полотенцесушителем врезают краны. Лучше установить байпас с вентилями.
Теперь вы имеете отвод, который поможет уменьшить давление в системе, и без отключения воды снять полотенцесушитель для ремонта.
Вы узнали, что такое байпас в системе водоснабжения. Без труда сможете установить его в нужных местах, тем самым облегчая возможность обслуживания систем отопления и водоснабжения. Чтобы снять какой-либо элемент, достаточно перекрыть входной и выходной краны.
Вам это тоже будет интересно:
«Что находится на байпасной линии грп?» – Яндекс.Кью

Резервуары горизонтальные стальные — это специальные емкости, которые используются для приема, хранения, выдачи самых различных жидкостей. Это может быть вода, темные и светлые нефтепродукты в разнообразных климатических условиях. РГС – сокращение от резервуаров горизонтальных стальных — представляют собой изделие, цилиндрической формы имеющее плоское или коническое днище, изготовленное из проката черного или нержавеющего.

По желанию заказчика резервуары горизонтальные стальные могут быть оснащены и другим дополнительным оборудованием. Все описанное выше оборудование сертифицировано в соответствие с ГОСТ 52906.

Проектирование и изготовление резервуаров осуществляется в соответствие с действующими в Российской Федерации экологическими, противопожарными и санитарно-гигиеническими нормами.

Сегодня для горизонтальных стальных резервуаров существует общепринятая классификация, они предполагает деление на следующие 2 вида:

во-первых, пожарные резервуары

во-вторых, подземные дренажные емкости

Среди предприятий любого профиля востребованы горизонтальные резервуары, которые относятся к группе дренажных накопительных емкостей:

резервуар для слива отработанных масел, стоков и проливов с мелкодисперсными загрязнениями;

емкости для светлых и темных нефтепродуктов – выполненный по ГОСТу17032-2010 стальной горизонтальный резервуар РГС устойчив к агрессии рабочих сред, вязкость которых не превышает 1000кг/м3;

резервуары горизонтальные стальные в специальном исполнении – конструкции установлены на сани, которые упрощают работу предприятий, которые расположены в северных регионах РФ и в Заполярье.

Конструктивные особенности резервуара РГС

Каждое предприятие отличается спецификой деятельности, поэтому в технологические схемы включаются разные по принципу исполнение емкости:

с подогревом или «холодные»;

в теплоизолирующем кожухе, конструкции без утепления;

одно- и двухслойные;

для подземного монтажа (резервуары горизонтальные РГС П) и наземного (РГС Н) с двумя-четырьмя ложементами;

с встроенными насосами, дозаторами, измерительными приборами или выполненные по стандартным проектам конструкции.

Для изготовления емкостей используются разные марки стали: легированная, низкоуглеродистая и нержавеющая. В зависимости от материала, из которого выполнены резервуары стальные, могут внедряться разные технологии сварного соединения:

автоматизированная аргонодуговая сварка с использованием плавящихся электродов;

ручная/автоматическая дуговая сварка или наплавка с помощью покрытых углеродов;

автоматическая сварка в газовой среде с использованием плавящихся электродов.

Заказать изготовление резервуара Вы можете у нас:

https://www.zrk-1.ru/katalog-produkczii/rezervuary-gorizontalnye-stalnye/

90000 bypass line — Translation into French — examples English 90001 90002 90003 These examples may contain rude words based on your search. 90004 90002 90003 These examples may contain colloquial words based on your search. 90004 90002 a thermal storage device is positioned in the first 90009 bypass line 90010 90004 90002 for determining the flow resistance, a 90009 bypass line 90010 90004 90002 You can cut the trunk line as long as a 90009 bypass line 90010 is connected simultaneously.90004 90002 located midway in the 90009 bypass line 90010 and including pressure regulation valves 90004 90002 The engine also comprises a 90009 bypass line 90010 bypassing the exhaust gas turbine. 90004 90002 Said 90009 bypass line 90010 is blocked by a valve when the pressure in the system increases.90004 90002 The 90009 bypass line 90010 is selectively opened to allow additional flow of air into the engine chamber during a transition phase. 90004 Ladite 90009 conduite de dérivation 90010 est sélectivement ouverte, afin de permettre l’arrivée d’un flux supplémentaire d’air dans la chambre du moteur pendant une phase de transition. 90002 for controlling a coolant flow through a 90009 bypass line 90010 90004 90002 , The filter further comprising a 90009 bypass line 90010 90004 90002 refrigerant system with 90009 bypass line 90010 and dedicated economized flow compression chamber 90004 système réfrigérant ayant une 90009 conduite de dérivation 90010 et une chambre de compression de flux d’économiseur spécialisée 90002 a 90009 bypass line 90010 communicates the two refrigerant flows.90004 90002 has in parallel a controllable 90009 bypass line 90010 90004 90002 the cryogenic refrigerator comprises a 90009 bypass line 90010 90004 90002 the network driver 90009 bypass line 90010 incorporates the bypass valve 90004 90002 A 90009 bypass line 90010 (4) ends in the injector (3).90004 90002 A 90009 bypass line 90010 is connected between the supply line and the return line. 90004 90002 refrigeration system of air conditioning apparatuses with 90009 bypass line 90010 between inlet and outlet of compressor 90004 système de réfrigération d’appareils de conditionnement d’air avec 90009 conduite de dérivation 90010 entre l’entrée et la sortie du compresseur 90002 , A reformer comprises a 90009 bypass line 90010 90004 90002 is disposed, and with a 90009 bypass line 90010 90004 90002 , As well as a 90009 bypass line 90010 90004 .90000 bypass line — Translation into German — examples English 90001 90002 90003 These examples may contain rude words based on your search. 90004 90002 90003 These examples may contain colloquial words based on your search. 90004 90002 The engine also comprises a 90009 bypass line 90010 bypassing the exhaust gas turbine. 90004 Des Weiteren ist eine die Abgasturbine überbrückende 90009 Bypassleitung 90010 vorgesehen.90002 The device operates continuously and can be sited in a 90009 bypass line 90010. 90004 Die Vorrichtung arbeitet im Durchlaufbetrieb und kann im Verlauf einer 90009 Bypaßleitung 90010 angeordnet sein. 90002 A flowmeter (12) is arranged in the 90009 bypass line 90010. 90004 Die 90009 Bypass-Leitung 90010 (7) kann über Ventile (10, 11) mit dem Durchgangskanal (2) verbunden werden.90002 The liquefied gas can overflow into a 90009 bypass line 90010 (45). 90004 90002 The extension terminal according to claim 10, wherein said detecting means is arranged to detect an electric current on the 90009 bypass line 90010. 90004 Erweiterungsendgerät nach Anspruch 10, wobei die Erfassungseinrichtungzur Erfassung eines elektrischen Stroms auf der 90009 Umgehungsleitung 90010 geeignet ist.90002 The method according to claim 17, wherein said detecting step detects an electric current on the 90009 bypass line 90010. 90004 Verfahren nach Anspruch 17, wobei bei dem Erfassungsschritt ein elektrischer Strom auf der 90009 Umgehungsleitung 90010 erfaßt wird. 90002 More than one filter can be made one 90009 bypass line 90010. 90004 90002 Air jet sieve according to claim 1 to 10, characterised in that the setting device for the vacuum is a motorised valve in a 90009 bypass line 90010.90004 Luftstrahlsieb nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellgerät für den Unterdruck eine Motorklappe in einer 90009 Bypassleitung 90010 ist. 90002 The purge system of claim 1 including a motor actuated bypass valve and a 90009 bypass line 90010 which circumvents an atomization air compressor. 90004 Reinigungssystem nach Anspruch 1, enthaltend ein motorbetätigtes Bypass-Ventil und eine 90009 Bypass-Leitung 90010, die einen Atomisierungsluft-Verdichter umgeht.90002 A combustion chamber according to one of Claims 5 — 10, characterised in that a 90009 bypass line 90010 is passed through the first and second sections. 90004 Brennkammer nach einem der Ansprüche 5 — 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine 90009 Bypassleitung 90010 durch den ersten und zweiten Abschnitt geführt ist. 90002 Brake system according to one of claims 1 to 3, characterised in that the 90009 bypass line 90010 contains controllable restrictor valves.90004 Bremsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die 90009 Bypassleitung 90010 regelbare Drosselventile enthält. 90002 Coating filter according to Claim 9, which further comprises a 90009 bypass line 90010 (C) for unfiltrate. 90004 Anschwemmfilter nach Anspruch 9, der weiter eine 90009 Bypassleitung 90010 (C) für Unfiltrat umfasst.90002 An automatic transmission as claimed in claim 9, wherein said 90009 bypass line 90010 (163) includes an orifice (162) therein. 90004 Automatisches Getriebe nach Anspruch 9, wobei die 90009 Bypaßleitung 90010 (163) eine Drosselöffnung (162) in ihr umfaßt. 90002 In addition, a 90009 bypass line 90010 (28) is provided which is connected to the pressure accumulation chamber (6).90004 Weiterhin ist eine an den Druckspeicherraum (6) angeschlossene 90009 Bypass-Leitung 90010 (28) vorgesehen. 90002 The 90009 bypass line 90010 (28) is directly connected to the pressure line. 90004 90002 In this manner, supply air or a medium providing humidity can be conducted around the humidifier (15) through the 90009 bypass line 90010 (17).90004 Durch die 90009 Bypassleitung 90010 (17) kann so Zuluft oder ein Feuchte lieferndes Medium um den Befeuchter (15) herumgeleitet werden. 90002 The exhaust-gas cooler is spanned by a 90009 bypass line 90010 to which an adjustable bypass valve is assigned. 90004 Der Abgaskühler wird von einer 90009 Bypassleitung 90010 überbrückt, der ein einstellbares Bypassventil zugeordnet ist.90002 A 90009 bypass line 90010 (40) also makes it possible to sterilise the feed chamber (22). 90004 Eine 90009 Bypass-Leitung 90010 (40) ermöglicht auch das Sterilisieren der Zuführkammer (22). 90002 An electropneumatic pressure-regulating valve can be incorporated in the 90009 bypass line 90010, so that the desired operating pressure can also be controlled remotely.90004 In die 90009 Bypassleitung 90010 kann ein elek- tropneumatisches Druckregelventil eingebaut sein, so dass auch der gewünschte Betriebsdruck fernsteuerbar ist. 90002 The gas can flow past the expansion device through a 90009 bypass line 90010 (25). 90004 Das Gas kann in eine 90009 Bypass-Leitung 90010 (25) an der Entspannungsmachine (8) vorbeiströmen..90000 90001 bypass line — Spanish translation — Linguee 90002 90003 90004 A 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 i 90006 90005 s 90006 90005 u 90006 sed to dose […] 90017 a certain amount of unfiltered beer or yeast back into the clarified process stream. 90018 90017 optek.com 90018 90021 90004 90005 Una lnea de 90006 90005 p 90006 90005 asaj 90006 90005 e se 90006 90005 le 90006 ctivo […] 90017 se utiliza para dosificar una cierta cantidad de cerveza no filtrada o de levadura a la corriente de procesado clarificado.90018 90017 optek.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 The optek absorption sensor 90018 […] is installed 90005 in 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 at 90006 runs from the […] 90017 discharge side of the recirculation pump back 90018 […] 90017 to the suction side of the pump. 90018 90017 optek.com 90018 90021 90004 90017 El sensor de absorcin 90018 […] optek se 90005 in 90006 90005 stal 90006 90005 a en 90006 90005 un 90006 90005 a lnea d 90006 90005 e c 90006 90005 irc 90006 90005 unval 90006 90005 ac 90006 in que […] 90017 corre desde el lado de descarga de la bomba de 90018 […] 90017 recirculacin de vuelta al sector de succin de la bomba. 90018 90017 optek.com 90018 90021 90038 90003 90004 The additi 90005 on 90006 90005 a 90006 90005 l 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 o 90006 90005 f 90006 90005 U 90006 185-2 permits manual operation, […] 90017 in the event that the motor valves would need to be removed for maintenance and repair. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90004 L 90005 a conduccin d 90006 90005 e de 90006 90005 ri 90006 vacin ad 90005 ic 90006 90005 ional 90006 90005 del 90006 90005 U 185 90006 90005 -2 90006 permite […] 90017 el rgimen manual, en el caso de que las vlvulas motorizadas 90018 […] 90017 tengan que ser desmontadas para llevar a cabo tareas de mantenimiento y reparacin.90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90038 90003 90004 5 90005 90006 90005 Bypass line 90006 90005 90006 90005 w 90006 90005 i 90006 90005 th 90006 shut-off valve (for […] 90017 initial filling) 6 Strainer 90018 90017 gd-elmorietschle.com 90018 90021 90004 5 90005 T 90006 90005 ube 90006 90005 ra 90006 90005 bypass 90006 90005 con 90006 90005 v 90006 90005 lvula 90006 90005 d 90006 e bloqueo […] 90017 (para el primer llenado) 90018 90017 gd-elmorietschle.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 Exactly adjustable sub-flows of unfiltrate, 90018 […] filtrate and in 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 r 90006 90005 e 90006 90005 su 90006 lt in a uniform […] 90017 and homogeneous precoating of the 90018 […] 90017 filter elements and enable notable savings in filter medium. 90018 90017 krones.co 90018 90021 90004 90017 Los flujos parciales de cerveza filtrada y cerveza no 90018 […] 90017 filtrada, que pueden adaptarse exactamente, 90018 […] as como 90005 e 90006 90005 l con 90006 90005 duc 90006 90005 to 90006 90005 bypass 90006 90005 pe 90006 90005 rmi 90006 90005 ten qu 90006 90005 e 90006 se forme […] 90017 una precapa uniforme y homognea en 90018 […] 90017 los elementos del filtro, posibilitando evidentes ahorros de agentes de filtracin. 90018 90017 krones.co 90018 90021 90038 90003 90004 90017 Process turbidity 90018 […] measurements can also be made i 90005 n 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 «90006 90005 bypass 90006 90005» 90006 90005 line 90006 90005 90006 90005 o 90006 90005 r 90006 90005 s 90006 lipstream. 90017 optek.com 90018 90021 90004 90017 Las mediciones de turbidez del procesado tambin se 90018 […] pueden r 90005 ea 90006 90005 liza 90006 90005 r en 90006 90005 u 90006 90005 na lnea de 90006 90005 d 90006 90005 esviacin 90006 90005 o par 90006 90005 al 90006 ela.90017 optek.com 90018 90021 90038 90003 90004 T 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 i 90006 90005 s 90006 90005 l 90006 ocated at the front […] 90017 left of the system, and is responsible for diluting the chlorine dioxide solution 90018 […] 90017 generated in the reactor (approx. 20 g / l) down to 2 g / l to 4 g / l. The water quantity is set using a dosing ball valve. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90004 La 90005 tu 90006 90005 bera 90006 90005 de 90006 90005 bypass 90006 90005 est 90006 90005 sit 90006 90005 ua 90006 da en […] 90017 la parte anterior izquierda de la instalacin y tiene como objetivo diluir la solucin 90018 […] 90017 de dixido de cloro producida en el reactor (aprox. 20 g / l), a 2 g / l hasta 4 g / l. El ajuste del caudal de agua se efecta por medio de una llave de paso de bola de dosificacin. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 In this application, the constant pressure 90018 […] 90017 valve, type CVMD, is mounted as 90018 […] a pressure regulator in 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 b 90006 90005 e 90006 90005 tw 90006 een evaporator and downstream […] 90017 wet suction line after 90018 […] 90017 the solenoid valve, type PMLX. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90004 90017 En esta aplicacin, la vlvula de presin constante, tipo CVMD, se 90018 […] 90017 monta con regulador de 90018 […] presin en 90005 l 90006 90005 a lnea d 90006 90005 e b 90006 90005 y pass e 90006 90005 nt 90006 re el evaporador 90005 y 90006 90005 la lnea de 90006 90005 a 90006 spiracin […] 90017 hmeda despus de la vlvula solenoide, tipo PMLX. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90038 90003 90004 w 90005 i 90006 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 w 90006 90005 i 90006 90005 th 90006 shut-off valves — with 2 motor-driven valves 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90004 co 90005 n 90006 90005 tubera 90006 90005 de 90006 90005 by-pass co 90006 90005 n 90006 vlvula 90005 d 90006 90005 e aislamiento — 90006 90005 c 90006 on 2 vlvulas […] 90017 motorizadas 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90038 90003 90004 A 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 g 90006 90005 u 90006 90005 ar 90006 antees the reliability […] 90017 of the supply system. 90018 90017 prominent.ca 90018 90021 90004 U 90005 n 90006 90005 cond 90006 90005 uct 90006 90005 o d 90006 90005 e bypass s 90006 90005 e o 90006 90005 cup 90006 90005 a de 90006 90005 la 90006 seguridad […] 90017 del sistema de suministro. 90018 90017 prominent.cl 90018 90021 90038 90003 90004 T 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005, 90006 90005 90006 90005 w 90006 90005 it 90006 h its pump in the vicinity […] 90017 of the blending tank, recirculates the beverage, ensuring a homogenous mixing ratio in the end-product. 90018 90017 krones.com 90018 90021 90004 L 90005 a tubera 90006 90005 de 90006 90005 derivacin 90006 90005 co 90006 90005 n bom 90006 90005 ba 90006 en la […] 90017 seccin de los tanques mezcladores conduce el producto en un circuito y permite 90018 […] 90017 obtener una relacin de mezcla homognea del producto final. 90018 90017 krones.com 90018 90021 90038 90003 90004 I 90005 f 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 i 90006 90005 s 90006 90005 t 90006 o be used, it must be connected […] 90017 downstream of the pressure tapping point. 90018 90017 samson.de 90018 90021 90004 S 90005 i est pr 90006 90005 ev 90006 ista una tubera de 90005 by 90006 90005 pass 90006 90005 se 90006 debe conectar […] 90017 detrs de la toma de presin. 90018 90017 samson.de 90018 90021 90038 90003 90004 90017 In single line diagrams of figures 17 and 18 show, as an example, the basic 90018 […] 90017 structure of a standard equipment and 90018 […] another one with sepa 90005 ra 90006 90005 t 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005, 90006 90005 90006 90005 f 90006 90005 or 90006 a three phase input […] 90017 and output configuration. 90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90004 90017 En los esquemas de bloques de las figuras 17 y 18 se representa a modo de ejemplo, la 90018 […] 90017 estructura bsica de un equipo 90018 […] estndar 90005 y 90006 90005 otro 90006 90005 con 90006 90005 la 90006 90005 lnea 90006 90005 de 90006 90005 bypass 90006 90005 ind 90006 90005 epe 90006 90005 ndiente, 90006 90005 p 90006 ara […] 90017 una configuracin de entrada y salida trifsica. 90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 While this is considered a process 90018 […] 90017 turbidity 90018 […] measurement, the use 90005 of 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 i 90006 90005 s 90006 90005 n 90006 ot usually desirable as variations between the pro 90005 ce 90006 90005 s 90006 90005 s 90006 90005 90006 90005 line 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 n 90006 90005 d 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 c 90006 90005 a 90006 90005 n 90006 change particle […] 90017 concentration and size distribution. 90018 90017 optek.com 90018 90021 90004 90017 Si bien esto es considerado como una medicin de turbidez 90018 […] 90017 del procesado, la 90018 […] utilizacin 90005 d 90006 90005 e una 90006 90005 lnea 90006 90005 de c 90006 90005 or 90006 riente secundaria no es deseable ya que pueden ocurrir variaciones e 90005 nt 90006 90005 re la 90006 90005 lnea 90006 90005 princ 90006 90005 ip 90006 al y la [. ..] 90017 de medicin que hagan 90018 […] 90017 variar la concentracin de partculas o la distribucin del tamao. 90018 90017 optek.com 90018 90021 90038 90003 90004 The repeater is use 90005 d 90006 90005 t 90006 90005 o 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 o 90006 90005 f 90006 90005 s 90006 ight obstacles between […] 90017 transmitter and receiver locations. 90018 90017 cableaml.com 90018 90021 90004 90017 El repetidor se usa 90018 […] p 90005 ar 90006 90005 a salvar o 90006 90005 bs 90006 t 90005 c 90006 90005 ulos 90006 90005 en 90006 90005 la 90006 90005 lnea 90006 90005 de 90006 90005 vis 90006 90005 ta e 90006 90005 nt 90006 re el […] 90017 transmisor y el receptor. 90018 90017 cableaml.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 These pumping units consist of an air-cooled diffusion pump, a two-stage rotary vane pump 90018 […] 90017 RZ 2.5 as a backing pump and all connecting tubing, including high-vacuum valves, 90018 […] ventilation valves, a 90005 nd 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006. 90017 vacuubrand.com 90018 90021 90004 90017 Estas unidades de vaco consisten en una bomba difusora refrigerada por aire, una bomba rotativa de aceite de dos etapas RZ 2.5 como 90018 […] 90017 prebomba y todos los tubos de conexin, incluyendo vlvulas para alto vaco, 90018 […] vlvulas de v 90005 en 90006 90005 tilac 90006 90005 in 90006 90005 y 90006 90005 una lnea bypass 90006.90017 vacuubrand.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 (optional): this LED only lights 90018 […] when the output is shifted to 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 Bypass line 90006 90005 90006 90005 b 90006 90005 y 90006 90005 m 90006 eans of the manual Bypass switch. 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90004 90017 (opcional): este LED se ilumina slo cuando la salida 90018 […] se tra 90005 ns 90006 90005 fier 90006 90005 e a 90006 90005 la 90006 90005 lnea 90006 90005 de 90006 90005 Bypass 90006 90005 med 90006 90005 ia 90006 nte el conmutad 90005 or 90006 90005 de 90006 90005 Bypass 90006 90005 man 90006 90005 ua 90006 l.90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90038 90003 90004 Therefo 90005 re 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 w 90006 90005 i 90006 90005 th 90006 a shut-off valve […] 90017 might be necessary to ensure fl ow at the sensor during start-up. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90004 Conviene u 90005 ti 90006 90005 lizar 90006 90005 un 90006 90005 a lnea d 90006 90005 e d 90006 90005 esvo 90006 90005 c 90006 on una […] 90017 vlvula de cierre para asegurar que el caudal llegue al sensor durante el arranque. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 If disabled Bypass LED is turned off and 90018 […] 90017 button OFF has been pressed, then the stabilizer is shutdown and loads will be 90018 […] directly supplied through 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 Bypass line 90006. 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90004 90017 Si el LED de Bypass inhibido est apagado y se ha presionado el 90018 […] 90017 botn OFF, entonces el estabilizador se apaga y las cargas se alimentarn sin 90018 […] interrupcin 90005 a 90006 90005 tra 90006 90005 vs 90006 90005 de 90006 90005 la lnea de Bypass 90006. 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 These pumping units consist of an air-cooled diffusion pump, a two-stage rotary vane pump as a backing pump (either the RZ 2.5 in the HP 40 B2, or 90018 […] 90017 the RZ 6 in the HP 63 B2), and all connecting parts, including high-vacuum valves, 90018 […] ventilation valves, a 90005 nd 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006. 90017 vacuubrand.com 90018 90021 90004 90017 Estas unidades de bomba consisten de una bomba de difusin refrigerada por aire, una bomba rotativa a paletas de dos etapas como prebomba (ya sea la RZ 2.5 en la HP 40 B2, la RZ 6 en la 90018 […] 90017 HP 63 B2), y todos los tubos de conexin, incluyendo vlvulas de alto vaco, vlvulas 90018 […] de ven 90005 ti 90006 90005 laci 90006 90005 n y 90006 90005 un 90006 90005 a linea bypass 90006.90017 vacuubrand.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 Even if the liquid supply to all evaporators in the system 90018 […] is stopped, 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 c 90006 90005 a 90006 90005 n 90006 still keep […] 90017 a minimum flow through the pump. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90004 90017 Incluso si el suministro de lquido 90018 […] 90017 para todos los evaporadores en el sistema 90018 […] es su 90005 sp 90006 90005 endid 90006 90005 o, 90006 90005 la 90006 90005 lnea 90006 90005 de 90006 90005 pa 90006 90005 so pu 90006 90005 ed 90006 e mantener […] 90017 incluso un flujo mnimo a travs de la bomba. 90018 90017 ra.danfoss.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 The option contact then de-energizes at a programmed batch percentage, forcing flow 90018 […] through a sma 90005 ll 90006 90005 e 90006 90005 r 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 t 90006 90005 o 90006 90005 r 90006 educe the fill rate.90017 georgfischer.nl 90018 90021 90004 flujo a 90005 tr 90006 90005 avs 90006 90005 de 90006 90005 un 90006 90005 a lnea d 90006 90005 e 90006 90005 deri 90006 90005 vaci 90006 90005 n 90006 menor […] 90017 para reducir la velocidad de llenado. 90018 90017 georgfischer.nl 90018 90021 90038 90003 90004 90017 during circulating carbonation: approx. 25% of the product circulates 90018 […] through a s 90005 ho 90006 90005 r 90006 90005 t 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 w 90006 90005 i 90006 90005 th 90006 in the CO 90017 krones.co 90018 90021 90004 90017 durante la carbonatacin por circulacin: aprox. el 25% del producto 90018 […] circula por 90005 un 90006 90005 con 90006 90005 duct 90006 90005 o 90006 90005 bypass 90006 90005 c 90006 90005 orto 90006 90005 den 90006 90005 tr 90006 o del […] 90017 conducto de dosificacin de CO 90018 90017 krones.co 90018 90021 90038 90003 90004 90017 The water is supplied via a ball 90018 […] valve of 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 t 90006 90005 t 90006 he front […] 90017 of the system. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90004 90017 La alimentacin de agua se realiza a travs de una llave de paso de bola 90018 […] de la t 90005 ub 90006 90005 era 90006 90005 de 90006 90005 bypass 90006 90005, e 90006 90005 n la 90006 90005 ca 90006 ra anterior […] 90017 de la instalacin. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 The tank can be filled from 90018 […] an entry on 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 o 90006 90005 r 90006 90005 a 90006 t a dedicated […] 90017 fill opening. 90018 90017 kpsystem.com 90018 90021 90004 90017 El tanque puede llenarse desde 90018 […] una en 90005 tr 90006 90005 ada e 90006 90005 n l 90006 90005 a lnea d 90006 90005 e d 90006 90005 eriva 90006 90005 ci 90006 n o desde […] 90017 una abertura de descarga especfica.90018 90017 kpsystem.com 90018 90021 90038 90003 90004 T 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 90006 90005 i 90006 90005 s 90006 90005 e 90006 quipped with a pressure […] 90017 reducer and solenoid valve. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90004 La 90005 t 90006 90005 uber 90006 90005 a d 90006 90005 e 90006 90005 bypass 90006 90005 e 90006 90005 st 90006 90005 equi 90006 90005 pa 90006 da con […] 90017 un reductor de presin y una electrovlvula. 90018 90017 grundfosalldos.com 90018 90021 90038 90003 90004 input of UPS, at 90005 t 90006 90005 h 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005, 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 t 90006 the output or in […] 90017 all locations, they have to be fitted in with protections against 90018 […] 90017 indirect contacts (earth leakage breaker) at the output of each transformer, because its own feature of isolation will impede the tripping of protections installed at the primary winding of the transformer in case there were an electrical shock in the secondary winding (output of isolation transformer).90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90004 90017 por cuenta propia, ya bien en la 90018 […] entrada de 90005 l 90006 90005 SAI, 90006 90005 en 90006 90005 la 90006 90005 lnea 90006 90005 del bypass, 90006 90005 en 90006 90005 la sa 90006 90005 li 90006 da o en […] 90017 todos ellos, debern colocarse protecciones 90018 […] 90017 contra contacto indirecto (interruptor diferencial) en la salida de cada transformador, ya que por su propia caracterstica de aislamiento impedir el disparo de las protecciones colocadas en el primario del separador en caso de choque elctrico en el secundario (salida del transformador separador).90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90038 90003 90004 90017 The OAR-002 90018 […] Repeater is an on-frequency repeater designe 90005 d 90006 90005 t 90006 90005 o 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005 — 90006 90005 o 90006 90005 f 90006 90005 -s 90006 ight obstacles between transmitter and […] 90017 receiver locations. 90018 90017 cableaml.com 90018 90021 90004 90017 El OAR-002 es un 90018 […] repetidor de b 90005 an 90006 90005 da ancha de 90006 90005 e 90006 stado slido diseado para extender e 90005 l 90006 90005 alcance 90006 90005 d 90006 e los enlaces p 90005 ar 90006 90005 a Cable T 90006 90005 V 90006. 90017 cableaml.com 90018 90021 90038 90003 90004 In equipments with sepa 90005 ra 90006 90005 t 90006 90005 e 90006 90005 90006 90005 bypass line 90006 90005, 90006 90005 90006 90005 a 90006 90005 n 90006 isolation transformer […] 90017 must be placed at any of both input power supply mains 90018 […] 90017 of the UPS (rectifier input or static bypass), in order to avoid the direct connection of the neutral of both mains through the internal wiring of the equipment. 90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90004 En 90005 eq 90006 90005 uipos 90006 90005 co 90006 90005 n lnea d 90006 90005 e bypass e 90006 90005 st 90006 90005 tic 90006 90005 o ind 90006 90005 ep 90006 endiente, […] 90017 deber intercalarse un transformador separador de aislamiento galvnico 90018 […] 90017 en cualquiera de las dos lneas de alimentacin del SAI (entrada rectificador o bypass esttico), para evitar la unin directa del neutro de las dos lneas a travs del conexionado interno del equipo. 90018 90017 centro-descargas.salicru.com 90018 90021 90038 Дев’яносто одна тисяча чотиреста вісімдесят п’ять.90000 90001 bypass line — French translation — Linguee 90002 90003 90004 90005 These pumping units consist of an air-cooled diffusion pump, a two-stage rotary vane pump 90006 […] 90005 RZ 2.5 as a backing pump and all connecting tubing, including 90006 […] high-vacuum valves, ventilation valves, a 90009 nd 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010. 90005 vacuubrand.com 90006 90021 90004 90005 Ils se composent d’une pompe diffusion d’huile refroidissement par air, d’une pompe palettes bitage RZ 2,5 en pompe 90006 […] 90005 primaire, de tous les raccordements ncessaire, incluant la vanne de 90006 […] vide pouss, la vanne 90009 b 90010 90009 ypas 90010 90009 s et 90010 90009 la 90010 90009 vann 90010 90009 e d ‘90010 90009 a 90010 ration. 90005 vacuubrand.com 90006 90021 90044 90003 90004 Alaskan regulators said on Monday they had no restart timetable yet, but the plan was to bui 90009 ld 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 n 90010 90009 d 90010 use it to restart the system.90005 forexyard.com 90006 90021 90004 Les spculateurs devront valuer l’ampleur de l’impact que cela aura sur les prix du ptrole, mais pour l’instant le prix semble poursuivre sa tendance haussire. 90005 forexyard.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 The tank can be filled 90006 […] from an entry on 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 o 90010 90009 r 90010 90009 a 90010 t a dedicated fill […] 90005 opening. 90006 90005 kpsystem.com 90006 90021 90004 90005 Le rservoir peut tre rempli par 90006 […] une en 90009 tr 90010 90009 e su 90010 90009 r l 90010 90009 a ligne d 90010 90009 e drivation 90010 90009 ou s 90010 90009 ur 90010 une ouverture […] 90005 de remplissage ddie. 90006 90005 kpsystem.com 90006 90021 90044 90003 90004 Flush 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 n 90010 90009 d 90010 pressure relief by switching spraying on and off five times.90005 et.amazone.de 90006 90021 90004 Rincez l 90009 a 90010 90009 conduite 90010 90009 90010 90009 de drivation et 90010 90009 l 90010 90009 e dlestage d 90010 90009 e 90010 pressio 90009 n 90010 90009 en activant et 90010 90009 d 90010 sactivant […] 90005 cinq fois la pulvrisation. 90006 90005 et.amazone.de 90006 90021 90044 90003 90004 T 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 i 90010 90009 s 90010 90009 l 90010 ocated at the front left of the system, and is responsible for diluting the chlorine dioxide […] 90005 solution generated 90006 […] 90005 in the reactor (approx. 20 g / l) down to 2 g / l to 4 g / l. The water quantity is set using a dosing ball valve. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90004 L 90009 a conduite de 90010 90009 d 90010 rivation se trouve su 90009 r 90010 90009 la face av 90010 90009 an 90010 t gauche de l’installat 90009 io 90010 90009 n et 90010 90009 son 90010 90009 rle 90010 90009 est 90010 90009 de d 90010 90009 il 90010 uer la […] 90005 solution de dioxyde de 90006 […] 90005 chlore produite dans le racteur (environ 20 g / l) 2 g / l — 4 g / l. Le dbit d’eau se rgle avec un robinet de dosage boisseau sphrique. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90044 90003 90004 KVC can also be installed 90009 in 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 f 90010 90009 r 90010 90009 om 90010 the compressor discharge pipe, with valve outlet led to a point between expansion valve and evaporator.90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90004 Le KVC s’installe aussi sur un bipasse issu de la conduite de refoulement, de sorte que le dbit de sortie de la vanne arrive entre le dtendeur et l’vaporateur. 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 KVC is normally installed 90009 in 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 b 90010 90009 e 90010 90009 tw 90010 een compressor discharge […] 90005 tube and suction tube. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90004 Le KVC se mon 90009 te 90010 90009 en gnral su 90010 90009 r u 90010 90009 n 90010 90009 bipasse 90010 90009 e 90010 90009 ntr 90010 90009 e la 90010 90009 co 90010 nduite […] 90005 de refoulement et la conduite d’aspiration du compresseur. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 The symbol on the right shows whether the carrier gas is passing through the oven (during analysis) or through 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010.90005 sartorius-mechatronics.com 90006 90021 90004 Le symbole de droite indique si le gaz vecteur passe dans le four (pendant une analyse) ou dans l 90009 a 90010 90009 conduite 90010 90009 d 90010 e drivation (mode by-pass). 90005 sartorius-mechatronics.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 This function is obtained when the PMC and CVC 90006 […] is installed 90009 in 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 b 90010 90009 e 90010 90009 tw 90010 een the discharge […] 90005 and suction sides of the compressor. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90004 90005 Cette fonction est assure par l’ensemble PMC et CVC mont 90006 […] sur une 90009 c 90010 90009 ondui 90010 90009 te 90010 90009 de 90010 90009 drivation 90010 90009 en 90010 90009 tre 90010 90009 le c 90010 90009 t 90010 refoulement […] 90005 et le ct aspiration du compresseur. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 In all these cases the output voltage of the UPS is supplied 90006 […] by the emerg 90009 en 90010 90009 c 90010 90009 y 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 ro 90010 ugh the static […] 90005 bypass commuter switch (figures 17 90006 […] 90005 and 18), provided that the EPO is inactive. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90004 90005 Dans les deux cas, la tension de sortie de l’onduleur 90006 […] est fo 90009 ur 90010 90009 nie 90010 90009 par 90010 90009 la 90010 90009 ligne 90010 90009 de 90010 90009 byp 90010 90009 ass 90010 90009 d ‘90010 mergence […] 90005 travers du commutateur de bypass 90006 […] 90005 statique (figures 17 et 18), avec la condition que le bouton EPO reste inactif. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90044 90003 90004 When used with part number 23520-PP throttling valve or a 4916 metering orifice plate in 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009, 90010 90009 90010 90009 i 90010 90009 t 90010 can provide for a constant pressure spray system.90005 lh-agro.de 90006 90021 90004 Associe une soupape d’tranglement 23520-PP ou un diaphragme 4916 dans la conduite de drivation, elle peut assurer une pression constante dans le systme de pulvrisation. 90005 lh-agro.de 90006 90021 90044 90003 90004 A ma 90009 nu 90010 90009 a 90010 90009 l 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 g 90010 90009 o 90010 90009 es 90010 in parallell with […] 90005 the automatic bypass to allow for adjustment of pressure even if the automatic bypass is blocked.90006 90005 kpsystem.com 90006 90021 90004 Le bypa 90009 ss 90010 90009 manu 90010 90009 el 90010 90009 fonctionne 90010 90009 en 90010 90009 para 90010 90009 ll 90010 le avec […] 90005 le bypass automatique pour permettre le rglage de la pression mme si la 90006 […] 90005 drivation automatique est bloque. 90006 90005 kpsystem.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 by changing the flow resistance (for example, by changing the setting 90006 […] 90005 of a throttling device, by 90006 […] installing an orifice 90009 or 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009, 90010 90009 90010 90009 b 90010 90009 y 90010 rebuilding the piping […] 90005 or by its becoming incrusted) and / or 90006 90005 ksb.fi 90006 90021 90004 90005 la modification des rsistances l’coulement (p. Ex. Par le rglage d’un organe 90006 […] 90005 d’tranglement, le montage d’un diaphragme ou 90009 d 90010 90009 ‘un 90010 90006 […] 90009 by 90010 pas 90009 s, 90010 90009 mais 90010 90009 aussi 90010 90009 par d 90010 90009 es 90010 transformations 90009 o 90010 90009 u des i 90010 90009 nc 90010 rustations […] 90005 des tuyauteries) d’une part 90006 90005 ksb.fi 90006 90021 90044 90003 90004 90005 Select the 90006 […] «Service mode / Venti 90009 ng 90010 90009 90010 90009/90010 90009 90010 90009 Bypass line 90010 90009» 90010 90009 90010 90009 m 90010 90009 en 90010 u (also see Section 7.8.1) 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90004 A 90009 l 90010 90009 ler 90010 90009 au 90010 90009 men 90010 90009 u «Mo 90010 90009 de 90010 entretien / purge / conduite de drivation» […] 90005 (voir galement le chapitre 7.8.1) 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90044 90003 90004 The PM valve must be dimensioned according to the max. flow in 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 w 90010 90009 h 90010 90009 ic 90010 h must always be lower than max.flow through the oil cooler. 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90004 Dimensionner la vanne PM en fonction du dbit maximum dans la conduite bipasse, qui est toujours infrieur au dbit maximum dans le refrodissseur d’huile. 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 In this application, the constant pressure 90006 […] 90005 valve, type CVMD, is mounted as a pressure 90006 […] regulator in 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 b 90010 90009 e 90010 90009 tw 90010 een evaporator […] 90005 and downstream wet suction line after 90006 […] 90005 the solenoid valve, type PMLX. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90004 90005 Dans cette application, la vanne de 90006 […] 90005 dcharge CVMD est installe comme vanne de 90006 […] retour 90009 d 90010 90009 ans u 90010 90009 n bipasse e 90010 90009 ntre 90010 90009 l ‘90010 vaporateur […] 90005 et la conduite de retour en aval de l’lectrovanne PMLX. 90006 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 Connection 90006 […] to the st 90009 at 90010 90009 i 90010 90009 c 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 re 90010 e phase: Connect the power supply cables NRST to the st 90009 at 90010 90009 i 90010 90009 c 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 t 90010 90009 e 90010 90009 rm 90010 inals (X17), […] 90005 (X14), (X15) and 90006 […] 90005 (X16), respecting the order of neutral and phases indicated on the label of the device and in this manual.90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90004 Connecter les cbles d’alimentation 90009 N- 90010 90009 RST 90010 90009 aux 90010 90009 termi 90010 90009 na 90010 les d’entre (x17), (x14), (x15) et (x16), en respectant l’ordre [.. .] 90005 du neutre et des phases indiqu 90006 […] 90005 sur l’tiquetage de l’quipement et dans ce manuel. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90044 90003 90004 Available in 2-way or 3-way versions.2-way valves allow complete shutoff while the 3-way valves divert flow 90009 to 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 w 90010 90009 h 90010 90009 en 90010 boom controls are shut off. 90005 lh-agro.de 90006 90021 90004 Disponibles dans des versions 2 ou 3 voies. Les vannes 2 voies permettent une fermeture complte, tandis que celles 3 voies dvient le f 90009 lu 90010 90009 x vers u 90010 90009 ne 90010 conduite de drivation lorsque les commandes de rampe sont arrtes.90005 lh-agro.de 90006 90021 90044 90003 90004 The PRV generally controls pressure by sending excess pump output back to the tank through a ‘return’ 90009 o 90010 90009 r 90010 90009 90010 90009 ‘90010 90009 bypass 90010 90009’ 90010 90009 line 90010. 90005 gnb.ca 90006 90021 90004 La valve de rgulation de pression contrle gnralement la pression en renvoyant le dbit excessif de la pompe au rservoir pour une conduite de retour en cuve.90005 gnb.ca 90006 90021 90044 90003 90004 90005 Since the actual regulating task during winter operation is to maintain the receiver pressure at a 90006 […] 90005 suitably high level, the KVR is combined with a type NRD differential pressure 90006 […] valve installed in 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 s 90010 90009 h 90010 90009 ow 90010 n. 90005 danfoss.com 90006 90021 90004 90005 Cette rgulation pendant I’hiver ncessite galement de maintenir la bouteille accumulatrice une pression suffisamment 90006 […] 90005 leve; la vanne KVR est combine avec une vanne pression diffrentielle type 90006 […] NRD inst 90009 al 90010 90009 le 90010 90009 sur 90010 90009 un 90010 90009 e ligne e 90010 90009 n 90010 90009 by-p 90010 90009 ass 90010. 90005 ra.danfoss.com 90006 90021 90044 90003 90004 T 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 i 90010 90009 s 90010 90009 e 90010 quipped with a pressure […] 90005 reducer and solenoid valve. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90004 L 90009 a conduite d 90010 90009 e drivation e 90010 90009 st 90010 90009 quip 90010 90009 e 90010 d’un […] 90005 rducteur de pression et d’une lectrovanne. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90044 90003 90004 In equipments with sepa 90009 ra 90010 90009 t 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009, 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 n 90010 isolation transformer […] 90005 must be placed at any of both input power supply mains 90006 […] 90005 of the UPS (rectifier input or static bypass), in order to avoid the direct connection of the neutral of both mains through the internal wiring of the equipment. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90004 Dans des qui 90009 pe 90010 90009 ments 90010 90009 av 90010 90009 ec 90010 90009 ligne 90010 90009 de 90010 90009 by 90010 90009 pass 90010 90009 st 90010 atique […] 90005 indpendante, il faudra intercaler un transformateur sparateur d’isolement 90006 […] 90005 galvanique dans n’importe quelle ligne d’alimentation de l’ONDULEUR (entre redresseur ou bypass statique), afin d’viter l’union directe du neutre des deux lignes travers du cblage interne de l’quipement. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90044 90003 90004 The additi 90009 on 90010 90009 a 90010 90009 l 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 o 90010 90009 f 90010 90009 U 90010 185-2 permits […] 90005 manual operation, in the event that the motor valves would need to be removed for maintenance and repair. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90004 90009 L 90010 90009 es 90010 90009 lignes 90010 90009 de 90010 90009 byp 90010 90009 ass s 90010 90009 up 90010 plmentaires de […] 90005 U 185-2 permettent un fonctionnement manuel au cas o les vannes devraient tre 90006 […] 90005 enleves pour maintenance et rparation. 90006 90005 grundfosalldos.com 90006 90021 90044 90003 90004 90005 (optional): this LED only lights when the output is 90006 […] shifted to 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 Bypass line 90010 90009 90010 90009 b 90010 90009 y 90010 90009 m 90010 eans of the […] 90005 manual Bypass switch. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90004 90005 (optionnel): Cette LED ne s’allume que quand la sortie 90006 […] est tran 90009 sf 90010 90009 re 90010 90009 l 90010 90009 a ligne d 90010 90009 e b 90010 90009 ypass 90010 90009 a 90010 u moyen […] 90005 le commutateur de bypass manuel. 90006 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90044 90003 90004 I 90009 f 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 i 90010 90009 s 90010 90009 t 90010 o be used, […] 90005 it must be connected downstream of the pressure tapping point. 90006 90005 samson.de 90006 90021 90004 S 90009 i un bypass es 90010 90009 t 90010 prvu, placer […] 90005 celui-ci en aval de la prise de pression et installer un robinet d’arrt sur la conduite de bypass. 90006 90005 samson.de 90006 90021 90044 90003 90004 90005 If disabled Bypass LED is turned 90006 […] 90005 off and button OFF 90006 […] has been pressed, then the stabilizer is shutdown and loads will be directly supplied through 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 Bypass line 90010. 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90004 90005 Si la LED de bypass inhib est teint et on a 90006 […] 90005 appuy sur le bouton 90006 […] OFF, alor 90009 s 90010 90009 le rgulateur s ‘90010 90009 ar 90010 rte et les charges s’alimenteront sans interruptio 90009 n 90010 90009 tr 90010 90009 aver 90010 90009 s 90010 90009 la ligne de 90010 90009 b 90010 90009 ypas 90010 90009 s 90010 . 90005 centro-descargas.salicru.com 90006 90021 90044 90003 90004 It is recommended th 90009 at 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 i 90010 90009 n 90010 90009 cl 90010 uding filter […] 90005 is installed. 90006 90005 cagpurification.com 90006 90021 90004 Il est recommand d ‘90009 in 90010 90009 stall 90010 90009 er 90010 90009 une 90010 90009 ligne 90010 90009 de 90010 90009 dr 90010 90009 ivati 90010 90009 on 90010 quipe […] 90005 d’un filtre. 90006 90005 cagpurification.com 90006 90021 90044 90003 90004 Convert front lifting gear to single-action funct 90009 io 90010 90009 n 90010 90009 90010 90009 (90010 90009 bypass line 90010 90009) 90010 90009 90010 90009 t 90010 90009 hr 90010 ough a specialist work shop.90005 poettinger.ca 90006 90021 90004 Faire modifier le relevage avant en simple effet par un professionnel (vanne bipasse). 90005 poettinger.ca 90006 90021 90044 90003 90004 90005 Switchgear assembly having a gastight metal encapsulation in the form of a cubicle, a circuit breaker which has at least one switch pole, preferably a vacuum circuit breaker, having busbars, voltage converters, current transformers and earthing switches, characterized in that each switch pole (27) of the circuit breaker is accommodated in an enclosure (29) which is separated in a gastight manner from the rest of the 90006 […] 90005 switchgear assembly area (39) and can be closed at the front, and 90006 […] whose interior is connected to the switchgear assembly area by means of at least 90009 o 90010 90009 n 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 (90010 90009 3 90010 90009 8) 90010 which can be shut off such that, in order to maintain the switch pole, 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 c 90010 90009 a 90010 90009 n 90010 be shut off and, after this, the enclosure can be opened and the switch pole can […] 90005 be removed. 90006 90005 v3.espacenet.com 90006 90021 90004 90005 Installation de commutation avec une enceinte mtallique tanche au gaz, se prsentant sous la forme d’une armoire de commutation, avec un commutateur de puissance comportant au moins un ple de commutateur, de prfrence un commutateur de puissance vide, avec des barres omnibus, des convertisseurs de tension et des commutateurs de mise la terre, caractrise par le fait que chaque ple de commutateur (27) du commutateur de puissance est log dans un botier (29) isol de manire tanche au gaz vis — vis du reste de la chambre 90006 […] 90005 (39) de 90006 […] l’installation de c 90009 om 90010 90009 mutat 90010 90009 ion 90010 90009, 90010 90009 botier 90010 90009 q 90010 90009 ui 90010 90009 est f 90010 90009 er 90010 m sur le devant et dont la chambre intrieure communique avec la chambre de l’installation de commutation par au mo 90009 in 90010 90009 s une 90010 90009 conduite 90010 90009 de d 90010 90009 ri 90010 vation (38) obturable, de 90009 t 90010 90009 elle 90010 90009 sorte 90010 90009 que, 90010 90009 p 90010 our la rvision du ple de commuta 90009 te 90010 90009 ur, on pui 90010 90009 ss 90010 e fermer […] 90005 90009 la 90010 90009 conduite 90010 90009 de 90010 drivation, ouvrir le botier 90006 […] 90005 et sortir le ple de commutateur. 90006 90005 v3.espacenet.com 90006 90021 90044 90003 90004 Process for reducing salt cycles, in particular in cement kilns, by removing from the kiln (1) by way 90009 of 90010 90009 90010 90009 a 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 (90010 90009 8 90010 90009) 90010 a partial gas stream charged with noxious substances, these kiln gases being cooled down and fed back into the manufacturing process again, characterised by a multi-stage process for separating dust from the partial gas stream, the gases being cooled between the dust separation processes and, following the dust separation, fed back to the point (16) of the raw meal heat exchanger (5), which is at approximately the same temperature level as 90009 t 90010 90009 h 90010 90009 e 90010 90009 90010 90009 bypass line 90010 90009 90010 90009 (90010 90009 1 90010 90009 5) 90010 following the dust separation process.90005 v3.espacenet.com 90006 90021 90004 Procd pour rduire des circuits salins, notamment dans des fours ciment, selon lequel un courant 90009 d 90010 90009 e gaz p 90010 90009 ar 90010 tiels charg de substances nocives est prlev du four (1) par l’intermdiaire d’un 90009 e 90010 90009 canalisation 90010 90009 b 90010 y-pass (8), et ces gaz du four sont refroidis et renvoys nouveau au processus de fabrication, caractris par un processus, en plusieurs tapes, de sparation de la poussire partir du courant de gaz partiels, les gaz tant refroidis entre les oprations de sparation de la poussire et tant renvoys, aprs l’opration de sparation de la poussire, au point (16) de l’changeur de chaleur (5) pour la farine crue, qui possde une temprature situe approximativement au mme niveau que celle de 90009 la 90010 90009 canalisation 90010 90009 de 90010 by-pass (15) situe en aval de l’opration de sparation de la poussire.90005 v3.espacenet.com 90006 90021 90044 91415.