Инструкция по монтажу шинглас технониколь: Инструкция по монтажу гибкой черепицы ТЕХНОНИКОЛЬ SHINGLAS

Правильная укладка Шингласа на крышу дома: пошаговая инструкция

Шинглас (Shinglas) — марка гибкой битумной черепицы, которая принадлежит российской корпорации Технониколь. Первые коллекции мягкой черепицы под этим брендом были выпущены компанией еще в начале нулевых, и именно они стали причиной взрывной популярности этого материала. Коллекции оказались настолько удачными, что за прошедшие 20 лет битумная кровля Шинглас стала одним из самых продаваемых кровельных материалов не только в России, но и в ближнем зарубежье. Секрет успеха прост: высокое качество материала, доступная цена и элементарный монтаж. Укладка Шингласа — это действительно простая задача, которая по силам даже совсем новичкам без опыта в строительстве.

В этой статье мы подробно расскажем, как правильно положить Шинглас на кровлю, чтобы получить надежную и долговечную крышу, защищенную от протечек на десятилетия. Но прежде — об основах. Чтобы вы понимали, что такое битумная черепица, чего от нее ждать, и почему на одну коллекцию гарантия всего 20 лет, а на другую 30 или 40 лет.

Гибкая черепица Shinglas — это многослойный материал на основе стеклохолста, с обеих сторон которого нанесен модифицированный битум. Сверху битум посыпан разноцветной базальтовой крошкой. Посыпка из базальта придает кровле из Шингласа характерный внешний вид: шероховатость, глубокий цвет с плавными переходами, матовый финиш. К тому же базальтовая посыпка защищает битум от разрушения под воздействием солнечных лучей, препятствует перегреву кровли в жаркий солнечный день и снижает уровень шума во время дождя.

Структура мягкой кровли Шинглас

После укладки мягкая кровля нагревается солнцем, битум размягчается, и отдельные ряды черепицы постепенно сплавляются в единое целое. В результате получается герметичное покрытие с минимальным риском протечек даже в традиционно «слабых» местах: на ендовах, около вентиляционных и печных труб, у примыкания крыши к стене дома.

Это базовая структура битумной черепицы Shinglas. Кроме однослойной мягкой кровли, компания Технониколь выпускает двух- и даже трехслойную черепицу.

Чем больше слоев, тем прочнее и долговечнее получается кровля из Шингласа, и для премиальных коллекций гарантийный срок службы достигает 60 лет.

Всего в каталоге Технониколь 19 коллекций. Среди них есть как ультрабюджетная битумная черепица Оптима с гарантированным сроком службы 10 лет, так и элитные серии Континент и Атлантика, которые, помимо впечатляющей долговечности, отличаются от других коллекций красивым рельефом и контрастной расцветкой, имитирующей природные материалы.

Покрытие крыши Шингласом, независимо от выбранной коллекции, выполняется по одной технологии. Но схема крепления рядов черепицы зависит от серии. Вот эти схемы для некоторых коллекций битумной кровли Shinglas:

Для тех коллекций, которых нет на рисунке выше, схему крепления нужно посмотреть в инструкции производителя. Она приложена к каждой упаковке битумной черепицы.

Покрытие крыши Шингласом можно условно разделить на три типа работ:

1. Подготовка.
2. Укладка битумной черепицы на скаты.
3. Устройство сложных элементов кровли: ендов, конька и примыканий.

При этом сама укладка Шингласа — самый простой этап монтажа, хотя он и занимает много времени.

Подготовка к монтажу

Перед тем как крыть крышу Шингласом, нужно подготовиться: сделать кровельный пирог, набить обрешетку, завезти материалы, собрать набор инструментов.

Инструменты и материалы

Начинают подготовку к укладке любого кровельного материала с обеспечения безопасности работ. Монтаж кровли — это высотные работы, поэтому для каждого человека нужен как минимум базовый страховочный набор: привязь или пояс, соединительные и блокирующие элементы, шнур. Веревки закрепляют на прочных элементах крыши: коньковой балке, вентиляционной трубе или дымоходе. Подходит любая конструкция, вокруг которой можно надежно обвязать страховочный шнур, если она выдержит вес человека при падении.

Для работы с утеплителем, пропиткой и краской нужны защитные очки и строительный респиратор.

Кроме страховки, для монтажа Шингласа на крышу понадобятся инструменты:

• рулетка и карандаш или маркер;
• строительный нож;
• разметочный шнур;
• молоток или гвоздезабивной пистолет;
• строительный степлер;
• шпатель;
• шуруповерт;
• ручная ножовка или лобзик;
• пистолет для герметика и мастики;
• строительный фен;
• киянка;
• стальная оправка;
• углошлифовальная машинка;
• ручные или электроножницы по металлу либо дрель с насадкой-сверчком.

При использовании металлического фартука для обхода трубы понадобится инструмент для заворачивания конвертов «цапля», ручной листогиб, кровельные клещи.

Также нужно подготовить материалы:

• кровельная мастика Фиксер компании Технониколь или аналогичная;
• кровельные гвозди;
• подкладочный ковер;
• ендовные ковры;
• доски для сплошной обрешетки толщиной не менее 24 мм, влагостойкая фанера толщиной 22-24 мм или плита OSB-3 толщиной 9-12 мм;
• гидроизоляционная пленка или мембрана;
• армированный скотч или соединительные ленты для герметизации стыков паро- и гидроизоляции;
• стальные доборные элементы;
• битумная черепица Шинглас.

Стальными фасонными элементами всегда оформляют только карнизный и фронтонный свес, а также места примыканий крыши к стене. Для ендов и обхода труб можно использовать как ендовные ковры, так и стальные планки.

Для мансардной кровли также обязательно нужна пароизоляция, утеплитель, доски для внутреннего каркаса. Все деревянные элементы кровли перед монтажом кровельного пирога обрабатывают антисептиками и огнезащитными составами.

Устройство кровельного пирога

Состав кровельного пирога зависит от типа крыши. Если не считать само кровельное покрытие, то для теплой кровли он состоит из:

• пароизоляции;
• утеплителя;
• гидроизоляции;
• контробрешетки;
• обрешетки.

Как правило, крыша под Шинглас именно теплая, поскольку этот материал редко укладывают на чердачные крыши в частных домах.

При устройстве кровельного пирога первым крепят пароизоляционный слой со стороны мансардного этажа. Как правило, при укладке пароизоляции рулон раскатывают стороной с надписями внутрь помещения. Но это не универсальное правило, поэтому перед монтажом обязательно изучите информацию на рулоне.

Пароизоляционную пленку крепят строительным степлером к стропилам крыши с нахлестом в 10-15 см. На те же 10-15 см пароизоляцию заводят на стены. Все стыки проклеивают специальным армированным скотчем или герметизирующей лентой.

На пароизоляционной пленке не должно быть порезов, дыр и других повреждений. Поверх уложенной пароизоляции набивают внутреннюю обрешетку из обрезной доски, которая будет удерживать утеплитель.

Кровлю обычно утепляют жесткими плитами минеральной ваты, экструдированным пенополистиролом (XPS), пенополиуретаном (ППУ, PIR). Материал режут строительным ножом и укладывают между стропилами так, чтобы он плотно прилегал к доскам, а каждый следующий слой теплоизоляции перекрывал стыки предыдущего. Плиты минеральной ваты монтируют враспор. Щели между утеплителем и стропилами недопустимы, поскольку через них будет уходить очень много тепла из подкровельного помещения. Это приведет не только к большим расходам на отопление, но и к обледенению кровельного покрытия, выпадению конденсата и намоканию как утеплителя, так и стропил.

Монтаж гидроизоляции — предпоследний этап подготовки крыши под Шинглас. Она защищает утеплитель от намокания и ветра. В качестве гидроизоляции лучше использовать диффузионные мембраны, поскольку они не только не дают влаге проникать снаружи, но и позволяют конденсату, скопившемуся внутри слоя теплоизоляции из-за перепада температур, испарятся и в виде водяного пара покидать кровельный пирог.

Обычные гидроизоляционные пленки тоже подходят, но только если выпадение конденсата в слое теплоизоляции исключено, а пароизоляционный слой тщательно проклеен и полностью герметичен.

Крепят гидроизоляцию рисунком вверх не раньше, чем через 24 часа после обработки досок антисептическими составами. Для предварительного крепления используют строительный степлер, устанавливая скобы через каждые 20-30 см. Поперечный (горизонтальный) стык гидроизоляции должен быть не менее 15 см, продольный (вертикальный) — не менее 10 см. Как и пароизоляцию, гидроизоляционную мембрану обязательно заводят на 10-15 см на стены. В местах стыков гидроизоляцию проклеивают армированным скотчем или герметизирующей лентой, за исключением специальных гидроизоляционных мембран с самоклеящимися краями, например, Ruukki.

Окончательно слой гидроизоляции закрепляют брусками контробрешетки, которые набиваются вдоль стропил или прикручиваются длинными саморезами. Контробрешетка обеспечивает вентиляцию подкровельного пространства и делается из бруса 50×50 мм для крыш с большим уклоном скатов и 80×80 мм для пологих или даже плоских кровель.

Поверх контробрешетки либо сразу набивают сплошное основание из досок, либо делают разряженную обрешетку, на которую потом монтируют фанеру или OSB-плиту. Для разряженной обрешетки берут доску, ширина которой должна как минимум в два раза превышать ширину стропил и крепят ее с шагом в 2-2,5 ширины. Желательно использовать калиброванную доску либо доводить обычную обрезную на рейсмусе. Если рейсмуса нет, а ширина досок немного отличается, обрешетку выставляют в одну плоскость с помощью подкладок из тонкой водостойкой фанеры. Но этого лучше избегать, поскольку со временем такие подкладки будут растрескиваться и разрушаться.

Сплошную обрешетку обычно делают из плит OSB-3. Влагостойкую фанеру используют редко, поскольку она дороже древесно-стружечной плиты и при определенных условиях может вздуться. Плиты крепят саморезами с зазором 3-5 мм, который нужен для компенсации изменения линейных размеров материала, связанных с изменением влажности. OSB монтируют в шахматном порядке, чтобы стыки не совпадали. Это нужно, чтобы обеспечить конструкции большую жесткость.

После укладки сплошного настила крыша готова под Шинглас — монтаж кровельного покрытия начинают с установки карнизных планок, укладки подкладочного ковра и укрепления фронтонов.

Настилание подкладочного ковра с укреплением карнизов и фронтонов

Для защиты лобовой доски и стропил от намокания на кровле устанавливают карнизную планку — металлический доборной элемент, согнутый под тупым углом. Угол планки совмещают с краем обрешетки и крепят ее гвоздями или саморезами в шахматном порядке с шагом 15-20 см. Нахлест между соседними карнизными планками должен быть не меньше 5 см, на пологих крышах — 10 см.

Если крыша сложной формы, то появляются места стыка двух карнизных планок: на ендовах на любых видах крыш и по углам кровли, если она вальмовая или шатровая. Чтобы оформить стыки, карнизные планки нужно подрезать ножницами по металлу:

1. Для стыка на ендове полностью срезают 15 см нижнего плеча карнизной планки. Затем делают надрез около 10 см по углу планки, на такую же глубину срезают отлив, если он есть. С помощью киянки и стальной оправки часть нижнего плеча по отрезу загибают под тем же углом, под которым сходятся карнизные свесы. Вырез верхнего плеча также загибают, чтобы он повторял форму ендовы.
2. Для стыка в углах кровли срезают и верхнее, и нижнее плечо. Для этого планку по углу надрезают на 10-15 см и киянкой подгибают оба отреза по форме карнизного стыка. Дальше срезают лишние части — в месте загиба обе части планки должны сходиться встык, без нахлеста.

В местах сгибов карнизные планки обязательно крепят к основанию.

Кровля крыши черепицей Шинглас выполняется только после монтажа подкладочного ковра. Он обеспечивает дополнительную звукоизоляцию и лучшее сцепление гибкой кровли с основанием. Но, главное, подкладочный ковер дополнительно герметизирует кровлю из гибкой черепицы, соединяя отдельные гонты в единое целое.

Подкладочные ковры бывают двух видов:

1. Самоклеящиеся подкладочные ковры, которые закрывают места вероятных протечек: ендовы, примыкания, места прохода труб через крышу, карнизный свес.
2. Подкладочные ковры под крепление гвоздями. У них нет клейкого слоя с обратной стороны, и на свесе они фиксируются только гвоздями. Такими подкладочными коврами застилают большую часть скатов кровли.

Монтаж подкладочных ковров под кровлю Шинглас начинают с ендов, потом настилают их на карнизах, у мест примыкания кровли к стене. Самоклеящиеся ковры сначала примеряют — они должны выступать с каждой стороны перегиба не менее чем на 50 см. Потом постепенно снимают защитную пленку и наклеивают полотно, тщательно разглаживая. Важно, чтобы на подкладочном ковре не было складок, поскольку они будут мешать креплению гонтов черепицы. Если ковер не самоклеящийся, а просто ендовный, минимум 10 см его края промазывают мастикой слоем не более 1 мм.

На длинных ендовах подкладочный ковер укладывают с нахлестом не менее 30 см. Возле карнизного свеса полотно подрезают так, чтобы оно было параллельно карнизу, но заканчивалось на 2 см выше перегиба металлической планки. В месте соединения планок из ендовного ковра вырезают язычок, который будет направлять воду прямо в водосточную систему и защищать от намокания стык.

Дальше самоклеящимся подкладочным ковром закрывают карнизный свес. Как и ендовный ковер, его раскатывают в 2 см от сгиба карнизной планки. Подкладочный ковер должен закрывать карнизный свес, всю стену и еще как минимум 60 см вверх ската. Если крыша простая, ковер просто раскатывают от края до края и крепят гвоздями с широкой шляпкой через каждые 30 см. Гвозди вбивают посередине полосы герметизации. Если крыша сложная, то край полотна, который заходит на ендову, подрезают так, чтобы он был параллелен перегибу, и заходил на ендовный ковер с нахлестом не менее 15 см. На длинных карнизах ковер настилается с нахлестом 30 см.

Остальную площадь крыши покрывают подкладочным ковром с механической фиксацией. Его укладывают рядами снизу вверх и раскатывают параллельно карнизному свесу с горизонтальным нахлестом 10 см и вертикальным нахлестом 15 см. Место стыка обязательно промазывают мастикой для дополнительной гидроизоляции, нанося ее сплошным, но тонким слоем — не более 1 мм толщиной. Подкладочный ковер по краям крепят гвоздями с шагом 25 см. Вертикальные стыки между полотном в соседних рядах не должны быть друг напротив друга — их нужно разносить минимум на 0,5 м, но это расстояние лучше сделать больше.

На ребрах и коньке подкладочный ковер крепят с перегибом так, чтобы с каждой стороны было одинаковое количество полотна. На этих элементах кровли ковер закрепляют в последнюю очередь, после того как материалом были полностью закрыты скаты.

Последний шаг перед непосредственной укладкой Шинглас на крышу — монтаж фронтонной планки. Она дополнительно закрепляет подкладочный ковер, защищая его от срыва ветром. Планку крепят на фронтонных свесах, задвигая ее вплотную к краю OSB-плиты. Если монтаж битумной черепицы выполняется на сплошную обрешетку из досок, то сначала нужно выровнять фронтонный свес. Для этого края досок просто подпиливают, чтобы они были на одной линии, параллельной фронтонной стене.

Фронтонную планку крепят гвоздями или саморезами в шахматном порядке с шагом 15 см. Минимальный нахлест между планками — 5 см. Около коньков планки подрезают, чтобы они образовывали ровный, строго вертикальный стык.

Все — теперь кровля под Шинглас готова, и можно приступать к монтажу самой гибкой черепицы.

Укладка шингласа на скаты крыши

Однослойная битумная черепица Шинглас — очень бюджетный, но не очень популярный у частных застройщиков вариант. Многие владельцы домов предпочитают более долговечные двухслойные коллекции. Несмотря на большую цену, такая мягкая кровля оказывается выгодным вложением, поскольку она прослужит минимум в два раза дольше. Коллекция Ранчо — одна из самых популярных серий двухслойной черепицы. Поэтому порядок покрытия крыши черепицей Шинглас рассмотрим именно на примере этой коллекции.

В отличие от однослойной черепицы, при укладке Шинглас Ранчо нельзя снимать защитную пленку с обратной стороны гонта. Перед монтажом битумную черепицу из разных пачек нужно перемешать, чтобы на крыше не было отличающихся по оттенку пятен.

Перед тем как укладывать Шинглас Ранчо, нужно сделать направляющую разметку. Для этого используют разметочный шнур, который позволяет простой отбивкой наносить ровные тонкие линии. Вся поверхность кровли размечается горизонтальными линиями, которые параллельны карнизу, и вертикальными линиями, которые перпендикулярны ему. Горизонтальные линии наносят через каждые 80 см, вертикальные — через каждый 1 м.

На коротких скатах укладка Шинглас Ранчо начинают от карниза с одного из углов кровли. На длинных — от центра карниза. В качестве стартовой используется обычная рядовая черепица, которую настилают, отступив 2 см от перегиба карнизной планки. Перед монтажом тыльную сторону стартовой черепицы промазывают мастикой, затем крепят, вбивая гвозди точно по нанесенной на заводе линии. Количество гвоздей зависит от угла наклона кровли:

• 5 гвоздей, если угол наклона меньше 45°;
• 8 гвоздей, если уклон кровли больше 45°.

Крайние гвозди с обеих сторон гонта крепятся в 25 мм от края, остальные по центру лепестка. Расстояние между двумя соседними гвоздями на лепестке должно быть около 50 мм. Схемы крепления в обоих случаях ниже:

Укладку Шинглас Ранчо выполняют хаотично, со сдвигом верхнего ряда черепицы на 15-85 см относительно нижнего ряда. При этом лепестки верхнего ряда должны обязательно закрывать шляпки гвоздей нижнего, иначе металл начнет ржаветь, что со временем приведет к протечке.

Чтобы мягкая кровля Шинглас Ранчо прослужила долго, при монтаже важно правильно вбивать гвозди:

1. Шляпка гвоздя должна быть на одном уровне с покрытием. Торчащие или вдавленные гвозди недопустимы.
2. Каждый гвоздь должен фиксировать сразу два ряда черепицы. Исключение — монтаж стартовой полосы.
3. Гвозди вбиваются ровно, строго вертикально. Если гвоздь наклонен, его нужно вытащить и заменить.

Битумную черепицу Ранчо укладывают на скат полосой или пирамидой. Последние 10 см гонта около фронтона для большей герметичности промазывают мастикой, а верхние углы срезают полукругом — это нужно для отбивки воды при косом дожде. Как и в случае с карнизной планкой, от перегиба нужно отступить 2 см. Ширина гонта у фронтона — не менее 20 см.

По этой технологии черепицей Шинглас полностью закрывают скаты кровли.

Оформление ендов

На крыше из мягкой черепицы ендовы можно оформить двумя способами: открыто или с подрезом. Метод подреза эстетичнее, поскольку он позволяет закрыть всю крышу черепицей, не оставляя никаких прорех. Поэтому рекомендуем выбирать этот способ.

Оформление ендов с подрезкой выполняется по такой технологии:

1. От линии стыка скатов отступают 30 см в каждую сторону и наносят разметку.
2. На скат с меньшим уклоном укладывают черепицу так, чтобы она заходила на второй скат не менее чем на 30 см.
3. Скат с меньшим уклоном полностью перекрывают черепицей.
4. На втором скате размечают линию отреза, которая находится в 7-8 см от перегиба.
5. Гонты, которые будут укладывать на втором скате, подрезают этой линии строительным ножом. При резке нужно подкладывать доску, отрез OSB или фанеры, чтобы случайно не прорезать гидроизоляционный слой.
6. По углам гонтов срезают 2-3 см, это нужно для отбоя воды.
7. На тыльную сторону подрезанной черепицы по краю наносят слой мастики шириной 10 см. Таким же слоем мастики покрывают лицевую сторону уже уложенных гонтов, ориентируясь на линию подреза.
8. Гонты более крутого ската закрепляют гвоздями.

Обход трубы на крыше

Примыкание кровли Шинглас к трубе можно сделать из металлического фартука или ендовного ковра. Первый способ сложнее и требует навыков работы с кровельным металлом, включая формирование конвертов и фальцевых соединений. Поэтому в большинстве случаев примыкание лучше оформлять ендовным ковром.

Перед устройством примыкания нужно оштукатурить трубу и покрыть праймером, сделать в ней штробу на высоте около 30 см, уложить все ряды черепицы до передней стенки дымохода. Дальше примыкание оформляют с помощью выкроек из ендовного ковра:

1. В месте перехода трубы в кровлю по периметру устанавливают галтель — треугольный брусок с плечом минимум 5 см.
2. Ендовный ковер прикладывают к передней стенке трубы и вырезают из него выкройку так, чтобы она заходила на 20 см на рядовую черепицу, на 30 см на стенку и на 10 см по бокам трубы.
3. Выкройку тщательно промазывают мастикой с обратной стороны и приклеивают к трубе.
4. Сначала делают переднюю выкройку, затем боковые и последней приклеивают заднюю.
5. Выкройки сверху фиксируют стальным фартуком.
6. Для этого в штробу закладывают герметик и заводят в него стальные планки, закрепляя их анкерами.
7. Сверху фартука наносят еще один слой герметика.

Подробная инструкция по примыканию мягкой кровли к трубе есть на видео:

Эта статья — пошаговое руководство по монтажу битумной черепицы Шинглас на кровлю дома. В ней мы рассказали обо всех стандартных этапах монтажа мягкой кровли с наглядными иллюстрациями и схемами. Просто следуйте нашим инструкциям, и вы сможете качественно покрыть кровлю Шингласом своими руками без привлечения профессиональных кровельщиков.

---

Будьте в курсе!

Подпишитесь на новостную рассылку

Инструкция: монтаж и укладка гибкой черепицы Технониколь своими руками

Как уложить мягкую черепицу Технониколь самостоятельно

Добротная кровля, надежно защищающая жилище от непогоды, – один из основных показателей комфортной жизни в любом доме.  Сегодня, благодаря новым материалам и технологиям, появилась возможность решить проблему с обустройством крыши быстро и недорого. Одним из самых популярных материалов для самостоятельного монтажа кровли стала продукция компании «Технониколь».

Почему так популярна мягкая черепица «Технониколь» и как укладывать ее на крышу

Монтаж мягкой черепицы «Технониколь» выполняется на любых крышах с углом подъема 12 и более градусов. Для выполнения монтажа такой крыши не требуются специальное дорогостоящее оборудование и инструменты. Особых навыков также не потребуется. Все работы могут выполнить двое человек, умеющие обращаться с ножом, молотком и шпателем, или даже один. Самостоятельно рассчитать расход всех необходимых для этого материалов и выполнить укладку мягкой кровли «Технониколь» по пошаговой инструкции, размещенной в этой статье, будет несложно.

Необходимые материалы и инструменты

Технология покрытия крыши мягкой кровлей «Технониколь» не требует применения специальной и дорогостоящей техники, грузоподъемных механизмов и приспособлений.

Для выполнения работ понадобятся следующие инструменты:

1. Ножницы по металлу.
2. Кровельный нож с набором сменных крючковых и трапециевидных лезвий.
3. Обычный и кровельный молоток.
4. Рулетка.
5. Мелок или карандаш.
6. Отбивочный шнур для разметки.
7. Шпатель для мастики.
8. Строительный фен. При монтаже кровли летом, в жаркую погоду, можно обойтись без фена.

Также необходимо подготовить кусок доски или ОСП, на которой можно будет резать кровельный материал.

Укладка мягкой кровли «Технониколь» своими руками, технология монтажа которой рассматривается в данной статье, потребует следующих расходных материалов:

• основа – листы ФСП или ОСП, а также и доски и бруски для изготовления обрешетки;
• карнизная планка;
• фронтальные свесы;
• материалы для подкладочного ковра;
• коньково-карнизная черепица;
• гибкая черепица;
• фиксирующая битумная мастика;
• кровельные гвозди.

Количество необходимых для работ материалов можно рассчитать исходя из конфигурации кровли и ее площади.

Расчет количества необходимых материалов

Чтобы выполнить монтаж кровли из гибкой черепицы «Технониколь» необходимо закупить все необходимые материалы в достаточном количестве. На каждой упаковке материала указана площадь кровли, на которую она рассчитана. Расчет мягкой черепицы «Технониколь» и сопутствующих материалов ‒ несложная процедура, выполнить ее сможет каждый, руководствуясь следующими правилами:

• определяем площадь крыши, сложив площади каждого ската. Например, у нас двускатная крыша с размером каждого ската 6 × 10 метров. Узнать площадь ската можно, перемножив длину на ширину: 6 × 10 = 60 квадратных метров. Итого, общая площадь нашей кровли 60 + 60 = 120 квадратных метров. Именно на эту площадь и нужно закупить кровельный материал, добавив около 5% запаса, 120 x 1,05 в итоге получаем 126 квадратных метров;
• коньково-карнизная черепица понадобится нам в следующих количествах: на карнизы 10 + 10 = 20 метров (по 10 метров на конек). Расчет гибкой черепицы «Технониколь» предполагает, что в одной упаковке материала на 20 погонных метров карниза или 12 метров конька. То есть нам для нашего случая хватит две упаковки такого материала;
• фронтонные планки будут устанавливаться по бокам скатов, их нам потребуется 6 × 4 = 24 метра. Длина каждой планки – 2 метра, а с учетом перехлеста – 1,9 метра. Делим общую длину поверхностей для установления фронтонных планок на полезную длину каждой планки 24 / 1,9 = 13. Необходимо приобрести 13 фронтонных планок;
• карнизные планки имеют такую же длину и рассчитываются аналогичным образом. Общая длина: 10 + 10 = 20; 20 / 1,9 = 11 карнизных планок;
• расход фиксирующей битумной мастики составляет 5 литров на 60-70 квадратных метров. В нашем случае берем 10 литров;
• расход кровельных гвоздей определяется из расчета 80 граммов на 1 квадратный метр. В нашем случае 120 × 80 = 9600 граммов, или 9,6 килограмма.

Размер мягкой черепицы «Технониколь» и сама технология ее монтажа сводят к минимуму отходы, что позволяет существенно снизить затраты на используемый материал.

Следует также учесть, что размеры мягкой кровли «Технониколь» и, соответственно, количество квадратных метров в каждой пачке материала может отличаться и зависит от ее разновидности. Вся информация о материале нанесена на упаковку.

Так, например, укладка мягкой кровли «Технониколь Оптима» выполняется из расчета одна упаковка материала на 3 квадратных метра кровли. А монтаж двухслойной гибкой черепицы «Технониколь Фазенда» ‒ из расчета 2,6 квадратных метра материала в одной упаковке.

Виды гибкой черепицы Технониколь и расчет

Изображение	Коллекция	Описание	Слои	Расчет
	Технониколь Атлантика	В ее линиях прослеживается рисунок бескрайних волн Атлантики.	Трехслойная	1 упаковка на 1,5 кв. м. кровли
	Технониколь Континент	Форма гонта, напоминая кровельную каменную плитку античных времен, создаёт неповторимый эффект.	Трехслойная	1 упаковка на 1,5 кв. м. кровли
	Технониколь Вестерн	Добавляет классическому облику черепицы неповторимый голографический объём.	Двухслойная	1 упаковка на 1,5 кв. м. кровли
	Технониколь Джаз	Особая форма создает впечатление, что кровля выполнена из натурального штучного материала: дранки или сланца.	Двухслойная	1 упаковка на 2 кв. м. кровли
	Технониколь Кантри	Девять благородных цветов, которые воспроизводят сочетания различных оттенков в природе.	Двухслойная	1 упаковка на 2,6 кв. м. кровли
	Технониколь Ранчо	Органично дополняет стиль любого дома, а фактурный рельеф придаст кровле солидность и индивидуальность.	Двухслойная	1 упаковка на 2 кв. м. кровли
	Технониколь Фазенда	Эффектно подчеркивает линии популярной формы нарезки «драконий зуб».	Двухслойная	1 упаковка на 2,6 кв. м. кровли
	Технониколь Фокстрот (Ультра)	Открывает красоту древесных пород во всем их многообразии, оригинальная форма гонта выгодно подчеркивает глубину оттенков, их переливы и контрастные акценты.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Самба (Ультра)	Изящная кровля с эффектно проработанной тенью подчеркнет неповторимый облик любого здания.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Модерн (Классик)	Повторяет сложные цветовые нюансы природных ландшафтов и натуральных минералов.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Болеро (Комфорт)	Традиционная форма нарезки и спокойная природная палитра с эффектно проработанной тенью.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Сальса (Комфорт)	Сочная палитра экзотических плодов с хорошо заметной тенью.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Аккорд (Финская)	Чистые цвета с хорошо заметной тенью для тех, кто ищет особенную монохромную кровлю по приемлемой цене.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Соната (Финская)	Традиционная форм нарезки, напоминающая мозаику, придётся по вкусу многим домовладельцам.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли
	Технониколь Оптима	Традиционная форма «соната» на основе улучшенного битума — оптимальный вариант бюджетного кровельного покрытия.	Однослойная	1 упаковка на 3 кв. м. кровли

 

Выбрать есть из чего. «Технониколь» предлагает мягкую черепицу в большом разнообразии, ассортимент видов продукции и цены на нее сегодня вне конкуренции.

Подготовительные работы

Монтаж мягкой кровли «Технониколь» необходимо выполнять на ровную, предварительно подготовленную поверхность. Подготавливается такая поверхность следующим образом: на деревянную обрешетку монтируются листы из ФСП или ОСП. Допускается использование обрезных или шпунтовочных досок. На сегодняшний день наиболее популярным материалом для основания стали листы ОСП, они дешевле влагостойкой фанеры (ФСП) и отлично подойдут под монтаж гибкой кровли «Технониколь».

Стандартный лист ОСП длиной 2,5 метра целесообразно разрезать пополам, так его проще монтировать. Между листами следует оставлять зазор 3-5 мм, который компенсирует расширение материала при перепадах температур. Крепятся листы к обрешетке саморезами. Перепад по высоте между листами должен быть не более 1-2 мм, но лучше, если его не будет совсем.

При монтаже листов основания необходимо добиться максимально точных геометрических форм. Для контроля следует измерить диагонали каждого ската крыши: если они прямоугольной формы, то должны быть одинаковыми.

Далее устанавливается металлическая карнизная планка и фронтонные свесы. Эти материалы следует подбирать по цвету черепицы. Эти элементы предназначены для отвода воды и защищают кровельный материал от ветра. Стандартная длина планок и свесов – 2 метра. Материал легко режется обычными ножницами по металлу. Крепятся эти элементы гвоздями с шагом 12-15 сантиметров, в местах их соединения необходимо делать нахлест 3-5 сантиметров.

Перед началом работ следует подготовить кровельный материал. Если монтаж будет производиться при температуре окружающего воздуха ниже +5 градусов, то упаковки с черепицей необходимо прогреть в помещении с температурой +20 градусов и выше.

Все виды мягкой черепицы «Технониколь Шинглас», могут иметь немного отличающиеся оттенки материала даже в одной партии. Поэтому перед началом работ по монтажу упаковки следует распечатать, а гонты перемешать. Перед тем как вскрыть упаковку, ее необходимо слегка согнуть и встряхнуть.

Монтаж крыши из гибкой черепицы

Технология укладки гибкой черепицы «Технониколь» осуществляется по принципу каскадности: материалы укладываются поочередно снизу вверх. Нарушать эту последовательность нельзя. Только так можно обеспечить герметичность и надежность всей конструкции.

Правильная укладка мягкой кровли «Технониколь» производится в следующей последовательности:

1. Монтируется подкладочный ковер.
2. Подготавливается ендова.
3. Выполняется разметка ската.
4. Монтируется стартовая полоса.
5. Проводится монтаж черепицы.
6. Проводится монтаж коньков и ребер скатов.

Рассмотрим каждый этап монтажа кровли подробно. Но прежде всего следует знать, что такое мягкая кровля «Технониколь», монтаж которой будем выполнять своими руками. Гибкая черепица – это листовой кровельный материал, в основе которого стеклохолст, пропитанный битумом и покрытый присыпкой из измельченного камня. Это уникальный материал с практически нулевым влагопоглощением.

Как класть мягкую кровлю «Технониколь» и за счет чего она держится? Все просто: на материале есть клеящая полоса, покрытая защитной пленкой. После освобождения от пленки лист черепицы надежно приклеивается к специально подготовленному основанию, дополнительно в самых  ответственных местах стыки промазываются битумной мастикой. Для надежности материал дополнительно крепится кровельными гвоздями в специально отведенных на это местах таким образом, что по окончании монтажных работ гвозди не будут видны.

Монтаж подкладочного ковра

Когда листы фанеры или OSB уложены и установлены карнизные планки и фронтонные свесы, выполняется укладка подкладочного ковра под мягкую черепицу «Технониколь». Это один из наиболее ответственных этапов работ, ведь правильно установленный подкладочный ковер – это уже добротная, водонепроницаемая временная кровля. Эксплуатировать такую крышу можно до трех месяцев. Когда уложен подкладочный ковер, можно, не опасаясь за состояние жилища, делать перерывы в работе по укладке черепицы на время дождей.

Устройство мягкой черепицы «Технониколь» в самых ответственных местах кровли, где больше всего вероятность протеканий  – в ендовах, у фронтонных свесов и карнизной планки, предполагает усиление самоклеящимся подкладочным ковром ANDEREP.

Самоклеящийся подкладочный ковер в ендовах должен заходить не менее, чем на 0,5 м на каждую сторону. Лучшим вариантом будет цельная полоса, если это невозможно, то делается нахлест самоклеящейся полосы не меньше 0,3 м.

На карнизах самоклеящийся подкладочный ковер должен быть шире карнизного вылета не меньше, чем на 0,6 м.

На остальной части ската укладывается подкладочный ковер механической фиксации, начиная снизу вверх, по направлению к коньку. Крепится он гвоздями на расстоянии 20 — 25 см друг от друга. Производители «Технониколь» предусмотрели на подкладочном ковре разметку для фиксации материала – места для гвоздей.

Ширина нахлеста в поперечном направлении должна составлять 0,15 м, а в продольном – 0,1 м. На все стыки материала подкладочного ковра наносится полоса фиксирующей битумной мастики шириной 8-10 см.

Подготовка ендовы

Если монтаж ендовы мягкой кровли «Технониколь» будет выполняться методом подреза кровельного материала, то подготовительные работы не нужны. В том случае, когда ендовы будут выполняться по открытому способу – необходимо уложить специальный ендовый ковер.

Полосу материала укладывают поверх самоклеящегося подкладочного ковра со смещением влево на 2-3 см. По всему периметру ендового ковра необходимо нанести фиксирующую битумную мастику шириной не меньше 10 см. Технология монтажа гибкой черепицы «Технониколь» допускает в регионах с высокими летними температурами вместо ендового ковра использовать металлическую полосу со специальным антикоррозионным покрытием. Естественно, цвет ендового ковра или металлической полосы необходимо подбирать по цвету черепицы.

Закрепляется ендовый ковер (металлическая полоса) кровельными гвоздями, которые забивают на расстоянии в 20-25 см друг от друга, в 2-3 см от края ковра. Если выполнить ендовные части кровли из цельного куска материала не получается, то куски ковра (металлической полосы) необходимо соединять внахлест на ширину 30 см, соединяемые материалы при этом также промазываются мастикой.

Разметка ската

Опытные мастера утверждают, что могут работать без предварительной разметки, для них достаточно меток, нанесенных производителем на подкладочном ковре. Но для тех, кто впервые занимается укладкой гибкой черепицы, особенно на скатах сложной геометрии, проще будет работать на размеченной поверхности.

Разметка – это вертикальные и горизонтальные направляющие линии, которые служат ориентиром.  Горизонтальные линии наносятся на расстоянии 80 см. Гибкая черепица «Технониколь» размеры имеет стандартные, в этом промежутке помещается ровно 5 рядов. Вертикальные же линии наносятся с шагом 100 см.

Не следует пытаться выравнивать укладываемый материал строго по линиям разметки, даже на идеально ровной крыше. Следует ориентироваться прежде всего на предыдущий (нижний) слой материала.

Монтаж стартовой полосы

Монтаж гибкой черепицы «Технониколь» любого вида, например, «Модерн», начинается с укладки стартовой полосы. Для этого вдоль карнизного свеса необходимо сделать отступ от его перегиба на 1-2 см. Если угол наклона ската более 45 градусов, то это расстояние необходимо увеличить до 3 см.

Материалом для стартовой полосы выступает коньково-карнизная черепица, и крепиться она будет 12 гвоздями, по шесть снизу и шесть сверху. Коньково-карнизная черепица не имеет вырезов и представляет собой сплошную полосу с надрезами. Перед ее установкой снимается защитная полоса, скрывающая клеящую часть. Укладка стартовой полосы мягкой кровли «Технониколь» начинается со стороны фронтонной планки. Здесь необходимо промазывать подкладочный ковер 10-сантиметровой полосой фиксирующей битумной мастики слоем толщиной в 1 мм.

Монтаж черепицы

Нет четкого ответа на вопрос, как правильно стелить мягкую кровлю «Технониколь» ‒ с середины ската или от фронтонной планки. Принципиальной разницы здесь не будет, на качество работ это не влияет.

При монтаже черепицы на длинных скатах укладку материала удобнее начинать с его середины, это облегчит его выравнивание по горизонтали. На небольших скатах крыши проще начинать монтаж первого ряда черепицы от фронтальной планки.

Отступаем от стартовой полосы на 1-2 см. Располагаем гонт так, чтобы стык его элементов не совпадал со стыком элементов стартовой полосы. Верхние углы необходимо срезать на 2- 3 см, это обеспечит эффективный отбой воды. Со стороны фронтонных свесов необходимо промазывать поверхность стартовой полосы слоем мастики на 10 см в ширину с толщиной слоя 1 мм.

Крепятся гонты гвоздями, по 6 штук на каждый. Если угол наклона ската превышает 45 градусов, то крепить каждый гонт нужно 8 гвоздями. Места, в которые необходимо забивать гвозди на гонте, зависят от его формы. На каждой упаковке с кровельным материалом указаны места механического крепления гонтов.

Гонты второго ряда начинаем укладывать от середины ската или фронтонной планки со смещением на половину лепестка первого ряда. Нижний край лепестков второго ряда должен находиться на уровне вырезов гонта первого ряда. Так же делаем и при монтаже последующих рядов – отступаем на пол-лепестка от предыдущего ряда. Таким образом, места крепления гонтов гвоздями перекрываются последующим рядом, и получается тот рисунок, который соответствует выбранному типу гибкой черепицы. Не забываем промазывать крайние части гонтов мастикой и обрезать края точно так же, как при укладке первого ряда черепицы.

Монтаж коньков и ребер скатов

Заключительный этап  ­– монтаж конька мягкой кровли «Технониколь» и ребер скатов. Для выполнения этих работ необходима коньково-карнизная черепица. Ее следует разделить на части по линиям разреза. Полученными кусками материала формируются ребра скатов и конек.

При укладке коньково-карнизной черепицы на ребра необходимо начинать снизу и двигаться вверх. Нахлест материала должен быть в пределах 3-5 см. Крепится каждый лист на 4 гвоздя.

Направление укладки гонтов на конек выбирается с учетом преобладающих ветров. Монтаж конька начинаем со стороны, противоположной направлению ветра. Укладка мягкой черепицы «Технониколь» выполняется по той же технологии, что и на ребра скатов, с нахлестом 3-5 см и креплением на 4 гвоздя.

Герметизация мест прохождения инженерных коммуникаций

У многих может возникнуть вопрос, как правильно крыть мягкую кровлю «Технониколь» в месте примыкания к инженерным коммуникациям. Места прохождения сквозь крышу труб, дымоходов и крепления антенн традиционно являются самыми уязвимыми. Лучший способ решения этой проблемы – это специальные кровельные элементы от «Технониколь».

Проходной элемент закрепляется механически к подкладочному ковру гвоздями. На каждом элементе отмечены места, куда необходимо забивать гвозди. При монтаже рядовой черепицы аккуратно вырезается материал и фиксируется мастикой.

Проходные элементы могут иметь дополнительную теплоизоляцию полиуретаном. Устройство мягкой кровли «Технониколь» с такими элементами следует выполнять в районах с продолжительными и холодными зимами. Цвет проходных элементов выбирается в соответствии с расцветкой черепицы.

Видео-инструкция по монтажу рулонной черепицы

Самые распространенные ошибки при монтаже гибкой черепицы

Как видим, инструкция по монтажу мягкой черепицы «Технониколь» понятная, и выполнить эти работы по силам каждому. Если укладка мягкой черепицы «Технониколь» своими руками выполняется впервые, зачастую совершаются «детские» ошибки. Несмотря на свою незначительность, такие оплошности могут уже в первый год эксплуатации кровли вызвать ее протекание.

Сразу исключим те варианты, когда перепутана последовательность монтажа или использованы не те материалы, что рекомендует производитель.

Среди наиболее распространенных ошибок можно отметить следующие:

• наносится избыточный слой фиксирующей мастики. Это как раз тот случай, когда больше не значит лучше. Необходимо наносить именно столько мастики, сколько указано в инструкции – слой толщиной в 1 мм. Если мастики будет больше, она неизбежно приведет к образованию пузырей и будет вытекать, пачкая крышу и фасад здания;
• при креплении гонтов, пленки механической фиксации, карнизной планки и фронтальных свесов гвозди забиваются строго перпендикулярно. Сильно вгонять шляпку в материал не нужно, но она также не должна выступать над поверхностью материала.
• укладка гибкой черепицы «Технониколь» требует аккуратности! Не следует наступать на кровельный материал ногами, в жаркую погоду от обуви могут остаться следы. При работе надо передвигаться по предварительно установленным лазам;
• при монтаже карнизной планки и фронтонных свесов в месте стыка и перекрытия материалы не крепятся. Закреплять нужно каждую планку по отдельности, на расстоянии не ближе, чем 5-7 см от стыка. Каждая планка должна иметь возможность свободно изменять свою длину во время перепада температур.

Схема укладки гибкой черепицы «Технониколь», заявленная компанией-производителем не нуждается в усовершенствовании! В сети Интернет можно встретить массу советов, как класть гибкую черепицу «Технониколь», от «бывалых» мастеров, которые предлагают свои, более быстрые методы установки кровли. Все способы упростить монтаж приведут к потере качества и не позволят черепице прослужить столько, сколько заявлено производителем. Гарантия на кровлю, в зависимости от используемых материалов «Технониколь», составляет от 10 до 60 лет.

фактов, которые необходимо знать о кровельной черепице

Кровельная промышленность предлагает различные варианты, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки. Прежде чем принять решение, очень важно тщательно изучить кровельный материал. Крыша, в конце концов, играет решающую роль в покрытии вашего дома и семьи. Кроме того, последнее, что вам нужно, это выбрать кровельную черепицу, которая плохо защищает дом и требует постоянного ремонта, который со временем может стать довольно дорогостоящим. Размышляя над вариантами кровли, обратите внимание на черепицу ТЕХНОНИКОЛЬ 9.0003

Что такое кровельная черепица?

Битумная кровельная черепица, часто известная как гибкая черепица, представляет собой черепицу со скульптурной резьбой, но чаще архитектурную или битумную. Эта черепица построена на основе из стекловолокна и покрыта с обеих сторон специальной битумной смесью. У них есть цветное лицо на лицевой стороне. Именно так черепица приобретает свои выдающиеся эстетические характеристики. Кровельная черепица имеет обширную палитру цветов, что позволяет оформить дом в любом стиле, от барокко до готики, от классики до хай-тека.

Преимущества кровельной черепицы
Вот преимущества использования кровельной черепицы в вашем доме:

1. Универсальность

Черепицу можно использовать на крышах с различными уклонами, формами и формами. Черепица B может покрывать любую крышу, в том числе крестообразную крышу и голландский фронтон.

2. Долговечность

Люди часто считают, что металлические крыши прочнее и долговечнее. Однако было замечено, что классическая битумная кровельная черепица может противостоять неблагоприятным погодным условиям. Он также может защитить дом от воды и снега. Кроме того, при правильной установке они могут прослужить до 30 лет и более.

3. Препятствует росту водорослей

На большинстве крыш есть проблемы с ростом водорослей. Деревянные крыши, например, более подвержены росту сине-зеленых водорослей. Однако у кровельной черепицы такой проблемы нет, потому что это вещество предотвращает рост водорослей. Этот аспект сохраняет как цвет, так и состояние крыши.

4. Снижение шума

Многослойная кровельная черепица может изолировать звук. Тотальная кровельная система из битумной черепицы способна предотвратить проникновение в дом любого звука (будь то сильный ливень или буря).

5. Гибкая

Гибкая кровельная черепица важна для ударопрочности и устойчивости к колебаниям температуры.

Это отличный выбор для различных коммерческих применений, поскольку кровельная черепица может сжиматься и расширяться, не ломаясь и не теряя своей первоначальной формы.

Это также отличный выбор для крыш сложной геометрии любой формы и планировки. Из-за гибкости материала черепицу можно легко укладывать на сложные элементы крыши, такие как куполообразные или арочные конструкции. Но имейте в виду, что битумную черепицу следует использовать только на скатах кровли с уклоном не менее 12 (при использовании торцевания).

6. Энергосбережение

Поддержание температуры в доме может быть серьезной проблемой для объектов недвижимости в городских районах. Тем не менее, температура в доме может быть снижена на несколько градусов при использовании битумной черепицы. Кроме того, при строительстве всей кровельной системы ее поверхность помогает отражать инфракрасное излучение солнца, сохраняя в доме прохладу. И это позволило бы жильцам дома тратить меньше энергии на поддержание низкой температуры в доме в жаркие солнечные дни. В результате черепица является энергоэффективной.

Советы по установке кровельной черепицы от профессионалов

Кровля или замена кровли битумной черепицей требует привлечения опытных специалистов по кровельным работам. Эти специалисты обладают необходимыми способностями и знаниями для выполнения поставленной задачи. Кроме того, они несут ответственность за свою безопасность и то, как работа будет выполнена. Чтобы убедиться, что ваша крыша была установлена ​​должным образом, вы должны рассмотреть вопрос о найме услуг эксперта по кровле. С другой стороны, если вы предпочитаете выполнять установку крыши самостоятельно, вы должны сначала понять эти основы.

● Работайте снизу вверх или справа налево.

Вы, наверное, замечали их схему работы, если когда-либо наблюдали за работой профессиональных бригад кровельщиков. Большинство экспертов по кровле всегда начинают снизу и продвигаются вверх. Кроме того, они начинаются в левом углу и продолжают свой путь. Движение имеет важное значение для поддержания вашей работы в порядке.

● Швы и ендовы.

Протекание крыш стало распространенной проблемой, затрагивающей каждого домовладельца. Проникновение кровли может произойти в месте соединения кровельных панелей из-за неподходящей битумной черепицы. В результате, вы должны сначала раскрыть швы и ендовы, прежде чем начинать установку. Перекрытие черепицы может вызвать проблемы позже. Вы должны установить новые оклады при перекрытии, потому что вы не можете рассчитывать на старые.

● Обрабатывайте каждую черепицу по одной.

При использовании различных связок кровельной черепицы укладывайте их по одной. Это потому, что цвета отличаются в разных комплектах. В результате используйте одну стопку за раз, прежде чем переходить к следующей. Убедитесь, что вы приобрели всю кровельную черепицу от ТЕХНОНИКОЛЬ.

● Тщательно проверьте деку.

Все, что требуется для качественной установки кровли, — это твердый и прочный настил. При перемещении по дому защитное покрытие должно быть в хорошем состоянии. При установке новых листов убедитесь, что их одобряет производитель. Надлежащая маркировка и настройка необходимы, если крыша остается в хорошем состоянии в течение многих лет.

Таким образом, тип материала, используемого в качестве черепицы, влияет как на качество, так и на внешний вид вашей крыши. Существует множество вариантов, включая битумную кровельную черепицу, шифер, кедр, черепицу и металлы. Битумная черепица, с другой стороны, единственная в своем роде. Другие могут иметь более высокие затраты на установку и быть менее эффективными, тогда как битумная черепица экономична и бывает разных цветов, стилей и форм, чтобы помочь вам получить исключительный вид вашей крыши. Кроме того, их прочность позволяет им выдерживать сильный ветер и град. А что может быть лучше того факта, что от них легко избавиться?

Качество кровельных материалов, используемых в процессе строительства, на протяжении многих лет существенно влияет на комфорт проживания в доме. Создайте себе и своим близким комфортные условия проживания в суровом индийском климате, выбрав для своего дома современный, прочный и эстетичный вариант – битумную черепицу ТЕХНОНИКОЛЬ!

инструкция по установке — Перевод на немецкий — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Обычно поддерживаемый разъем упоминается в документации по продукту или в руководстве по установке .

Normalerweise wird der unterstützte Stecker in der Produktliteratur oder in der Installationsanleitung erwähnt.

Пожалуйста, обратитесь к вашему руководство по установке для проверки необходимых кабелей.

Bitte entnehmen Sie ihrer Installationsanleitung wie in Ihrem Fall die Verkabelung aussehen muss.

Следуйте руководству по установке сетевой камеры .

Befolgen Sie die Anleitung im Installationshandbuch der Netzwerk-Kamera.

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство по установке , чтобы обеспечить правильное использование.

Bitte lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig um eine sachgerechte Nutzung zu gewährleisten.

Инструкции по размещению можно найти в руководстве по установке и/или на наклейке.

Anweisungen zur genauen Platzierung finden Sie in der Montageanleitung und/oder auf dem Aufkleber selbst.

Вы найдете соответствующий артикул в руководстве по установке или в каталоге запасных частей.

Die entsprechende Artikelnummer entnehmen Sie der Montageanleitung oder dem Ersatzteilkatalog.

Вы можете найти соответствующий артикул в соответствующих руководство по установке .

Die entsprechende Artikelnummer entnehmen Sie bitte der entsprechenden Montageanleitung .

Эта операция подробно описана в руководстве по установке .

Dieser Arbeitsgang wird ausführlich im Installationshandbuch beschrieben.

Наша компания может организовать оригинальное руководство по установке .

Unsere Firma kann das ursprüngliche Installationshandbuch vereinbaren.

Руководство по установке также доработано и подготовлено к выпуску.

Das Installationshandbuch werde ebenfalls verbessert und für die Veröffentlichung vorbereitet.

Подробное руководство по установке прилагается к каждому устройству.

Eine ausführliche Montageanleitung Liegt jedem Gerät bei.

Правильный номер запасной части для выдвижной распылительной головки вы найдете в прилагаемом руководстве по установке .

Die richtige Ersatzteilnummer für die Auszugsbrause entnehmen Sie bitte der бежевыйлегтен Монтажный номер .

Простая сборка Подробное руководство по установке не требует каких-либо технических знаний для сборки шкафа.

(Einfache Montage) Sie benötigen kein technisches Fachwissen, um den Schrank mit einer ausführlichen Installationsanleitung zu montieren.

Пожалуйста, обратитесь к вашей материнской плате руководство по установке для получения подробной информации.

Bitte lesen Sie das das Installationshandbuch Ihres Mainboards for weitere Informationen.

Необходимый источник apt можно найти в руководстве по установке .

Die dafür notwendige apt-Quelle ist im Installationshandbuch zu finden.

Более подробное объяснение доступно в руководстве по установке .

Eine ausführlichere Erläuterung findet sich im Installationshandbuch .

Руководство по установке содержит четкие рекомендации по высоте установки как для мужских, так и для женских туалетов.

Дас Installationshandbuch enthält eindeutige Angaben zu den Montagehöhen für sowohl Männerals auch Frauenwaschräume.

Доступно подробное руководство по установке .

Eine ausführliche Montageanleitung steht zur Verfügung.

Список опций см. в руководстве по установке .

Eine Liste der Optionen finden Sie in der Installationsanleitung .

Текущее руководство по установке описывает этапы установки и обновления.